凱蒂·沃特森
那是一個周六的下午。我和一位朋友約好在迪拜一個富麗堂皇的購物中心一起喝咖啡。
我穿上一件印花連衣裙。連衣裙長度剛剛過膝,我拿起一件薄毛衣,既能遮住雙肩,又能保暖。我知道,迪拜的夏天,室外氣溫能超過攝氏度,一些購物中心的空調(diào)系統(tǒng)開足了馬力轉(zhuǎn)。
等朋友的時候,我心不在焉地瀏覽著幾家商店。沒過多久,我就注意到,一位婦女緊盯著我看。
她穿著一襲傳統(tǒng)的黑色長袍,黑紗遮面。我只能看到她的一雙眼睛。而她的視線焦點,一動不動地落在我身上。
我剛搬到迪拜時間并不長。直到這一瞬間,我一直感覺迪拜很寬松。沙灘上有人在日光浴,外國人在酒吧喝一杯也沒有問題。但是,有人這樣盯著我,我開始后悔了。為什么我非要穿著裙子出來?我肯定是搞錯了,應(yīng)該穿長褲出來才對。
那位婦女還是目不轉(zhuǎn)睛。最后,她轉(zhuǎn)過頭來,和丈夫小聲交談?,F(xiàn)在,他們兩人一起盯著我看。我感覺越來越不自在。
那對夫妻交頭接耳地說了幾句話,最后,妻子小聲地問我:“你在哪兒買的那條裙子?”然后,她向我豎起大拇指:“好看極了,我很喜歡!”
這一次,我是得到了認(rèn)同。但是,并非所有的外國人都從來不犯錯誤。
“多穿幾寸布”
這段時間以來,傳聞有男人穿著非常窄小的泳褲在大街上溜達(dá),女人穿著比基尼去購物。
厭煩了外國人對當(dāng)?shù)匚幕牟粔蜃鹬?,兩名年輕的阿聯(lián)酋婦女在微博發(fā)起名為“阿聯(lián)酋著裝規(guī)范”的宣傳運動,告誡外國人在公開場合不要過于暴露。
數(shù)百人加入了這場運動。一條博文提議,建立起專門的警察小組,當(dāng)?shù)厝丝吹接腥酥b不妥,可以投訴;另外一條博文說:“多穿幾寸布,熱不死人。”
今年23歲的阿斯瑪和朋友一起發(fā)動這場網(wǎng)上宣傳運動。我去和阿斯瑪見面。
在沒有外人的家里,阿斯瑪穿著一件胸口開得很低的上衣,緊身褲。她向我解釋了自己的動機。
她說:“在阿聯(lián)酋,有些人穿衣服的方式冒犯了我們的信仰。購物中心是公共場所,那里有家庭、有孩子?!彼f,吊帶裙在沙灘上穿沒問題,購物,就不合適了。
羅馬人是少數(shù)
迪拜所有的購物中心都在入口處貼著告示,要求購物者遮住雙肩、雙膝。但是,阿斯瑪認(rèn)為,這還不夠。她希望阿聯(lián)酋能夠立法,確保著裝規(guī)范得到貫徹執(zhí)行。
古話說,入鄉(xiāng)隨俗。也就是,人在羅馬,就要像羅馬人一樣行事。但是,在羅馬,羅馬人占大多數(shù)。在阿聯(lián)酋,總?cè)丝诩s為800萬,阿聯(lián)酋人的比例還不到20%。
所以,阿聯(lián)酋政府要在保護(hù)當(dāng)?shù)厝说耐瑫r、確保繁文縟節(jié)不會妨礙貿(mào)易和旅游業(yè),這很不容易。
(編輯/唐馨)
海外星云 2012年17期