“啟發(fā)”精選“紐伯瑞”大獎(jiǎng)少年小說(shuō)系列

編輯推薦：

“紐伯瑞”兒童文學(xué)獎(jiǎng)由美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)于1922年設(shè)立，旨在鼓勵(lì)兒童圖書(shū)界的原創(chuàng)性工作。該獎(jiǎng)重視圖書(shū)的文學(xué)性、價(jià)值觀和品格培養(yǎng)，每年頒發(fā)一次，設(shè)金獎(jiǎng)一名，銀獎(jiǎng)一名或數(shù)名，評(píng)選對(duì)象為上一年出版的全球優(yōu)秀英語(yǔ)兒童文學(xué)作品。

“紐伯瑞”少年小說(shuō)主題包羅萬(wàn)象：從親情、友情到愛(ài)情，從種族問(wèn)題到保護(hù)自然，從探險(xiǎn)到討論死亡與恐懼……作品既有寫(xiě)實(shí)風(fēng)格的，也有充滿奇幻色彩的，但都是從少年兒童的視角出發(fā)，緊緊圍繞啟蒙與成長(zhǎng)。對(duì)少年兒童在現(xiàn)代社會(huì)中德智力、情感、個(gè)性與健康人格的形成，有著深遠(yuǎn)意義和重要影響。其中更有許多作品被改編成電影，廣為流傳。

由北京啟發(fā)世紀(jì)圖書(shū)有限責(zé)任公司引進(jìn)，河北教育出版社出版的“啟發(fā)精選紐伯瑞大獎(jiǎng)少年小說(shuō)”系列，至今已出版17本。特別邀請(qǐng)臺(tái)灣有二十多年“紐伯瑞”小說(shuō)編輯經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)家做顧問(wèn)，從譯本、題材方面兼顧國(guó)情和國(guó)際化視野，確保每本都適合中國(guó)兒童閱讀。

【精彩章節(jié)】

我和我的寵物們

〔美國(guó)〕 斯特林·諾斯

六月最棒了！學(xué)校放假，櫻桃熟了，所有的男生和一部分女生也終于可以赤著腳了。這種時(shí)候當(dāng)男生就有很多好處，我們可以光著身體游泳，可以獨(dú)自在小溪邊溜達(dá)，然后在長(zhǎng)滿荷花的水邊釣魚(yú)。女生就麻煩多了，為了換游泳衣，我們玩游戲的時(shí)候她們都得提早走。真慶幸我是個(gè)男生！

雖然必須得除草和整理花園，但我還是有很多時(shí)間可以陪我的寵物們。比如說(shuō)看我的土撥鼠咬幸運(yùn)草，喂我那四只滿周歲的臭鼬吃面包和喝牛奶，還得隨時(shí)防止烏鴉小波把鑰匙之類(lèi)亮晶晶的東西偷著叼走。當(dāng)然最愉快的還是和我的小浣熊一起度過(guò)的時(shí)光，我?guī)退×藗€(gè)名字叫小淘氣。

心理學(xué)家大概會(huì)說(shuō)我是在用寵物們?nèi)〈鷽](méi)有得到的家庭溫暖。但我當(dāng)然是有家庭的，而且還是個(gè)有趣、有愛(ài)、有教養(yǎng)的家庭。只是我媽媽已經(jīng)過(guò)世，爸爸常出差，哥哥赫舍爾去法國(guó)打仗，姐姐緹奧和杰西卡都已經(jīng)在過(guò)大人的生活了。媽媽過(guò)世之后，兩個(gè)姐姐都很照顧我，尤其是杰西卡，她為了我把自己的事業(yè)和婚姻都推遲了。

不過(guò)現(xiàn)在緹奧幸福地嫁給了一個(gè)年輕的明尼蘇達(dá)州東部的紙廠主。至于杰西卡這位才華洋溢的語(yǔ)言學(xué)家和詩(shī)人，現(xiàn)在在芝加哥大學(xué)做些研究工作。所以我們這棟有十間臥室的大房子，大部分時(shí)間只有一個(gè)十一歲的男孩在客廳邊造獨(dú)木舟邊想一些深?yuàn)W的問(wèn)題。

其中一個(gè)讓我很困惑的問(wèn)題是關(guān)于神的。我問(wèn)我自己，如果神真的無(wú)所不知，無(wú)所不能，又充滿慈悲，那為什么他能容忍世界上有這么多苦難呢？尤其，他怎么可以在媽媽才四十七歲的時(shí)候，就把有才華又溫柔的她帶走呢？

我把這些問(wèn)題拿去問(wèn)胡頓牧師（人類(lèi)學(xué)家、作家）。他是衛(wèi)理教會(huì)的傳教士，他的教會(huì)和住宅都離我家很近。但他的答案實(shí)在不太讓人滿意。

我覺(jué)得媽媽沒(méi)辦法活著看到我養(yǎng)的這些寵物，實(shí)在是太不公平了！尤其是她沒(méi)機(jī)會(huì)親眼見(jiàn)見(jiàn)小淘氣。我完全可以想象身為生物學(xué)家的媽媽看到它們會(huì)有多開(kāi)心。她一定會(huì)很有興趣好好觀察這些動(dòng)物的習(xí)性，而且也能幫我解決一些它們?nèi)莵?lái)的棘手問(wèn)題。

比如說(shuō)，我的烏鴉小波跟臭鼬們最近和衛(wèi)理教會(huì)的人有點(diǎn)兒矛盾。小波住在教堂的鐘樓里，不論居民是去做禮拜，辦婚禮，還是辦喪禮，它老是在那兒扯著嗓子喊它唯一會(huì)說(shuō)的那句：“真好玩！真好玩！”搞得教會(huì)里有一部分人想把它趕出去，如果有必要，他們甚至想一槍斃了它。

最近一個(gè)星期天的晚上，我那些無(wú)害的臭鼬們把事情搞得更復(fù)雜了。它們是我去年春天從一個(gè)洞里挖出來(lái)的，現(xiàn)在都已經(jīng)一歲多了，而且非常好動(dòng)。它們都長(zhǎng)得帥氣又亮麗——一只有寬條紋，一只有窄條紋，一只有短條紋，還有一只全身黑但頭上有個(gè)白色的星星圖案。

四只臭鼬都很乖很有禮貌。因?yàn)閺臎](méi)有被驚嚇或被欺負(fù)，所以它們也從沒(méi)有讓鄰居聞過(guò)它們的臭氣。

（王璦翎譯，選自《淘氣小浣熊》）