數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)中的“漢譯數(shù)”

楊麗

引言

提到“翻譯”，人們想到最多的自然就是“漢譯英”和“英譯漢”，即兩種語言之間的轉(zhuǎn)換，也會理所當(dāng)然地把“翻譯”歸為語言學(xué)研究的特有范疇，而數(shù)學(xué)作為一門研究數(shù)量關(guān)系和空間形式的科學(xué)，怎么會像一門語言學(xué)一樣也涉及翻譯問題呢？正是因為在數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)中積累了翻譯技能，才使得數(shù)學(xué)方法的運用變得更得心應(yīng)手，也才使得實際問題的解決變得更加容易。本文首先分析了數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)中“漢譯數(shù)”的必要性；其次對“漢譯數(shù)”過程中的三階段進(jìn)行了詳細(xì)的討論，并分析了這三階段間的相互關(guān)系；最后簡要說明了“漢譯數(shù)”所需的一些常用技巧。