淮安親屬稱謂語言調(diào)查與研究

丁 燁

(淮陰師范學(xué)院 文學(xué)院， 江蘇 淮安 223300)

【語言學(xué)】

淮安親屬稱謂語言調(diào)查與研究

丁 燁

(淮陰師范學(xué)院 文學(xué)院， 江蘇 淮安 223300)

從父系、母系、夫系、妻系四個方面厘清江蘇省淮安親屬稱謂概況，分析淮安親屬稱謂具有的特征：一、以父系血統(tǒng)為中心，親疏分明；二、父系血親男性血脈稱謂區(qū)別更為細(xì)致；三、親屬稱謂有男尊女卑的傾向；四、親屬稱謂長幼有別。

淮安；親屬稱謂；特點(diǎn)

親屬稱謂是具有血緣和婚姻關(guān)系的親屬之間的具體稱呼，是親屬關(guān)系的具體反映。每個民族都有親屬關(guān)系、親屬觀念，而親屬稱謂正反映了一個社會家庭、婚姻關(guān)系中人與人之間的社會關(guān)系，反映了這個社會一定的傳統(tǒng)倫理道德和價值觀念。

漢民族親屬關(guān)系可以分為血親和姻親兩大類。與自己有血緣關(guān)系的親屬關(guān)系為血親，沒有血緣關(guān)系而有婚姻關(guān)系的親屬關(guān)系為姻親。親屬稱謂正是這些親屬關(guān)系的外化符號。漢民族不同時代、不同地域的親屬稱謂并不完全相同，本文從父系、母系、夫系、妻系四方面對淮安市(包括清河、清浦、淮陰、淮安四區(qū))的親屬稱謂作相關(guān)調(diào)查，并列舉如下。

一、血親親屬——父系親屬

(一)高祖輩。

1、高祖父(祖父的祖父)：清河、清浦、淮陰、淮安四區(qū)均稱老老太爺(清河、清浦、淮陰、淮安，稱呼相同的，下文則不寫這四個區(qū)；面稱、背稱相同的，則不說面稱、背稱，有不同時才會加以說明)。

高伯祖父(高祖父的兄長)、高叔祖父(高祖父的弟弟)，也稱老老太爺，如大老老太爺、二老老太爺、三老老太爺。僅以排行與親高祖父相區(qū)別，長幼于高祖父在稱呼上沒有區(qū)別。

2、高祖母(高祖父的妻子)：稱老老太。高伯祖母(高祖父兄長的妻子)、高叔祖母(高祖父弟弟的妻子)，也稱老老太，如大老老太、二老老太。僅以排行與親高祖母相區(qū)別。

3、高祖姑母(高祖父的姊妹)：排行+姑老老太——以“姑”為區(qū)別特征。

4、高祖姑父(高祖父姊妹的丈夫)：排行+姑老老太爺——以“姑”為區(qū)別特征。

(二)曾祖輩。

1、曾祖父(祖父的父親)：稱老太爺。曾伯祖父(曾祖父的兄長)、曾叔祖父(曾祖父的弟弟)，也稱老太爺，如大老太爺、二老太爺，僅以排行與親曾祖父相區(qū)別。長幼于曾祖父在稱呼上沒有區(qū)別。

2、曾祖母(曾祖父的妻子)：稱老太。曾伯祖母(曾伯祖父的妻子)、曾叔祖母(曾叔祖父的妻子)，也稱老太，如大老太、二老太，僅以排行與親曾祖母相區(qū)別。

3、曾祖姑母(曾祖父的姊妹)：排行+姑老太——以“姑”為區(qū)別特征。

4、曾祖姑父(曾祖姑母的丈夫)：排行+姑老太爺——以“姑”為區(qū)別特征。

以上(一)(二)稱呼都較簡潔，屬于先輩，與己輩隔了幾代，有的甚至只是一種追述的稱呼，并不與自己同處于世上，因而有明確對應(yīng)的稱呼即可，對高伯祖父、高叔祖父，曾伯祖父、曾叔祖父的稱呼并不注意區(qū)別長幼。

(三)祖父輩。

1、祖父(父親的父親)：稱爹爹、老爹，有時也稱一個音節(jié)“爹”或兩個音節(jié)“爹得”“姆爹”?；搓巺^(qū)后一個音節(jié)讀輕聲，向央元音靠攏，讀di42de1。

伯祖父(祖父的兄長)、叔祖父(祖父的弟弟)，也稱老爹，如大老爹、二老爹，或者大爹、二爹等。僅以排行與親祖父相區(qū)別。

堂伯祖父(曾祖父兄長或弟弟的兒子，長于祖父者)、堂叔祖父(曾祖父兄長或弟弟的兒子，幼于祖父者)，面稱與稱自己伯祖父、叔祖父相同，背稱時為明確所指，會加上區(qū)別特征(區(qū)別特征可以是子孫姓名、自己姓名、丈夫姓名，或者諢名、外貌特征等，下文與此相同)，如“某某家的”(“某某”可以是他們的兒子或者孫子姓名，下文與此相同)。

2、祖母(父親的母親)：稱奶奶，有時也稱一個音節(jié)“奶”或兩個音節(jié)“姆奶”。

伯祖母(伯祖父的妻子)、叔祖母(叔祖父的妻子)，也稱奶奶，如大奶奶、二奶奶等。僅以排行與親祖母相區(qū)別。

堂伯祖母(堂伯祖父的妻子)、堂叔祖母(堂叔祖父的妻子)，面稱與稱呼自己伯祖母相同。背稱時為明確所指，會加上區(qū)別特征，如“某某家的”或她們丈夫的名字。

3、姑祖母(祖父的姊妹、外祖父的姊妹)：排行+姑奶——稱大姑奶、二姑奶，最小的既可以按排行，也可以稱為“小姑奶或老姑奶”。

堂姑祖母(曾祖父兄長或弟弟的女兒)，面稱與稱呼自己姑祖母相同。背稱時為明確所指，會加上“某某家的”或她們丈夫的名字。

4、姑祖父(姑祖母的丈夫)：排行+姑爹——稱大姑爹、二姑爹，等等。最小的既可以按排行，也可以稱為“小姑爹或老姑爹”。

堂姑祖父(堂姑祖母的丈夫)，面稱與稱自己姑祖父相同。背稱時為明確所指，會加上“某某家的”。

5、舅祖父(祖母的兄弟)：排行+舅爹——稱大舅爹、二舅爹，最小的既可以按排行，也可以稱為“小舅爹”。

6、舅祖母(舅祖父的妻子)：排行+舅奶——稱大舅奶、二舅奶，最小的既可以按排行，也可以稱為“小舅奶”。

7、姨祖母(祖母的姊妹、外祖母的姊妹)：排行+姨奶——稱大姨奶、二姨奶，最小的既可以按排行，也可以稱為“小姨奶”。

8、姨祖父(姨祖母的丈夫)：排行+姨爹——稱大姨爹、二姨爹，最小的既可以按排行，也可以稱為“小姨爹”。

9、表祖父(曾祖父姊妹的兒子)：排行+表爹——面稱大表爹、二表爹等。背稱時為明確所指，會加上“某某家的”。增加了“表”以示區(qū)別，這個稱呼已經(jīng)與親伯、叔祖父、親堂伯、叔祖父稱呼有所不同。顯示的是外嫁女性所生的子女與自己家族關(guān)系的疏離。

10、表祖母(表祖父的妻子)：排行+表奶——面稱大表奶、二表奶等。背稱時為明確所指，會加上“某某家的”或她們丈夫的名字。

(四)父輩。

1、父親：爸爸、大大、爺——現(xiàn)代面稱均稱為爸爸，背稱為“爸爸或父親”。過去清河、清浦面稱為“大大”；淮陰區(qū)、淮安區(qū)面稱為“大大”或者“爺”、“姆爺”?！按蟠蟆钡恼Z音不完全一致，清河、清浦一般讀dāde，淮安區(qū)讀diādia。過去背稱同面稱外，也稱“父親”、“家父”。

2、母親：稱媽，“姆媽”。

3、伯父(父親的哥哥)：排行+大爺——大爺?shù)摹盃敗弊x輕聲yi。按排行稱大爺、二大爺?shù)?，“爺”均讀輕聲yi?；窗矃^(qū)有例外，稱大爺、二爺?shù)龋瑹o所謂長幼于父，同時“爺”讀第二聲yí)。

而堂伯父(祖父兄弟的兒子，長于父者)、再從伯父(堂伯祖父和堂叔祖父的兒子，長于父者)，面稱與稱自己伯父相同，背稱時為明確所指，會加上其姓名。

對“堂伯父”“再從伯父”的稱呼與自己親伯父的稱呼，基本沒有什么差異，充分顯示了父系血親男性血脈關(guān)系的緊密。

4、伯母(父親哥哥的妻子)：排行+大媽——如果父親的兄長不止一人，他們的妻子也按丈夫的排行稱，大媽、二媽等，二大爺?shù)钠拮臃Q二媽，不稱二大媽，但也不稱嬸子，與叔母有區(qū)別。

而堂伯母(堂伯父的妻子)、再從伯母(再從伯父的妻子)，面稱與稱自己伯母相同，背稱時為明確所指，會加上其姓名。

5、叔父(父親的弟弟)：爺——“爺”讀第二聲yí。如果父親的弟弟不止一人，則按排行稱四爺、五爺?shù)?，最小的不稱小爺，仍然按照排行稱呼。

而堂叔父(祖父兄弟的兒子，幼于父者)、再從叔父(堂伯祖父和堂叔祖父的兒子，幼于父者)，面稱與稱自己叔父相同，背稱時為明確所指，會加上其姓名。

6、叔母(叔父的妻子)：嬸子、娘——對叔叔的妻子，稱嬸子，并且也按叔叔的排行稱呼二嬸子、三嬸子，最小的既可以按排行稱，還可以稱小嬸子?；搓巺^(qū)南吳集、趙集這些運(yùn)河以南的區(qū)域(簡稱運(yùn)南片)，稱嬸子為“娘”。

而堂叔母(堂叔父的妻子)、再從叔母(再從叔父的妻子)，面稱與稱自己叔母相同，背稱時為明確所指，會加上其姓名。

7、姑母：排行+姑——無論姑姑長幼于父，都按排行稱呼，如大姑、二姑，最小的既可以按排行稱呼，也可以稱小姑。但是語音有差異，姑，清河、清浦、淮安三區(qū)，讀音bu42。淮陰區(qū)讀音為wu42(娪)。

而堂姑母(祖父兄弟的女兒)、再從姑母(堂伯祖父和堂叔祖父的女兒)、姑表姑母(祖父姊妹的女兒)，面稱與稱自己姑母相同，背稱時為明確所指，會加上其姓名。

8、姑父：姑大——姑姑的丈夫也一樣按排行稱，大姑大，二姑大，最小的姑父既可以按排行稱呼，也可以稱為小姑大?；搓巺^(qū)則隨孩子稱“大姑爺、二姑爺”等。但是語音有差異，姑大，清河、清浦、淮陰三區(qū)，讀音為ɡu42dɑ42，淮安讀音為姑大ɡu42diɑ42，此處的“姑”和普通話聲母、韻母相同，讀ɡu42，不讀bu42，也不讀wu42。

而堂姑父(堂姑母的丈夫)、再從姑父(再從姑母的丈夫)、姑表姑父(姑表姑母的丈夫)，面稱與稱自己姑父相同，背稱時為明確所指，會加上其姓名。

9、姑表伯父(祖父姊妹的兒子，長于父者)：排行+表叔——大表叔、二表叔，不說表伯。“表”作為一種區(qū)別特征，顯示他們是父系女性嫁給其他家族生養(yǎng)的后代，他們在母親娘家是沒有繼承權(quán)的，所以從父系親屬這里看，對他們的稱呼不需要計較長幼次序。

10、姑表伯母(姑表伯父的妻子)：排行+表嬸子——其不同之處在于，稱“嬸子”，不稱“大媽”，原因同9。

11、姑表叔父(祖父姊妹的兒子，幼于父者)：同9。

12、姑表叔母(姑表叔父的妻子)：同10

13、舅表伯父(祖母兄弟的兒子，長于父者)：面稱與稱姑表伯父相同，排行+表叔。背稱時為明確所指，會加上姓名。屬于外姓男子，沒有對本家族的繼承權(quán)，所以不分長幼。

14、舅表伯母(舅表伯父的妻子)：排行+表嬸子——稱嬸子，不稱大媽，原因同13。

15、舅表叔父(祖母兄弟的兒子，幼于父者)：同13。

16、舅表叔母(舅表叔父的妻子)：同14。

17、舅表姑母(祖母兄弟的女兒)：排行+姑——同姑母，背稱時為明確所指，會加上姓名。

18、舅表姑父(舅表姑母的丈夫)：排行+姑大——同姑父，背稱時為明確所指，會加上姓名。

至于姨表伯父、叔父(祖母姊妹的兒子，長于、幼于父者)、姨表伯母、叔母、姨表姑母(祖母姊妹的女兒)、姨表姑父等，面稱基本都與伯父、叔父、伯母、叔母、姑母、姑父相同。背稱一般都會加上區(qū)別特征，以明確所指。

(五)己輩。

1、自己(男性)。

2、妻子：女人，老嫚子，老婆，孩子名字+媽媽，或叫名字，俠子媽媽、小鬏媽媽，姆家對象，老媽媽(“媽媽”讀音，半上+輕聲)。

3、兄：排行+哥——大哥、二哥，或隨孩子稱呼，他大爺(讀輕聲)。

比之對自己長輩伯父的稱呼，在“大爺”前加了“他”，“他”指代自己的子女，下文與此相同。

4、嫂：排行+嫂子(姐)——大嫂子、二嫂子，大姐、二姐?；螂S孩子稱呼，他大媽。

5、弟：清河、清浦面稱名字，或小弟、姆小弟；背稱姆二弟，或隨孩子稱呼，他二爺(讀第二聲)。淮陰區(qū)稱兄兄，淮安稱小兄。

6、弟婦：面稱名字，或隨孩子叫嬸子；背稱弟媳婦，或隨孩子叫他嬸子。

7、姐：稱大姐、二姐，或隨孩子叫他大姑、他二姑。

8、姐夫：稱大姐夫、二姐夫，大哥、二哥，或隨孩子叫大姑大、二姑大，淮陰區(qū)則稱他大姑爺。

9、妹：叫名字，或者叫姆小妹。

10、妹夫：面稱名字，背稱妹婿；淮陰區(qū)背稱隨孩子叫他小姑爺。

其他的同輩親屬還有很多，列舉在此：

堂兄(父親兄弟的兒子，長于自己)、堂嫂(堂兄的妻子)、堂弟(父親兄弟的兒子，幼于自己)、堂弟婦(堂弟的妻子)、堂姐(父親兄弟的女兒，長于自己)、堂姐夫(堂姐的丈夫)、堂妹(父親兄弟的女兒，幼于自己)、堂妹夫(堂妹的丈夫)、再從兄(祖父兄弟的孫子，長于自己者，也是堂哥)、再從嫂(再從兄的妻子)、再從弟(祖父兄弟的孫子，幼于自己者)、再從弟婦(再從弟的妻子)、再從姐(祖父兄弟的孫女，長于自己者)、再從姐夫(再從姐的丈夫)、再從妹(祖父兄弟的孫女，幼于自己者)、再從妹夫(再從妹的丈夫)、姑表兄(父親姊妹的兒子，長于自己者)、姑表嫂(姑表兄的妻子)、姑表弟(父親姊妹的兒子，幼于自己者)、姑表弟婦(姑表弟的妻子)、姑表姐(父親姊妹的女兒，長于自己者)、姑表姐夫(姑表姐的丈夫)、姑表妹(父親姊妹的女兒，幼于自己者)、姑表妹夫(姑表妹的丈夫)、堂姑表兄(祖父姊妹的孫子，長于自己者)、堂姑表嫂(堂姑表兄的妻子)、堂姑表弟(祖父姊妹的孫子，幼于自己者)、堂姑表弟婦(堂姑表弟的妻子)、堂姑表姐(祖父姊妹的孫女，長于自己者)、堂姑表姐夫(堂姑表姐的丈夫)、堂姑表妹(祖父姊妹的孫女，幼于自己者)、堂姑表妹夫(堂姑表妹的丈夫)。

面稱一般與稱呼自己親兄弟、姊妹相同，背稱時，為明確所指，會加區(qū)別特征。如，堂兄，面稱大哥，背稱名字+大哥。堂嫂，面稱大嫂子，或隨孩子叫他大媽，背稱堂嫂子，或丈夫名+嫂子。姑表姐(父親姊妹的女兒，長于自己者)，面稱排行+姐；背稱名字+大姐，或大姑家的大姐，等等。

(六)子輩。

1、兒子：一般叫名字，親熱一些時也會當(dāng)面叫兒子。最后生的兒子，也說，小老仡子、老仡兒子、小老巴子。

2、兒媳：一般叫名字，或孩子名字+媽媽，淮陰區(qū)叫大娘、二娘。

3、女兒：一般叫名字，親熱一些時也會當(dāng)面叫閨女，讀音ɡui42niɑn1。

4、女婿：一般叫名字。淮安區(qū)也會稱大女婿、二女婿，大閨女婿，等等?；搓巺^(qū)會按孩子輩分叫大姑爺、二姑爺。

其他的低一輩的晚輩還有很多，列舉在此：

侄兒(兄弟的兒子)、侄兒媳婦(侄兒的妻子)、侄女(兄弟的女兒)、侄女婿(侄女的丈夫)、外甥(姊妹的兒子)、外甥媳婦(外甥的妻子)、外甥女(姊妹的女兒)、外甥女婿(外甥女的丈夫)、堂侄(父親兄弟的孫子)、堂侄媳婦(堂侄的妻子)、堂侄女(父親兄弟的孫女)、堂侄女婿(堂侄女的丈夫)、堂外甥(父親兄弟的外孫)、堂外甥媳婦(堂外甥的妻子)、堂外甥女(父親兄弟的外孫女)、堂外甥女婿(堂外甥女的丈夫)、姑表侄(父親姊妹的孫子)、姑表侄媳婦(姑表侄的妻子)、姑表侄女(父親姊妹的孫女)、姑表侄女婿(姑表侄女的丈夫)、姑表外甥(父親姊妹的外孫)、姑表外甥媳婦(姑表外甥的妻子)、姑表外甥女(父親姊妹的外孫女)、姑表外甥女婿(姑表外甥女的丈夫)、再從侄(祖父兄弟的曾孫)、再從侄媳婦(再從侄的妻子)、再從侄女(祖父兄弟的曾孫女)、再從侄女婿(再從侄女的丈夫)。

長輩對這些晚輩，面稱一般都是叫名字，背稱可以叫名字，也可以叫“侄兒”等，和普通話的稱謂基本相同，沒有什么明顯的差異。

面對幾代都是獨(dú)生子女的現(xiàn)實(shí)，這些稱謂已經(jīng)漸行漸遠(yuǎn)，變得無足輕重了，同時對獨(dú)生子女們來說，也顯得很復(fù)雜，難以辨認(rèn)這些親屬稱謂以及其對應(yīng)的親屬關(guān)系。

(七)孫輩。

孫輩的親屬，面稱一般叫名字，背稱時，除了自己嫡親的孫子、孫女，其他的孫輩，為明確所指，會加區(qū)別特征，一般會加上他們的父輩、祖父輩的名字。如孫子(兒之子)，背稱名字，或大孫子、二孫子。侄孫(兄弟的孫子)，背稱名字，或大哥家的孫子。堂侄孫女(父親兄弟的曾孫女)，背稱名字，或大爺家的曾孫女。

其他的孫輩親屬列舉在下面：

孫子(兒之子)、孫媳婦(孫子的妻子)、孫女(兒之女)、孫女婿(孫女的丈夫)、外孫(女兒的兒子)、外孫媳婦(外孫的妻子)、外孫女(女兒的女兒)、外孫女婿(外孫女的丈夫)、侄孫(兄弟的孫子)、侄孫媳婦(侄孫的妻子)、侄孫女(兄弟的孫女)、侄孫女婿(侄孫女的丈夫)、外侄孫(兄弟的外孫)、外侄孫媳婦(外侄孫的妻子)、外侄孫女(兄弟的外孫女)、外侄孫女婿(外侄孫女的丈夫)、外甥孫(姊妹的孫子)、外甥孫媳婦(外甥孫的妻子)、外甥孫女(姊妹的孫女)、外甥孫女婿(外甥孫女的丈夫)、堂侄孫(父親兄弟的曾孫)、堂侄孫媳婦(堂侄孫的妻子)、堂侄孫女(父親兄弟的曾孫女)、堂侄孫女婿(堂侄孫女的丈夫)、姑表侄孫(父親姊妹的曾孫)、姑表侄孫媳婦(姑表侄孫的妻子)、姑表侄孫女(父親姊妹的曾孫女)、姑表侄孫女婿(姑表侄孫女的丈夫)、再從侄孫(祖父兄弟的曾孫)、再從侄孫媳婦(再從侄孫的妻子)、再從侄孫女(祖父兄弟的曾孫女)、再從侄孫女婿(再從侄孫女的丈夫)。

長輩對晚輩、同輩年長的對年幼的，一般叫名字。

二、血親親屬——第二表：母系親屬

(一)外曾祖輩。

1、外曾祖父(母親的爺爺)：稱舅老太爺，舅太爺。

2、外曾祖母(母親的祖母)：稱舅老太。

(二)外祖輩。

1、外祖父(母親的父親)：稱婆爹、舅爹——清河、清浦、淮安區(qū)稱婆爹，淮陰區(qū)稱舅爹。

2、外祖母(母親的母親)：稱婆奶、舅奶——清河、清浦、淮安區(qū)稱婆奶，淮陰區(qū)稱舅奶。

3、外伯祖父(母親的父親的兄長)：排行+舅爹——大舅爹、二舅爹。以排行顯示其與外祖父的區(qū)別。

4、外伯祖母(外伯祖父的妻子)：排行+舅奶——大舅奶、二舅奶。以排行顯示其與外祖母的區(qū)別。

5、外伯叔父(母親的父親的弟弟)：同3。

6、外叔祖母(外叔祖父的妻子)：同4。

(三)母輩。

1、舅父(母親的兄弟)：排行+舅舅——大舅，二舅。

2、舅母(舅父的妻子)：排行+舅媽——大舅媽，二舅媽。

3、姨母(母親的姊妹)：排行+姨娘——大姨娘，二姨娘。

4、姨父(姨母的丈夫)：排行+姨父——大姨父，二姨父。

另外像堂舅父(母親的伯父和叔父的兒子)、堂舅母(堂舅父的妻子)、堂姨母(母親的伯父和叔父的女兒)、堂姨父(堂姨母的丈夫)，面稱都與舅父、舅母等相同，背稱時為明確所指，會加上姓名等區(qū)別特征。

(四)己輩。

1、母親兄弟的子女列舉：舅表兄(母親兄弟的兒子，長于自己者)、舅表嫂(舅表兄的妻子)、舅表弟(母親兄弟的兒子，幼于自己者)、舅表弟婦(舅表弟的妻子)、舅表姐(母親兄弟的女兒，長于自己者)、舅表姐夫(舅表姐的丈夫)、舅表妹(母親兄弟的女兒，幼兒于自己者)、舅表妹夫(舅表妹的丈夫)。

面稱時，對年長于自己的叫大哥、大嫂子、大姐、大姐夫，對年幼于自己的一般叫名字。背稱時，有時叫表哥、表嫂等，有時為明確所指，會加姓名等區(qū)別特征，或直呼姓名。

2、母親姊妹的子女列舉：姨表兄(母親姊妹的兒子，長于自己者)、姨表嫂(姨表兄的妻子)、姨表弟(母親姊妹的兒子，幼于自己者)、姨表弟婦(姨表弟的妻子)、姨表姐(母親姊妹的女兒，長于自己者)、姨表姐夫(姨表姐的丈夫)、姨表妹(母親姊妹的女兒，幼于自己者)、姨表妹夫(姨表妹的丈夫)。

面稱時，對年長于自己的叫大哥、大嫂子、大姐、大姐夫，對年幼于自己的一般叫名字。背稱時，清河、清浦區(qū)叫姨哥、姨姐等，淮安、淮陰區(qū)叫表哥、表姐等，相同的是為明確所指，會加姓名等區(qū)別特征，或直呼姓名。

還有其他，由于親屬關(guān)系已經(jīng)較遠(yuǎn)，本文就不一一道來了。

(五)子輩。

1、母親兄弟的孫輩列舉：舅表侄(母親兄弟的孫子)、舅表侄媳婦(舅表侄的妻子)、舅表侄女(母親兄弟的孫女)、舅表侄女婿(舅表侄女的丈夫)、舅表外甥(母親兄弟的外孫)、舅表外甥媳婦(舅表外甥的妻子)、舅表外甥女(母親兄弟的外孫女)、舅表外甥女婿(舅表外甥女的丈夫)。

對這些晚輩，面稱一般都是叫名字，背稱可以叫名字，也可以叫“表侄兒、表侄女子”(子，讀輕聲)等。

2、母親姊妹的孫輩列舉：姨表侄(母親姊妹的孫子)、姨表侄媳婦(姨表侄的妻子)、姨表侄女(母親姊妹的孫女)、姨表侄女婿(姨表侄女的丈夫)、姨表外甥(母親姊妹的外孫)、姨表外甥媳婦(姨表外甥的妻子)、姨表外甥女(母親姊妹的外孫女)、姨表外甥女婿(姨表外甥女的丈夫)。

對這些晚輩，面稱一般都是叫名字，背稱可以叫名字，也可以叫“姨侄兒、姨侄女子”等。

三、姻親親屬——第三表：妻系親屬

(一)妻之父輩。

1、岳父(妻子的父親)：面稱大爺(第二聲)，或者跟隨孩子叫婆爹。背稱老丈人、老泰山。

2、岳母(妻子的母親)：面稱大媽，或者跟隨孩子叫婆奶。背稱丈母娘、岳母。

3、伯岳父(妻子的伯父)：面稱隨妻子稱呼，大爺、二大爺(“爺”讀輕聲)。

4、伯岳母(妻子的伯母)：面稱隨妻子稱呼，大媽、二大媽。

5、叔岳父(妻子的叔父)：面稱隨妻子稱呼，三爺、四爺(“爺”讀第二聲)

6、叔岳母(妻子的叔母)：面稱隨妻子稱呼，三嬸子、四嬸子。

(二)妻輩。

1、舅兄(妻子的哥哥)：面稱哥哥。背稱排行+舅老爺(輕聲)。

2、舅嫂(舅兄的妻子)：面稱大姐，大嫂，或隨孩子叫大舅媽。背稱舅嬤(讀me)娘子。

3、舅弟(妻子的弟弟)：面稱一般叫名字。背稱排行+舅老爺(輕聲)。

4、舅弟婦(舅弟的妻子)：面稱一般叫名字，或隨孩子叫二舅媽。背稱舅嬤(讀me)娘子。

5、姨姐(妻子的姐姐)：面稱大姐。歲數(shù)比自己小的也經(jīng)常叫名字。背稱大姨子。

6、姨姐夫(姨姐的丈夫)：面稱叫名字，或叫大哥、二哥，或者排行+姐夫。背稱排行+連襟，排行+姐夫。

7、姨妹(妻子的妹妹)：面稱一般叫名字。背稱排行+姨子。

8、姨妹夫(姨妹的丈夫)：面稱叫名字，或者排行+妹婿。背稱排行+連襟，排行+妹婿。

此外還有堂舅兄(伯岳父或叔岳父的兒子，長于妻者)、堂舅嫂(堂舅兄的妻子)、堂舅弟(伯岳父或叔岳父的兒子，幼于妻者)、堂舅弟婦(堂舅弟的妻子)、堂姨姐(伯岳父或叔岳父的女兒，長于妻者)、堂姨姐夫(堂姨姐的丈夫)、堂姨妹(伯岳父或叔岳父的女兒，幼于妻者)、堂姨妹夫(堂姨妹的丈夫)等。面稱和上文1—8稱呼相同，背稱一般叫姓名等。

(三)子輩。

1、妻子兄弟的子女列舉：內(nèi)侄(妻子兄弟的兒子)、內(nèi)侄媳婦(內(nèi)侄的妻子)、內(nèi)侄女(妻子兄弟的女兒)、內(nèi)侄女婿(內(nèi)侄女的丈夫)。

面稱一般叫名字，背稱除了叫姓名，還可以稱內(nèi)侄兒等，與普通話稱謂相同。

2、妻子姊妹的子女列舉：姨外甥(妻子姊妹的兒子)、姨外甥媳婦(姨外甥的妻子)、姨外甥女(妻子姊妹的女兒)、姨外甥女婿(姨外甥女的丈夫)。

面稱一般叫名字，背稱除了叫姓名，還可以稱姨侄兒、姨侄女等，與普通話稱謂不完全相同。

(四)孫輩。

1、妻子兄弟的孫輩列舉：內(nèi)侄孫(妻子兄弟的孫子)、內(nèi)侄孫媳婦(內(nèi)侄孫的妻子)、內(nèi)侄孫女(妻子兄弟的孫女)、內(nèi)侄孫女婿(內(nèi)侄孫女的丈夫)。

面稱一般叫名字，背稱除了叫姓名，還可以稱內(nèi)侄孫等，與普通話稱謂相同。

2、妻子姊妹的孫輩列舉：姨外甥孫(妻子姊妹的孫子)、姨外甥孫媳婦(姨外甥孫的妻子)、姨外甥孫女(妻子姊妹的孫女)、姨外甥孫女婿(姨外甥孫女的丈夫)。

面稱一般叫名字，背稱除了叫姓名，還可以稱姨侄孫等，與普通話稱謂不完全相同。

四、姻親親屬——第四表：夫系親屬

(一)夫之父輩。

1、公(丈夫的父親)：跟隨孩子叫爹爹，老爹，他爹。未生孩子前跟隨丈夫叫大大、爸爸等。

2、婆(丈夫的母親)：跟隨孩子叫奶奶、老奶、他奶、老奶奶(前一個音節(jié)讀第二聲，后一個音節(jié)讀輕聲)。未生孩子前跟隨丈夫叫媽媽、姆媽等。

(二)夫輩。

1、本身(女性)

2、丈夫：男人、老頭子，姆家對象，孩子名字+他大(da，dia)，俠子大大，叫名字。

3、伯(丈夫的哥哥)：面稱他大爺、大哥(跟隨孩子、丈夫稱呼)，背稱大福子、或跟隨孩子稱呼他大爺(“爺”讀輕聲)。

4、母母(伯的妻子)：面稱排行+姐(嫂)，或者隨孩子叫他大媽、他二媽。背稱排行+嫂。

5、叔(丈夫的弟弟)：面稱排行+弟，大弟、三弟、小弟等。背稱小叔子、小福子。

6、嬸嬸(叔的妻子)：面稱隨孩子叫小嬸子，或叫名字。背稱排行+弟媳婦。

7、姑(丈夫的姊妹)：面稱隨孩子叫大姑、小姑(“姑”讀音bu42)。背稱大姑子、小姑子，或姑子(“姑”讀音ɡu42)。

8、姑夫(姑的丈夫)：面稱隨孩子叫姑大(“姑”讀音ɡu42)。背稱隨丈夫叫姐夫或妹婿，或叫姓名。

五、淮安親屬稱謂具有的特征

親屬稱謂語言標(biāo)志著親屬關(guān)系，由于中國幾千年的傳統(tǒng)倫理道德和封建宗法制的影響，對血親、姻親的稱謂，父系、母系的稱謂，親疏、尊卑明顯不同，淮安市的親屬稱謂語言也深深印著這種烙印。

(一)以父系血統(tǒng)為中心，親疏分明。

1、父系血親男性血脈稱謂很親近。堂叔伯，無論面稱還是背稱，都直接稱呼大爺、二大爺、三爺、四爺?shù)?；堂兄弟，無論面稱還是背稱，都直接稱呼大哥、二哥、三哥等，并不加上區(qū)別語素“堂”。在需要與自己親叔伯、親兄弟進(jìn)行區(qū)別時，則以姓名、特征等作為區(qū)別語素，如二毛爺(名二毛)、聾四哥等。充分顯示了父系血親男性血脈關(guān)系的緊密。

2、 父系血親女性血脈稱謂疏離。相比較，同為男性，姑表伯父(祖父姊妹的兒子，長于父者)、舅表伯父(祖母兄弟的兒子，長于父者)，稱呼時通常會稱表叔。 “表”作為一種區(qū)別特征，屬于外姓男子，顯示他們是父系女性嫁給其他家族生養(yǎng)的后代，或者是母系家族中男子的后代。

3、母系血親稱謂疏離。外祖父、外祖母，無論面稱還是背稱，一般都稱婆爹、婆奶，與祖父、祖母相區(qū)別。今天受普通話影響，加之現(xiàn)代價值觀念的改變，有些家庭可能與爺爺、奶奶同樣稱呼，稱爹爹、奶奶。

丈夫的侄兒，直接稱侄兒；妻子過去又叫內(nèi)人，因而妻子的侄兒稱內(nèi)侄兒，或者姨侄兒，稱呼有所不同，加“內(nèi)”或“姨”區(qū)別。

4、稱呼排列先后以血親在先，姻親在后。同為血親則男子在先，女子在后。

比如大爺大媽、姑媽姑父、舅舅舅媽、姨娘姨父、哥哥嫂子、姐姐姐夫，等等；爺爺奶奶、爸爸媽媽、哥哥姐姐、弟弟妹妹。

所以，細(xì)細(xì)品味親屬稱謂，是能明晰地看出親屬關(guān)系親疏的差異的。有民諺為證，淮安地區(qū)老百姓口頭有“姑表親，代代親，打斷骨頭連著筋。姨表親，不算親，死了姨娘斷了親”之民諺，其中姑表親是父系親屬關(guān)系，姨表親是母系親屬關(guān)系。以姑媽、姨娘為例，姑媽、姨娘同是女子，不同處在于姑媽是父系親屬關(guān)系中的一員，姨娘是母系親屬關(guān)系中的一員。雖然一般情況下孩子們與姨娘感情更近，但是一旦姨娘離世，這個親屬關(guān)系就會淡掉甚而至于斷掉，突出表現(xiàn)了以父系血緣為正統(tǒng)，對母系親屬關(guān)系則比較淡漠，以父系血統(tǒng)為中心的親屬觀念。

(二)父系血親男性血脈稱謂區(qū)別更為細(xì)致。

父系血親男性血脈稱謂比母系血親稱謂細(xì)致，也比父系血親女性血脈稱謂細(xì)致。

同為男性親屬，父系這邊年長于父親的伯伯，稱為大爺、二大爺(“爺”讀輕聲)，年幼于父親的叔叔，稱為三爺、四爺(“爺”讀陽平)等，伯伯、叔叔的稱呼有明確的區(qū)別；而屬于母系的舅舅不論其年長于母親或年幼于母親，都沒有什么不同，他們的長幼，僅僅以舅舅們的排行加以區(qū)別，大舅、二舅、三舅等。究其原因，稱謂有別，是由繼承地位決定的。父系的伯伯叔叔與父親同有繼承權(quán)，而其長幼不同，繼承權(quán)利的大小隨之有別。作為父親的子女，也隨著父親的繼承地位而具有不同的地位。而母親在娘家是沒有繼承權(quán)的，不能參與娘家的財產(chǎn)繼承，所以其子女也就沒有必要分清舅舅們的排行長幼。

但是女性親屬，即使是父系血親，稱謂也不像男性那樣細(xì)致，姑姑就沒有什么不同的稱呼，僅以她們的排行以示區(qū)別，大姑、三姑、小姑等，因?yàn)樗齻冸m是父系血親，但是出嫁從夫，嫁出去的女兒潑出去的水，在娘家是沒有繼承權(quán)的。

再如祖父姊妹的兒子、祖母兄弟、姊妹的兒子等，即使年長于父親，也按排行+表叔(大表叔、二表叔)來稱呼，不說表伯。因?yàn)樗麄兪峭庑阅凶?，他們在這里是沒有繼承權(quán)的，所以從父系親屬這里看，對他們的稱呼不需要計較長幼次序。

總之，對伯父、叔父的稱呼要區(qū)別長幼，有明確不同的稱呼，對姑媽等稱呼則不論長幼，這反映了男性和女性地位的差異，男性有繼承權(quán)，嫁出去的女性沒有；男性長幼不同，繼承權(quán)利的大小也有別。同是男性，姑表、舅表伯父、叔父，屬于外姓男子，在稱謂上也不論長幼，反映了家族血親直系男子與血親旁系男子繼承權(quán)利有無的差異。

(三)親屬稱謂有男尊女卑的傾向。

1、女子沒有繼承權(quán)，在娘家無論是姑，還是姨，只按排行加以區(qū)別，“排行+姑、姨”，不像男子，兄弟之間排行不同，稱謂有別，大爺、二大爺(讀輕聲，年長于父親)，三爺、四爺(讀陽平，年幼于父親)，這是因其繼承地位、權(quán)利不同決定的。嫁入夫家的女性隨他們的丈夫地位也有明顯的差別。年長于父親的大爺、二大爺?shù)呐渑挤Q大媽、二媽，年幼于父親的三爺、四爺?shù)呐渑挤Q三嬸子、四嬸子。最小的叔叔按排行稱，如五爺，不稱小爺；最小的嬸子可以按排行稱五嬸子，也可以稱小嬸子。不稱“小爺”，只按照排行稱呼，似乎從中反映了“爺”的尊貴，稱“嬸子”時顯然沒有這種顧慮。

2、稱妻子內(nèi)人，并沒有對應(yīng)稱丈夫外人；稱妻子的侄兒、侄女為內(nèi)侄兒、內(nèi)侄女，并沒有對應(yīng)稱丈夫侄兒、侄女為外侄兒、外侄女。雖只一個“內(nèi)”字，卻反映了過去婦女在社會上是沒有地位的，是從屬于丈夫的。

點(diǎn)點(diǎn)滴滴的差別，難以避免地流露出男權(quán)社會的以父系為尊的觀念。

(四)親屬稱謂長幼有別。

1、對長輩都以親屬稱謂稱呼，對晚輩則常稱姓名。對同輩年長于自己的多以親屬稱謂稱呼，對年幼于自己的則常稱姓名。

長輩對晚輩、同輩年長的對年幼的，一般叫名字，反之，晚輩不能直呼長輩的姓名，年幼的不能直呼年長的姓名，否則就違背了綱常倫理，忤逆犯上，在相處過程中會引起不快甚至沖突。

2、涉及繼承權(quán)且繼承地位、權(quán)利不同的，更加注意長幼不同，稱呼隨之不同，如對伯伯、叔叔的稱呼就是如此。

親屬稱謂除了這些不同以外，還有一些值得注意的相同之處。

其一，女子、男子均能從夫或從妻稱，從子稱。例如：

女子婚后未生子女之前，對夫家的所有親屬均從夫稱，生育子女后，則從子稱。例如，對公公、婆婆，從夫稱爸爸、媽媽，淮安方言舊時稱姆大、姆媽；從子稱爹爹、奶奶，或他爹、他奶。稱大伯，從夫面稱大哥，背稱大伯子；從子稱大爺、他大爺。稱姑子，從夫面稱大姐、二姐，背稱大姑子、二姑子；從子稱大姑、二姑，他大姑、他二姑，等等。

反之，男子婚后對妻家的親屬稱呼也能從妻稱、從子稱。尤其從子稱，無論丈夫還是妻子，都要低下一個輩分去。

其二，面稱時無論是父系的親屬還是母系的親屬，無論遠(yuǎn)近，一般都和稱直系親屬一樣稱呼，而不會在前面加上“堂”之類的區(qū)別特征。比如對堂伯父、堂伯母、堂哥、堂姐、表哥、表姐，都直接稱大爺、大媽、大哥、大姐等。不同關(guān)系的稱謂可以相同，表現(xiàn)了中華民族傳統(tǒng)的盤根錯節(jié)的親屬關(guān)系的親密。

這種稱謂現(xiàn)象反映了中國傳統(tǒng)文化對稱謂的影響，一方面親屬都能以禮相待，禮儀上互相尊重；一方面無論是血親還是姻親，在不涉及利益之爭時，都很看重親屬關(guān)系的和諧、親密。可是當(dāng)涉及繼承權(quán)利的有無、繼承權(quán)利的大小時，親屬稱謂又是絲毫不含糊的，顯得非常嚴(yán)謹(jǐn)。

[1] 史金寶.論漢語親屬稱謂的特征及其社會歷史文化背景[J].復(fù)旦學(xué)報：社會科學(xué)版，2003(2)：132-140.

[2] 張含.簡論漢語親屬稱謂的文化內(nèi)涵[J].云南行政學(xué)院學(xué)報，2004(5)：121-122.

[3] 楊立琴.漢語稱謂的文化透視[J].保定師范?？茖W(xué)校學(xué)報，2003(1)：65-67.

[4] 湯云航，趙淑芬.漢語親屬稱謂語與傳統(tǒng)倫理文化[J].承德民族師專學(xué)報，2001(8)：36-40.

[5] 于逢春.論漢語親屬稱謂詞的文化底蘊(yùn)[J].延邊大學(xué)學(xué)報，1995(4)：33-37.

[6] 馮漢驥.中國親屬稱謂指南[M].上海：上海文藝出版社，1989.

責(zé)任編輯：劉海寧

H172.4

A

1007-8444(2012)03-0388-08

2012-03-15

淮安市科技支撐(社會發(fā)展)項目“淮安民俗語言調(diào)查研究”(HAS2011065)。

丁燁(1965-)，講師，主要從事現(xiàn)代漢語研究。