財經(jīng)新聞縮略詞語的生成動因及模式探究

并不是所有的財經(jīng)新聞詞組都有自己的縮略形式。一個固定財經(jīng)新聞詞組要成為能產(chǎn)生縮略形式的“原式”，并由此產(chǎn)生出相應(yīng)的縮略詞語，必然有一些動因在其中起作用。概括起來，這些動因可以歸納為“內(nèi)部動因”和“外部動因”。

一、內(nèi)部動因

（一）原式音節(jié)的組合長度

財經(jīng)新聞縮略詞語，必須要在音節(jié)達(dá)到一定“長度”的情況下才能發(fā)生。那么，至少多長的音節(jié)組合才能達(dá)到縮略的要求呢？根據(jù)對2008年10月～2009年6月近9個月的《現(xiàn)代快報》和《揚子晚報》的“財經(jīng)版”財經(jīng)新聞縮略詞語的統(tǒng)計、觀察及探究，我們發(fā)現(xiàn)，財經(jīng)新聞縮略詞語至少都有兩個音節(jié)，因此不難推斷，對于財經(jīng)新聞“節(jié)略詞語”而言，三個音節(jié)是必須滿足的音節(jié)上的最低要求。如“息差”和“保單”這兩個節(jié)略詞語，它們分別節(jié)略自“利息差”和“保險單”，是從“利息差”和“保險單”中截取“利”和“險”才形成的；而對于“縮合詞語”，四個音節(jié)則是滿足生成財經(jīng)新聞縮略詞語的最低音節(jié)條件。如“壽險”“通脹”和“股息”，分別縮自“人壽保險”“通貨膨脹”和“股票利息”，是從“人壽保險”“通貨膨脹”和“股票利息”中截取“代表字”——“壽、險”“通、脹”和“股、息”而形成的。

這里必須指出的是，財經(jīng)新聞縮略詞語音節(jié)長度長到什么程度是極限，則沒有限制，如果有必要和可能，則可以無限長，在長度上它們具有“開放”的性質(zhì)。但是，財經(jīng)新聞縮略詞語的使用，是為了財經(jīng)新聞用語的簡明，如果過長，則有失這一特性。因此，在實際使用中，財經(jīng)新聞縮略詞語在客觀上又是必須有所限制的。據(jù)查，財經(jīng)新聞縮略詞語，尤其是“縮合”詞語，以雙音節(jié)詞居多，占到縮略詞語總數(shù)的一半以上。三音節(jié)詞也較常見，四音節(jié)詞比較少見，五音節(jié)以上詞語更為少見，最長的是六音節(jié)縮合詞語——“工信添利債基”，其“原式”是“工商銀行信用添利債券基金”，只是“原式”在縮合時，保留了“添利”這一“債基”的“屬性詞”。嚴(yán)格地說，這也不是一個典型的縮略詞語。

（二）“原式”內(nèi)部的語義段

財經(jīng)新聞縮略詞語縮略時，據(jù)以選擇的單位是“意義段”。因此，原式“意義段”的形成和意義的多寡，一般會直接影響并制約縮略單位的形成。根據(jù)觀察，我們可以斷言：財經(jīng)新聞縮略詞語據(jù)以選擇“原式”的“意義段”不得少于兩個。這一規(guī)則對“縮合詞語”和“節(jié)略詞語”同樣適用。如“個貸→個人∕貸款”“信貸→信用∕貸款”“個稅→個人∕所得稅”“發(fā)改委→發(fā)展∕改革∕委員會”“證監(jiān)會→證券∕監(jiān)督∕委員會”“保單→保險∕單”“息差→利息∕差”等即是明證。假如“原式”整體上只有一個“意義段”，財經(jīng)新聞縮略詞語則根本不可能產(chǎn)生。如果強行縮略，則有失“規(guī)范”，在表達(dá)上，要么表意不明，要么不合習(xí)慣。如“債券”絕不會僅僅縮略為“債”，“基金”也絕不會簡單地縮略為“基”，只有把這兩個“意義段”——“債券∕基金”放在一起，才會縮合為“債基”。其他縮略詞語大體也是如此，這里不再詳細(xì)闡述。

二、外部動因

（一）原式和縮略式的高使用頻率

一般而言，使用頻率高的詞語，其音節(jié)形式都比較簡短，使用頻率越高，它們自身的音節(jié)形式也就越短。財經(jīng)新聞縮略詞語，作為漢語詞匯的一員，音節(jié)構(gòu)成情況也是如此。詞語要想在語言社會中廣泛使用，其前提條件之一就是要力求簡明，這就要求必須優(yōu)化自身的音節(jié)構(gòu)成形式，讓社會語言的使用者廣泛接受。在社會生活節(jié)奏日益加快的今天，詞語音節(jié)“簡化”在所難免。因此財經(jīng)新聞縮略詞語必須簡化音節(jié)，以適應(yīng)社會交際的需要。反過來說，財經(jīng)新聞縮略詞語的“簡化”音節(jié)形式，確實也有利于此類詞語在社會上的廣泛使用。只有使用頻率高的財經(jīng)新聞縮略詞語的“原式”才可能有簡化音節(jié)構(gòu)成形式的必要，“縮略式”也只有做到音節(jié)盡量簡潔（當(dāng)然要在“表義明確”的基礎(chǔ)上），才能符合社會語言的需要，也才能達(dá)到新聞?wù)Z言的內(nèi)在要求。我們見到的財經(jīng)新聞“縮合詞語”的“原式”多為四個音節(jié)，“節(jié)略詞語”的“原式”多為三個音節(jié)，其中的緣由應(yīng)是如此（事例見上文）。

（二）類推作用

類推是“語言中具有的一種使同類現(xiàn)象向一個現(xiàn)象看齊的力量。它是人類語言具有創(chuàng)造性的根源，也是人類語言減輕負(fù)擔(dān)的關(guān)鍵”（彭澤潤、李葆嘉，2000：89）。在財經(jīng)新聞縮略詞語這一領(lǐng)域，“類推”在使“原式”通過縮略方式轉(zhuǎn)變?yōu)榭s略詞語的過程中起著相當(dāng)重要的作用。這主要表現(xiàn)在：當(dāng)財經(jīng)新聞縮略詞語的某個音節(jié)組合形式剛出現(xiàn)時，它的社會使用面不會太廣泛，社會對它的認(rèn)可度也不會太高，這時它便會借助原來大家都非常熟悉的縮略詞語作“跳板”，并比照其形式和意義向社會推介自己，以達(dá)到在社會語言中被廣泛認(rèn)可和廣為使用的目的。財經(jīng)新聞的一些縮略詞語就是通過這種方式產(chǎn)生的。如：“外貿(mào)”這個縮略詞語產(chǎn)生較早，被社會認(rèn)可的程度也較高，而“內(nèi)貿(mào)”新出現(xiàn)時，就是以“外貿(mào)”為中介，通過“外貿(mào)”這個詞語類推產(chǎn)生的。同理，“通縮”這個財經(jīng)新聞縮略詞語，是通過“通脹”類推產(chǎn)生的。而“外需”“債息”和“私募”等財經(jīng)新聞新縮略詞語，也是比照“內(nèi)需”“股息”和“公募”等縮略詞語類推產(chǎn)生的。

當(dāng)然，這里需要指出的是，類推只是對財經(jīng)新聞縮略詞語的原式轉(zhuǎn)變成縮略詞語的過程起推動作用，僅能加速縮略詞語產(chǎn)生的過程。如果沒有類推作用，財經(jīng)新聞新縮略詞語遲早也會產(chǎn)生，只是時間可能會稍晚一些。

（三）社會對原式的認(rèn)可程度

財經(jīng)新聞縮略詞語的原式能否縮略，除了要具備縮略所需的各種條件外，還同它們所表達(dá)對象的內(nèi)涵、涉及領(lǐng)域以及它在社會中的認(rèn)可程度有極其密切的關(guān)系。財經(jīng)新聞對比較重要的財經(jīng)現(xiàn)象，一般都有相應(yīng)的“縮略詞語”。如：大家最為關(guān)注的金融證券領(lǐng)域相應(yīng)的縮略詞語就有“股市”“債市”“金市”“信貸”“銀保”“債基”“指基”“國債”“恒指”“道指”等，其“原式”“股票市場”“債券市場”“黃金市場”“信用貸款”“銀行保險”“債券基金”“指數(shù)基金”“國家債券”“恒生指數(shù)”“道瓊斯指數(shù)”等也是大家最為熟知和認(rèn)可的。與此類現(xiàn)象相關(guān)的一些管理部門，如“美聯(lián)儲”“發(fā)改委”“證監(jiān)會”“銀監(jiān)會”和“保監(jiān)局”等部門名稱縮略詞語，其“原式”分別為“美國聯(lián)邦儲備委員會”“發(fā)展改革委員會”“證券監(jiān)督管理委員會”“銀行監(jiān)督管理委員會”和“保險業(yè)監(jiān)督管理局”，這些詞語也最為大家熟悉和認(rèn)可。其他如保險領(lǐng)域的一些縮略詞語“投保”“退?！薄敖粡婋U”等，其相應(yīng)的“投資保險”“退出保險”“交通強制保險”等詞語，也是我們比較了解和認(rèn)可的。其他財經(jīng)次領(lǐng)域的一些縮略詞語及其對應(yīng)的“原式”詞語，大體也與此情形類似或等同，這里不再詳述。

財經(jīng)新聞縮略詞語的生成，是內(nèi)外動因共同起作用的結(jié)果，但內(nèi)外動因所起的作用并不完全一樣，它們對財經(jīng)新聞縮略詞語音節(jié)組合形式所產(chǎn)生的影響也不會完全相同。簡言之，內(nèi)部動因?qū)ω斀?jīng)新聞縮略詞語的生成起主要作用。它們對能否產(chǎn)生出合格的縮略詞語起著直接和實質(zhì)性的影響；而外部動因，居于次要地位，它們可以加速此類詞語的生成，在財經(jīng)新聞縮略詞語生成的過程中，起著不可或缺的外部作用。

三、生成模式

財經(jīng)新聞縮略詞語的生成模式，主要是指這類詞語“構(gòu)形”的外在語法形式，其模式通常表現(xiàn)為表層語法結(jié)構(gòu)單位的直接組合。根據(jù)縮略詞語的成分選擇規(guī)律，下面具體分析財經(jīng)新聞“縮合詞語”的不同生成模式，并就這些模式的適用性作簡單的評析。

（一）原式：偏正式+偏正式（王吉輝，2001：155）

縮略式①：偏+偏。例如：

企業(yè)+債券→企+債→企債

權(quán)證+市場→權(quán)+市→權(quán)市

騙取+保資→騙+?！_保

縮略式②：偏+正。例如：

通貨+緊縮→通+縮→通縮

票面+利息→票+息→票息

縮略式③：正+偏例如：

黃金+市場→金+市→金市

債券+商人→券+商→券商

縮略式④：正+正。例如：

上漲+下跌→漲+跌→漲跌

兩個意義段都是偏正結(jié)構(gòu)的原式，生成縮略詞語所采用的生成模式主要有以上四種，生成的方式比較靈活。比較而言，縮略式①最為常見，由它生成的財經(jīng)新聞縮略詞語也最多，而采用縮略式④生成的此類詞語最少。

（二）原式：述補式+偏正式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：述+偏。例如：

擴大+股份→擴+股→擴股

降低+稅收→降+稅→降稅

退出+市場→退+市→退市

縮略式②：述+正。例如：

降低+利息→降+息→降息

融通+債券→融+券→融券

推動+上漲→推+漲→推漲

縮略式③：補+正。例如：

跌破+價位→破+位→破位

節(jié)省+利息→省+息→省息

縮略式④：補+偏。例如：

進(jìn)入+市場→入+市→入市

（三）原式：述補式+并列式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：述+并（首音節(jié)）。例如：

注入+資金→注+資→注資

減少+薪金→減+薪→減薪

裁減+員工→裁+員→裁員

縮略式②：述+并（末音節(jié)）。例如：

走向+疲軟→走+軟→走軟

（四）原式：述補式+述賓式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：述+述。例如：

結(jié)清+貸款→結(jié)+貸→結(jié)貸

解除+禁買（賣）→解+禁→解禁

縮略式：②述+賓。例如：

恢復(fù)+掛牌→復(fù)+牌→復(fù)牌

（五）原式：述補式+述補式

縮略式：述+述。例如：

減少+持有→減+持→減持

解除+套牢→解+套→解套

上述（二）、（三）、（四）、（五）類，原式意義段之一是述補結(jié)構(gòu)。而這樣形成的原式在財經(jīng)新聞報道中不是很多，而可以被選作縮略成分的一般多是“述”的成分，而“補”的成分極少。相比而論，有述補結(jié)構(gòu)意義段參與組成的原式，其縮略生成可供選擇的模式常常比較單調(diào)。

（六）原式：并列式+偏正式（王吉輝，2001：156）

縮略式①：并（首音節(jié)）+偏。例如：

選擇+股票→選+股→選股

分發(fā)+紅利→分+紅→分紅

增加+稅收→增+稅→增稅

清除+倉位→清+倉→清倉

縮略式②：并（首音節(jié)）+正。例如：

炒賣+黃金→炒+金→炒金

起始+利息→起+息→起息

工商+銀行→工+行→工行

縮略式③：并（末音節(jié)）+偏。例如：

中央+企業(yè)→央+企→央企

增加+倉儲→加+倉→加倉

清洗+盤面→洗+盤→洗盤

縮略式④：并（末音節(jié)）+正。例如：

中央+銀行→央+行→央行

分派+利息→派+息→派息

停止+下跌→止+跌→止跌

“并列”結(jié)構(gòu)和“偏正”結(jié)構(gòu)形成的原式，財經(jīng)新聞縮略詞語分別以選取并列式中的“首”音節(jié)和偏正式中的“偏”音節(jié)為常見，憑此生成的縮略詞語也較其它類多。

（七）原式：并列式+并列式（王吉輝，2001：157）

縮略式①：并（首音節(jié)）+并（首音節(jié)）。例如：

監(jiān)督+管理→監(jiān)+管→監(jiān)管

增加+發(fā)行→增+發(fā)→增發(fā)

申請+購買→申+購→申購

索取+賠償→索+賠→索賠

縮略式②：并（首音節(jié)）+并（末音節(jié)）。例如：

賠償+支付→賠+付→賠付

整理+穩(wěn)固→整+固→整固

縮略式③：并（末音節(jié)）+并（首音節(jié)）。例如：

增加+薪金→加+薪→加薪

停止+贖買→止+贖→止贖

縮略式④：并（末音節(jié)）+并（末音節(jié)）。例如：

停滯+膨脹→滯+脹→滯脹

停止+虧損→止+損→止損

評估+價值→估+值→估值

對于意義段都是并列結(jié)構(gòu)的原式來說，并列式中的任一成分，按理說都可以作為縮略成分的備選單位，從而構(gòu)成財經(jīng)新聞縮略詞語。這類縮略詞語可生成的途徑相對較多，選擇余地相對也大。事實上也確實存在多種選擇。正是由于這類縮略詞語的原式成分相互并列，在兩者都可選的情況下，居首的音節(jié)大多成了首選成分。也就是說，縮略式①的生成模式是這類詞語生成的主流模式。

（八）原式：主謂式+偏正式（王吉輝，2001：157）

縮略式①：主+偏。例如：

國有+企業(yè)→國+企→國企

背負(fù)+債務(wù)→背+債→背債

私有+企業(yè)→私+企→私企

縮略式②：主+正。例如：

民用+產(chǎn)品→民+品→民品

主謂結(jié)構(gòu)和偏正結(jié)構(gòu)意義段形成的原式，縮略式①要比縮略式②常用。

（九）原式：偏正式+述賓式（王吉輝，2001：158）

縮略式①：偏+述。例如：

個人+貸款→個+貸→個貸

定向+投資→定+投→定投

銀行+保險→銀+?！y保

縮略式②：偏+賓。例如：

個人+保險→個+險→個險

縮略式③：正+賓。例如：

人壽+保險→壽+險→壽險

汽車+保險→車+險→車險

由偏正結(jié)構(gòu)和述賓結(jié)構(gòu)意義段參與形成的原式，其生成模式多采用縮略式①形式，即“偏+述”模式。

（十）原式：述賓式+述賓式（王吉輝，2001：158）

縮略式：述+述。例如：

投資+保險→投+?！侗?/p>

存款+貸款→存+貸→存貸

由兩個述賓結(jié)構(gòu)意義段參與形成的原式，“述”明顯處于所在意義段的中心。因此，此類詞語縮略模式也只能采用“述+述”的模式。

（十一）原式：并列式+述賓式

縮略式①：并（首音節(jié)）+述。例如：

吸納+籌碼→吸+籌→吸籌

縮略式②：并（末音節(jié)）+述。例如：

發(fā)放+貸款→發(fā)+貸→發(fā)貸

并列結(jié)構(gòu)和述賓結(jié)構(gòu)意義段形成的原式，縮略式①要比縮略式②常見。

（十二）原式：主謂式+并列式（王吉輝，2001：158）

縮略式①：主+并（首音節(jié)）。例如：

房租+補貼→房+補→房補

自動+控制→自+控→自控

縮略式②：主+并（末音節(jié)）

房租+補貼→房+貼→房貼

主謂結(jié)構(gòu)與并列結(jié)構(gòu)形成的原式，很少采用縮略式②的生成模式。

需要指出的是，財經(jīng)新聞縮略詞語的生成模式除了以上12種之外，還有其它生成模式，例如原式為“附加式+偏正式”生成模式的，因其在財經(jīng)新聞報道中并不多見，且不典型，這里沒有單列。

另外，上文羅列出的原式，只考慮到意義段的結(jié)構(gòu)成分，并未涉及其在原式中的不同排列順序。其他如原式為“偏正式+并列式”“述賓式+偏正式”和“并列式+述補式”的生成模式也有不少。因為它們的生成模式幾乎等同于“并列式+偏正式”“偏正式+述賓式”和“述補式+并列式”的生成模式（相同結(jié)構(gòu)的意義段在原式中的不同排列順序?qū)s略所采用的生成模式影響很小），這里不再贅述。

參考文獻(xiàn)：

[1]程國煜.“仿句”略談[J].修辭學(xué)習(xí)，2007，（5）.

[2]楊碧珠.現(xiàn)代漢語縮略語的規(guī)范問題[J].太原大學(xué)教育學(xué)院學(xué)報，2000，（9）.

[3]殷志平.構(gòu)造縮略語的方法和原則[J].語言教學(xué)與研究，1999，（2）.

[4]俞明.詞語縮略的界定及其理論詮釋[J].四川大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2002，（2）.

[5]趙國.新詞語中的縮略語[J].語言應(yīng)用研究，2007，（7）.

[6]任學(xué)良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1981.

[7]王吉輝.現(xiàn)代漢語縮略詞研究[M].天津：天津人民出版社，2001.

[8]任學(xué)良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1981.

[9]彭澤潤，李葆嘉.語言理論[M].長沙：中南大學(xué)出版社，2000.

（穆士虎安徽銅陵職業(yè)技術(shù)學(xué)院管理系244000）