胡曉萍
摘 要:“之后”與“之前”是一對表義相反的后附方位詞。單用的“之后”較早出現(xiàn) ,而“之前”單用則是近幾年的事情。本文探討了二者的語義表現(xiàn)、句法分布以及表達(dá)功能,并解釋了二者單用的機(jī)制和動因。認(rèn)為“之后”單用是由其語義功能本身決定的,而“之前”單用的動因較為復(fù)雜,主要可以歸納為語言使用的經(jīng)濟(jì)原則、類推作用和語言表達(dá)的求新心理。
“之后”“之前”是一對表義相反的后附方位詞,歷史久遠(yuǎn)。在先秦時期就已出現(xiàn)。如:
(1)范文子立于戎馬之前。(《左傳》)
(2)且夫玩好在耳目之前,而患在一國之后,此中知以上,乃能慮之。(《谷梁傳》)
起初是表示地點(diǎn)方位,在先秦后期出現(xiàn)了表示時間的用法。
(3)今乃欲審堯、舜之道于三千歲之前,意者其不可必乎?(《韓非子》)
從表示空間到表示時間,是一個比較典型的隱喻機(jī)制,符合人們的認(rèn)知規(guī)律。
在現(xiàn)代漢語中,后附于他詞表示時間和處所的“之后”“之前”一直使用。單用的“之后”使用的頻率也較高,而“之前”單用則是近幾年的事情。作為成對分布的詞語,單用的“之前”“之后”,意義和用法不完全對稱。
一、“之后”“之前”單用的語義表現(xiàn)和句法分布
(一)“之后”“之前”的語義表現(xiàn)
“之后”單用基本意義為在“某時之后”,具有一定的指代作用。如:
(4)林珠在他們的小世界里,一邊休養(yǎng)生息,一邊替康偉業(yè)的生意出謀劃策,一邊等待康偉業(yè)離婚。之后,一切都好了,林珠便可以出頭露面,與康偉業(yè)一道操辦公司,兩人將攜手并肩,大干一場。(池莉《來來往往》)
(5)康偉業(yè)趕緊給段莉娜解釋他購買勞力士手表等物的理由和對這些高檔消費(fèi)品的思想認(rèn)識,之后懇求段莉娜放他出去,說他有非常重要的事情要辦。(同上)
(6)維祠面對窗口,呆呆地看那黑夜。他什么也看不見。之后,迷迷糊糊地睡著了。(張勤《旅途匆匆》)
這些例句中的“之后”都可以用“此后”代替,皆有所指。例(4)指離婚之后,例(5)為解釋之后,例(6)指看黑夜之后。
有指代作用的“之后”,在使用上與“后來”和“以后”有交叉之處。“后來”指在過去某一時間之后的時間,而“之后”可以指過去,也可以指將來,所以不能隨便用前者替代后者。如例(4)就不能把“之后”改為“后來”。例(5)~(6)中的“之后”單從語義上看似乎都可用“后來”代替,但實際上例(6)可以,而例(5)如果替換則不自然。我們認(rèn)為,二者在語義上還是有些差別的?!爸蟆睆?qiáng)調(diào)前事和后事兩個時間間隔短,指代作用強(qiáng),而“后來”則沒有這種強(qiáng)調(diào)的意味,后面的時間與前面的時間有些疏離,具有延續(xù)性。
“以后”單用往往指說話時之后的時間,可以指過去,也可以指將來,有“從此”或“將來”義,具有“延續(xù)性”的語義特征。只有極少數(shù)的“之后”如例(4),“之后”的事件具有延續(xù)性,可以替換成“以后”。
“之后”單用更多的則是虛化的時間連接成分,沒有實在的語義,表示一件事情之后接著發(fā)生另一件事情。如:
(7)我們都能開誠布公,坦誠相見,之后,把這次談話忘了,不要再對任何人提起,因為我不愿意傷害任何人。(池莉《你以為你是誰》)
(8)她閱讀得十分認(rèn)真和細(xì)致,蹲廁所都在用紅藍(lán)鉛筆劃重點(diǎn)。之后危言聳聽地宣布:“看來我老爹就要完蛋了。老的將全部下臺,年輕的有學(xué)歷的將會提上去一大批。偉業(yè),從現(xiàn)在起你一定要注意給自己創(chuàng)造條件,做一些突出的政績,給領(lǐng)導(dǎo)一個深刻的印象。”(池莉《來來往往》)
(9)科學(xué)家已根據(jù)嫦娥一號獲取的數(shù)據(jù)完成了全月球圖的繪制,首先要完成無人監(jiān)測階段,之后才能實施載人登月,否則就是冒險。①
(10)海灣戰(zhàn)爭,美國先以潛基“戰(zhàn)斧”導(dǎo)彈打擊伊拉克的預(yù)警體系,然后用隱形戰(zhàn)斗機(jī)打擊防空力量,之后再輪到航母艦載機(jī)出場。(《環(huán)球時報》2010年8月12日)
這幾個例句中的“之后”都可用“然后”替代,其中例(9)與“首先”前后使用,表明次序在后。而例(10)中的“之后”與“先”“然后”前后使用,可以看作是“然后”的一個變體。
“之前”在大多數(shù)的句子中相當(dāng)于“此前”“在此之前”“某時之前”,有明顯的指代意義。如:
(11)那張價值800多萬元的彩票,之前被他胡亂揣在牛仔褲的褲兜里,換洗時險些被媽媽洗掉。(《手機(jī)晚報》2010年6月19日)
(12)這是周曉旋第三次為弟弟背包當(dāng)球童,之前在麓山公開賽和深圳職業(yè)錦標(biāo)賽上,周曉旋都為弟弟背包。
(13)北京時間4月25日消息,2009-10賽季CBA聯(lián)賽總決賽第5場,廣東對陣新疆。之前雙方戰(zhàn)成3:1,廣東領(lǐng)先。
(14)據(jù)悉,2010年英國馬拉松賽事因為組委會的疏忽,之前就搞出過鬧劇。(中國新聞網(wǎng))
例(11)~(13)中的“之前”分別表示“中彩之前”“這次(比賽)之前”“英國男子冒充女性參加馬拉松比賽獲冠軍的丑聞之前”。
在一些句子里,“之前”指比說話時或某一時間早的時間,范圍比較模糊,相當(dāng)于“以前”。
(15)他之前經(jīng)常用不同的手機(jī)號碼發(fā)短信來威脅我,說如果不能協(xié)商就舉報我。(新浪財經(jīng))
(16)市民小夏:我和我女朋友想買一套房子結(jié)婚,面積60多個平方米,我們之前沒有貸款買過房,現(xiàn)在貸款能申請什么樣的政策?
(17)北京時間4月26日消息,之前就傳出阿瑪雷-斯塔德邁爾欲菲尼克斯太陽隊展開了續(xù)約談判,并且雙方已經(jīng)基本達(dá)成了協(xié)議。但目前小斯又否認(rèn)了之前的說法,他表示續(xù)約談判要等到季后賽結(jié)束后才能開始。
這幾個例句中“之前”所指都不明確,而且在后續(xù)句中有表示時間的詞語“后來”“現(xiàn)在”“目前”與之相對,可以確定其只是強(qiáng)調(diào)事件或行為發(fā)生的時間先于說話時或某一事件或行為發(fā)生的時間。
(二)單用“之后”和“之前”的句法分布
“之后”的語義特征決定了其主要的句法位置是作狀語,并且多用在句首。前面的例子都是此種用法。有時還可以受副詞修飾:
(18)那時他已經(jīng)有了一個真正的女朋友,是個駐京部隊的女兵。再之后,當(dāng)我們紛紛走向了社會,在人生旅途上各行其道,殊途不同歸,即便再次路遇至多也就是一個微笑,一個招手——就像我們之間現(xiàn)在那樣。(《王朔文集》)
偶爾也可以作定語。如:
(19)男嘉賓依次上臺,先暗自選中一名“心動女性”,在之后的四個環(huán)節(jié)中分別展示個人簡介、情感經(jīng)歷等,而女嘉賓則通過亮燈或滅燈的方式選擇是否愿意與其交往。
(20)父親的死和之后的兩個月。
“之前”也多用作狀語,有時可以作定語。如:
(21)筆者曾在之前的文章中反復(fù)提到大盤目前運(yùn)行的一個巨大的三角形態(tài)模式,并在上期文章中,提示短線波動的風(fēng)險,本周的下跌證明了筆者的看法。
(22)至于游戲內(nèi)容是什么,還是個機(jī)密。不過根據(jù)他之前的作品,很有可能和青春校園題材有關(guān)。
也可以作介詞“在”的賓語。如:
(23)伴隨開發(fā)商的心理變化,一些在之前提價過高的樓盤,價格開始悄然松動。
(24)“我除了與鄰居吳某于今年春節(jié)期間和之前,因養(yǎng)豬場和埋死魚在田頭時,發(fā)生過兩次爭吵外,并未與其他人有過爭執(zhí)或積怨,但不知道是誰竟下如此毒手,將我往死里砍”吳偉軍說。
“之后”不能作介詞“在”的賓語,因為“之后”更多地用作語句的連接成分,名詞性較弱。
二、“之前”“之后”單用的表達(dá)功能
單用的“之后”和“之前”作為時間連接成分,都有篇章銜接的功能。
“之后”不管有無指代作用,一般用于后續(xù)句句首,或兩句之間。表示后句在時間上晚于前句時間,是一種接續(xù)時間的連接成分,起著承上啟下的篇章連接作用。雖然有時也可以用在句中,但實際上還是篇章銜接成分。如:
(25)相親節(jié)目當(dāng)然不是內(nèi)地電視臺的首創(chuàng),十年之前,臺灣的“非常男女”因為在鳳凰衛(wèi)視播放,在大陸相當(dāng)受歡迎。還記得之后香港電視臺做了一個類似的節(jié)目,不過很不成功,做了大概四集就停止了。
“之后”前面用逗號隔開,或者刪去“還記得”,都不妨礙對整個段落的理解,“之后”還是起著連接篇章的作用。
“之前”作為篇章連接成分,表現(xiàn)較為復(fù)雜。
指代作用明顯的“之前”常常作為背景事件的時間連接成分?!爸啊庇迷诤罄m(xù)句的句首或兩句之間,明確前后句時間關(guān)系,前句時間在后,其陳述的事件是語義的焦點(diǎn),后句時間在前,其陳述的事件是相關(guān)的背景。這種連接屬于逆序連接。如:
(26)現(xiàn)在,薩娜與她母親住在一起,她的父母早已分居。之前,她的母親對她的婚姻一無所知。
(27)我們現(xiàn)在正在為世錦賽做準(zhǔn)備,之前還有世錦賽的熱身賽。
這類“之前”有時也可以用在始發(fā)句中,先交待事件相關(guān)的背景,然后引出陳述的焦點(diǎn),前后句的時間關(guān)系是前句時間在前,后句時間在后的順序關(guān)系。如:
(28)段奕宏之前塑造的袁朗、龍文章、肖鵬等熒屏形象,一直保持著張揚(yáng)的個性。這次在《大時代》中,導(dǎo)演汪俊要求他拋棄之前的表演,塑造一個不一樣的人物。
(29)在之前的“感謝門”風(fēng)波中,輿論可以說一邊倒站在了周洋這邊,可對這次的“工作門”事件外界卻褒貶不一,很多人表示對她這種提法“很反感”。
作為起始時間連接成分的“之前”,沒有明顯的指代作用。在使用上有兩種情況,一是用在始發(fā)句句首,后續(xù)句有“現(xiàn)在、目前、后來、之后”等時間詞,其作用不是強(qiáng)調(diào)事件的背景,而是用作前后對比。如:
(30)而真正遇上麻煩的時候很多人會發(fā)現(xiàn),原來之前只是一知半解,后來的咨詢和補(bǔ)救雖然為時未晚,可不免顯得被動。
(31)之前,是政府刺激政策下的由危機(jī)走向復(fù)蘇,現(xiàn)在,已轉(zhuǎn)入經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整轉(zhuǎn)變的進(jìn)程當(dāng)中,政府的工作重心已由保增長,轉(zhuǎn)向了調(diào)結(jié)構(gòu)、促民生。
(32)據(jù)透露,之前一般七天就能拿到貸款,目前審批時間則有所延長。
另外一種是用在單句的句首,交待事件是在以前的某一個時間發(fā)生的,沒有明確的時間參考點(diǎn)。如:
(33)之前雷曼兄弟為什么倒閉?就是因為當(dāng)時的市場流動性已經(jīng)沒有了,很多交易都沒有辦法成交。
(34)主持人:賈南風(fēng)這一手還真叫干凈利落,從結(jié)果上來看,把楊家給徹底鏟滅了。但是之前(上文)咱們說了,她是和宗室進(jìn)行聯(lián)手的,從勢力分布上來講,她必須要重視這些人員。(《文匯讀書周報》2010年6月25日)
三、“之后”與“之前”單用的機(jī)制和動因
(一)“之后”單用的機(jī)制和動因
在先秦兩漢,表示“在某時之后”經(jīng)常使用“其后”,這有充分的理論根據(jù)。這是因為“其”相當(dāng)于“此之”,具有指代作用,故可以單用。其單用一直延續(xù)到后來,特別是經(jīng)常出現(xiàn)在具有文言色彩的文章里?!按撕蟆痹谒未院蟪霈F(xiàn),但主要指說話時之后。元明“此后”使用范圍稍廣?!捌浜蟆焙汀按撕蟆倍加兄复饔茫改硶r之后或說話時之后。而“之后”本是后附詞,在較晚時才單用,我們認(rèn)為其單用的動因是:
第一,一般說來,從句子到語段再到篇章是按照時間的線性規(guī)律完成的,這種規(guī)律給表示時間順序的連詞和名詞的出現(xiàn)提供了闊大的空間,使得這一類詞數(shù)量眾多,豐富多彩。有的是原本單用的,有的是經(jīng)重新分析而詞匯化的?!爸蟆眴斡檬怯善湔Z義功能本身決定。由于“某時之后”強(qiáng)調(diào)后面出現(xiàn)的事件是“后”,而“某時”是先,從語序上看,與時間的線性原則是一致的。其單用有其語義的先天優(yōu)勢。
第二,“其后”和“此后”都是可以單用的時間詞,但由于“此”“其”的語義限制,這兩個詞的指代意味比較明顯,作用是引出與所指代事件相關(guān)聯(lián)的語義焦點(diǎn),而不可能進(jìn)一步虛化成具有純粹篇章連接作用的時間連詞。而“之后”單用雖然有“此后”“其后”等類推作用,但其中的“之”本身是一個助詞,“之后”在語義上顯然比“此后”“其后”要空靈一些,其指代作用并不是很明顯,這使得它能突破局限,躍升為具有篇章連接作用的連詞,成為與“而后”“然后”“后來”作用相似的連詞。
可以憑借例句分析“之后”出現(xiàn)的機(jī)制。如:
(35)兩口子你一句,我一句,合了一場好氣。往時雖也常常反目,還不已甚;自此之后,寄姐便也改了心性,減了恩情,但是尋趁小珍珠,必定要連帶著狄希陳罵成一塊。(《醒世姻緣傳》)
(36)一些在朝的官軍知道也不敢做聲。自此之后,朝廷內(nèi)外大小事,都是太師決斷了。(《粉妝樓》)
(37)鄧九公并說要請老爺去登泰山望東海,這之后還要帶老爺?shù)揭粋€地方去見一個人。(《兒女英雄傳》)
(38)連忙下炕,一一招呼。招呼之后,正待歸坐,卻見一個人走了進(jìn)來,也是紅頂花翎,朝珠補(bǔ)褂。(《官場現(xiàn)形記》)
(39)過了幾天,又搶了一家子。搶過之后,大名大白的放火。(《老殘游記》)
這些例句皆選自明清小說?!爸蟆鼻懊娴某煞郑蚴腔刂傅拇~,或是重復(fù)前面的詞語,整個結(jié)構(gòu)具有指代作用,我們可以把“之后”前面的成分省去,“之后”依舊成立,這是“之后”單用的一個基本條件。例(35)~(36)中的“之后”相當(dāng)于“此后”“其后”。但通過例(37)~(39)上下文語境的分析可以看出,“……之后”并不是強(qiáng)調(diào)后面的事情是發(fā)生在某一事件或行為之后。雖然具有一定的指代作用,但更主要的是篇章連接作用,相當(dāng)于“然后”“而后”,連接后面發(fā)生的事件。從“之后”單用的例句考察,其單用之初,指代作用非常明顯,相當(dāng)于“此后”“后來”,用例較少。后來指代作用逐漸淡化,成為與“然后”“而后”相似的時間連詞,現(xiàn)代漢語單用的“之后”多是此種用法。如:
(40)先是杭州遭兵變,之后盜賊蜂起,有幾個好事鄉(xiāng)官,因盜賊攪擾,條陳每巷口要添造更樓,居民輪流巡邏。(明《型世言》)
(41)第三天,決出前三名。之后是發(fā)獎,又是演出,會場亂哄哄的,也聽不清誰得的是什么獎。
(42)在一次實驗研究中,有人讓幼兒觀看含有成人打罵玩偶內(nèi)容的電影,之后讓這些孩子自己玩一些玩偶時,發(fā)現(xiàn)有的孩子產(chǎn)生了類似的打罵玩偶的行為。
例(40)中的“之后”可以用“此后”“后來”替換,有指代作用。說明“盜賊蜂起”與“兵變”有著前后因果關(guān)系。例(41)~(42)中的“之后”可用“然后”替換,指代作用不明顯。
(二)“之前”單用的動因及機(jī)制
“之前”單用只是近年來出現(xiàn)的一種語言現(xiàn)象,而且用例明顯增多,有超過“之后”之勢?!爸啊睆膯斡弥醯侥壳?,其指代用法是常見的,表示以某事或某時為參照點(diǎn)的具體時間,相當(dāng)于“此前”。如:
(43)之前,執(zhí)行救援任務(wù)的隊友無任何保障。隊伍陸續(xù)開赴玉樹后,后方一直在為前線的隊友聯(lián)系保險事宜。(《中國青年報》2010年5月8日)
(44)該工作人員也透露,之前縣政府也是在此辦公,但現(xiàn)在搬走了。
(45)希臘方面雖然成功發(fā)行國債,但是沒有之前發(fā)行的國債理想。我們認(rèn)為當(dāng)前所有對希臘方面的擔(dān)憂在接下來一段時間內(nèi)都將煙消云散,因為希臘最困難的時期已經(jīng)過去。
“之前”所指代的時間往往可以從上下文語境中獲得,例(43)指辦理保險時,例(44)指先于現(xiàn)在的時間,例(45)指這次發(fā)行國債前。
我們認(rèn)為“之前”單用與“之后”單用一樣,是由其前成分脫落得到的?!爸啊弊鳛楹蟾匠煞郑梢耘c詞及小句構(gòu)成表時間的結(jié)構(gòu),如“睡覺之前”“國慶節(jié)之前”“不久之前”“此之前”“這之前”“那之前”或相應(yīng)的“在……之前”等。在具體的語境中“之前”成分脫落,但表達(dá)的語義沒有減少,這樣,單用的“之前”相應(yīng)地承載了脫落成分的語義,具有了指代作用。有學(xué)者稱,“之前”中“之”的指代用法是單用“之前”的認(rèn)知前提,并從古代漢語中“之”的用法尋找依據(jù),認(rèn)為“‘之前中的‘之無非是其固有指代用法,在現(xiàn)代由于交際需要而被重新激活”,這種觀點(diǎn)我們不敢茍同。不可否認(rèn),“之”在古代漢語中有多種詞性,其中之一就是指示代詞,相當(dāng)于“這,這個”,但使用的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及其作為助詞和人稱代詞的使用頻率。而后兩種用法的“之”作為文言在現(xiàn)代漢語中的沿用,無論是在現(xiàn)代書面語還是在口語中都有很高的使用頻度,指代用法則未見使用。雖然《現(xiàn)代漢語詞典》收錄了這個用法,但所舉例句卻是講古代漢語語法時經(jīng)常用到的兩個經(jīng)典用例??梢酝浦?,當(dāng)今大多數(shù)的漢語工作者沒有“之”為指示代詞的知識儲備,也就無從激活。而且“之前”單用最早是出現(xiàn)在口語交際中,不可能是具有古代漢語修養(yǎng)的人來人為激活了它的指代用法。所以,我們認(rèn)為這種觀點(diǎn)雖然理論上講得通,但從“之前”使用的具體情況分析仍缺乏說服力。