英漢“腳/足”的多義網(wǎng)絡(luò)對(duì)比研究

張彥彥 范琳 張姣

摘 要：一詞多義是人類語言中的一種特殊現(xiàn)象，在解釋跨語言語義現(xiàn)象方面有著至關(guān)重要的作用，其研究涉及詞匯學(xué)、語義學(xué)及認(rèn)知語言學(xué)等多方面的內(nèi)容。本文擬以漢語中的“腳/足”和英語中的“foot”為語料，從認(rèn)知語言學(xué)角度出發(fā)，以轉(zhuǎn)喻和隱喻模式理論為基礎(chǔ)對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行闡釋，探討多義網(wǎng)絡(luò)模式下該語料在英漢兩種語言中的共性與個(gè)性，進(jìn)而揭示兩個(gè)民族文化及思維上的同一性與差異性。