羅姆尼的全家福

6月26日，美國(guó)猶他州共和黨最后一場(chǎng)預(yù)選結(jié)束，美國(guó)大選正式進(jìn)入以現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬和共和黨總統(tǒng)競(jìng)選人羅姆尼為代表的兩黨對(duì)決階段。奧巴馬面對(duì)的是一個(gè)“圣誕卡式美滿家庭”的伏擊。繼肯尼迪家族和布什家族之后，又一代家族政治王朝正在形成。

如果不提醒你，你一定會(huì)把這張羅姆尼的全家福誤認(rèn)為是某高端品牌服飾的宣傳海報(bào)。照片上的男人們英俊挺拔，而女人們更是各個(gè)模特身材、唇紅齒皓、長(zhǎng)發(fā)披肩，一眾穿著米色長(zhǎng)褲的子女們眾星捧月般圍繞著這個(gè)家庭的核心——米特·羅姆尼和他的妻子安。你可能會(huì)覺(jué)得這畫(huà)面有些似曾相識(shí)，沒(méi)錯(cuò)！上世紀(jì)60年代，身著西裝領(lǐng)帶的約翰·F·肯尼迪和身著一襲紅裙的妻子杰奎琳也曾帶領(lǐng)全家在媒體面前拍下過(guò)這么一張全家福。他們富有、充滿魅力，他們的故事悲情又令人著迷，一個(gè)沒(méi)有君王的國(guó)度就這樣迎來(lái)一代信奉天主教的肯尼迪家族政治王朝。21世紀(jì)初，新一代王朝出現(xiàn)，這一朝的君主是來(lái)自極端保守派的喬治·W·布什，他協(xié)同妻子勞拉、弟弟杰布·布什（曾任弗羅里達(dá)州長(zhǎng)）站在父親老布什身旁在白宮的大廳里也留下過(guò)一張全家福。2012美國(guó)總統(tǒng)大選臨近，我們是否會(huì)見(jiàn)證另一個(gè)新的摩門教家族政治王朝的誕生呢？

米特·羅姆尼的父親喬治·羅姆尼曾擔(dān)任三屆密歇根州州長(zhǎng)，這一次，米特·羅姆尼又贏得共和黨總統(tǒng)候選人資格，而他的五個(gè)兒子中也已有兩個(gè)在政界嶄露頭角：長(zhǎng)子塔加特是一家投資公司的掌門人，擔(dān)任過(guò)父親的政治幕僚，并已在米特·羅姆尼曾任州長(zhǎng)的馬薩諸塞州扎穩(wěn)根基；次子喬希的大本營(yíng)安在摩門教的屬地猶他州，他是猶他州州長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)，并在2009年競(jìng)選過(guò)猶他州副州長(zhǎng)?！岸嗝疵馨?，民主的美國(guó)竟會(huì)如此習(xí)慣于一代又一代的家族政治王朝”，華盛頓智庫(kù)、布魯斯金學(xué)會(huì)的史蒂芬·赫斯說(shuō)，“第一代王朝是亞當(dāng)斯家族，約翰·亞當(dāng)斯是美國(guó)的第二任總統(tǒng)，他的兒子約翰·昆西·亞當(dāng)斯是美國(guó)第六任總統(tǒng)。接下來(lái)又相繼出現(xiàn)了羅斯福家族、洛克菲勒家族……這還不算不計(jì)其數(shù)的地方性政治家族?！辈徽撁滋亍ち_姆尼是否能夠競(jìng)選成功，他的兒子塔加特和喬希也一定會(huì)在不久的將來(lái)接下父親的接力棒?！氨日渭易灞旧砀屓藫?dān)憂的，是美國(guó)人打心底對(duì)名門貴族的那份傾慕”，史蒂芬·赫斯繼續(xù)闡述觀點(diǎn)，“家族名號(hào)相當(dāng)于一張通行證，可以讓人走上成功的捷徑?？伤峙c君主制有所不同，家族名號(hào)無(wú)法確保家族成員的成功，但可以肯定的是，一旦米特·羅姆尼當(dāng)選總統(tǒng)，他的兒子們?cè)诟黝愡x舉中的勝算會(huì)成倍增長(zhǎng)。更何況，羅姆尼家族的財(cái)富可是各類競(jìng)選最忠實(shí)的侍衛(wèi)！”

羅姆尼家族里既沒(méi)有像喬治·布什一樣的酗酒者，也沒(méi)有像肯尼迪家族一樣不計(jì)其數(shù)的桃色新聞，家中氣氛融洽、相親相愛(ài)，絕對(duì)是無(wú)可挑剔的模范家庭！可即便是完美，也總會(huì)有人吹毛求疵，例如米特·羅姆尼在黨內(nèi)競(jìng)選時(shí)就曾被對(duì)手指責(zé)是像機(jī)器人一樣平淡、毫無(wú)樂(lè)趣可言。不過(guò)對(duì)手的失敗證明了相較于缺陷，人們還是傾向于完美。近期，米特·羅姆尼的五個(gè)兒子塔加特、馬修、喬希、本杰明和克雷格頻頻在媒體露面，希望能夠幫助父親樹(shù)立更加親民的形象。事實(shí)上，“小米特”們比起父親的一絲不茍和組織紀(jì)律性（雖然他們當(dāng)中沒(méi)有一個(gè)人參過(guò)軍）是有過(guò)之而無(wú)不及，甚至連一根頭發(fā)都不會(huì)亂，可以說(shuō)這是摩尼教的傳統(tǒng)使然。為了避免像父親一樣成為人們眼中的“機(jī)器人”，五個(gè)兒子選擇迎合大眾的好奇心，時(shí)不時(shí)地透露出一些家庭軼事，但前提是五人要保持高度一致的口徑。他們強(qiáng)調(diào)父親米特·羅姆尼是正直廉潔的“完美競(jìng)選者”，具有非凡的領(lǐng)導(dǎo)力，他是一位“大英雄”，但又俠骨柔情，喜歡“幫母親做餡餅”，更喜歡“和孫子們一起玩耍”。盡管一些網(wǎng)站常拿五位“小米特”開(kāi)玩笑，把他們劃分成冷酷型和性感型，發(fā)起投票看哪幾個(gè)適合“結(jié)婚”、哪幾個(gè)適合“一夜情”，但是羅姆尼家孩子的優(yōu)質(zhì)形象可不是那么容易就被摧毀的！“我們？完美？哦，假如沒(méi)有那件事的話……”幾個(gè)月前塔加特在《紐約時(shí)報(bào)》的一篇文章中用反語(yǔ)的回應(yīng)質(zhì)疑。哪件事？少年時(shí)的塔加特曾經(jīng)做出過(guò)羅姆尼家族歷史上最為反叛的一件事：未經(jīng)允許就偷偷開(kāi)出父親的車和同學(xué)一起去吃飯，結(jié)果在停車場(chǎng)狠狠地撞上了另一輛車。塔加特整整打了一個(gè)暑假的工才攢夠修車費(fèi)。

羅姆尼家的老大塔加特似乎是違反家規(guī)的“慣犯”，去年12月，他跟大家開(kāi)玩笑說(shuō)要等父親在愛(ài)荷華州的競(jìng)選勝利后小酌幾杯以示慶祝，可是，摩門教徒怎么能飲酒呢……不過(guò)最讓塔加特尷尬的應(yīng)當(dāng)是被媒體揭露出冒領(lǐng)工資的時(shí)候。2002年，塔加特加入父親馬薩諸塞州州長(zhǎng)競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，但在競(jìng)選結(jié)束、團(tuán)隊(duì)解散后，塔加特依舊領(lǐng)著團(tuán)隊(duì)的工資。更糟糕的是，塔加特還被指搭乘了米特·羅姆尼2008年競(jìng)選財(cái)團(tuán)的順風(fēng)車，證據(jù)就是父親的競(jìng)選剛剛結(jié)束，塔加特的Solamere Capital投資公司便橫空出世，并且Solamere Capital的所在地正是米特·羅姆尼競(jìng)選指揮部的所在地。各式各樣的消息讓眾看官有點(diǎn)云里霧里，但任憑媒體如何報(bào)道，羅姆尼家的五個(gè)兒子仍舊堅(jiān)持自己的“乖孩子”路線不動(dòng)搖。五月中旬，塔加特、馬修、喬希、本杰明和克雷格再次集體亮相，借母親節(jié)之機(jī)向偉大堅(jiān)強(qiáng)的母親安·羅姆尼致敬，并將這段美好、感人的故事拍成了視頻上傳至網(wǎng)絡(luò)。安確實(shí)值得尊敬，40年來(lái)她堅(jiān)守著與羅姆尼的完美婚姻，即便2008年的乳腺癌也絲毫沒(méi)有將她打倒，她的家庭照片、她的記錄片在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳。米特·羅姆尼無(wú)處不在，廣大網(wǎng)民無(wú)意中就成為了米特·羅姆尼競(jìng)選的推動(dòng)者。

[譯自法國(guó)《世界報(bào)》]