我與《漢語大字典》和中國辭書學(xué)會(huì)

汪耀楠

(湖北大學(xué) 武昌 430062)

一、我與《漢語大字典》

1975年，“文化大革命”還在亂糟糟地進(jìn)行，周總理批復(fù)了《國家出版事業(yè)管理局關(guān)于中外語文詞典編寫出版規(guī)劃座談會(huì)的報(bào)告》，這個(gè)規(guī)劃要求從1975年至1985年間完成160部中外語文詞典的編寫出版任務(wù)，改變“大國家，小字典”的落后狀況?！稘h語大字典》和《漢語大詞典》是最大的兩項(xiàng)工程?！稘h語大詞典》由華東五省一市承擔(dān)，《漢語大字典》由湖北、四川兩省承擔(dān)。當(dāng)年10月，我參加了這項(xiàng)工作。

這是一項(xiàng)十分浩繁的任務(wù)，川鄂兩省組成一支四百多人的編纂隊(duì)伍。我是湖北大學(xué)編寫組(含孝感師專，共有四十多人)的一員，任副組長，主管業(yè)務(wù)。從此我便被《漢語大字典》“套牢”了。韓愈在《進(jìn)學(xué)解》中所說“焚膏油以繼晷，恒兀兀以窮年”的這種艱苦和精神，編大型字詞典的人是最能體會(huì)的。從搜集資料、制作卡片，到編寫審稿，每一個(gè)環(huán)節(jié)都要耗費(fèi)巨大的精力?！稘h語大字典》于1990年出齊，在人民大會(huì)堂開了慶功會(huì)，我參加了這個(gè)會(huì)議。一位日本學(xué)者撰文說:“無論什么人看，這一事業(yè)可以說是和修建長城一樣艱巨和偉大?！薄稘h語大字典》、《漢語大詞典》是“文化的長城，漢語的雙璧”。誠哉斯言。

《漢語大字典》是一部古今兼收、源流并重的大型字典，它的規(guī)模和編寫難度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了《康熙字典》。古文字字形的演變、古今聲韻、字義訓(xùn)詁，涉及傳統(tǒng)學(xué)術(shù)、現(xiàn)代語言學(xué)的方方面面。僅征引書目，就達(dá)兩千種以上。重大的實(shí)踐活動(dòng)提出了繁多的學(xué)術(shù)課題，不在理論上解決這些問題，就不可能編出一部高水平的字典。

我是《〈漢語大字典〉編寫方案》的三個(gè)起草人之一，武漢大學(xué)陳世鐃、華中師范大學(xué)陳克炯和我對《漢語大字典》做了全面的規(guī)劃?！毒帉懛桨浮吠瓿梢院?，我又思考著若干學(xué)術(shù)課題，寫出了一些論文和細(xì)則。六書原理問題、正體字和異體字問題、名物字問題、通假字問題、大型語文詞典釋義的特點(diǎn)和要求問題、義項(xiàng)的概括與區(qū)分及釋義的歷史性和科學(xué)性問題、注疏材料的運(yùn)用問題、歷代訓(xùn)詁成果的運(yùn)用和吸收問題、字的釋義和詞的釋義區(qū)別問題、舉例問題、相關(guān)字釋義的平衡和統(tǒng)一問題等等，凡傳統(tǒng)語文學(xué)和現(xiàn)代辭書編纂需要溝通的問題，都在我的思考范圍之內(nèi)。那些年我在《辭書研究》等刊物上陸續(xù)發(fā)表了幾十篇論文，并于1990年出版了論文集《詞典學(xué)研究》(四川辭書出版社)，同時(shí)又發(fā)表了《漢語大字典通論》和《〈漢語大字典〉的編纂對詞典學(xué)理論的貢獻(xiàn)》等十余萬字的長篇論文，對《漢語大字典》的編纂實(shí)踐和所涉及的理論問題進(jìn)行了總結(jié)。

1992年第4期《辭書研究》發(fā)表了魏世弟、李爾鋼的《中國現(xiàn)代辭書學(xué)派的生長》一文，該文把中國辭書學(xué)的研究分為實(shí)踐派、理論派和傳統(tǒng)派三個(gè)派別，其中以趙振鐸、汪耀楠為傳統(tǒng)派的主要代表，指出:“汪先生的研究對于現(xiàn)代辭書學(xué)繼承我國古代辭書編纂傳統(tǒng)，溝通傳統(tǒng)語文學(xué)與現(xiàn)代辭書學(xué)的聯(lián)系，促進(jìn)漢語語文詞典編纂工藝的現(xiàn)代化，有重要意義?！?/p>

從實(shí)踐中來，到實(shí)踐中去，從自己的工作實(shí)踐中、閱讀中發(fā)現(xiàn)和提出問題，去進(jìn)行研究，比什么都好。

編寫字典、詞典，成年累月和一個(gè)個(gè)字、詞打交道，要解決的主要問題是它們的含義。中國的古籍浩如煙海，而字詞就在里面存在著。假若文獻(xiàn)還沒讀懂，就來注釋研究，那就不能給字詞以正確的解釋。沒有這種微觀功夫，來從事詞典學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)、漢語史的研究，是不會(huì)有好結(jié)果的。清人的微觀研究是我們學(xué)習(xí)的榜樣，王念孫的《廣雅疏證》、《讀書雜志》，王引之的《經(jīng)義述聞》、《經(jīng)傳釋詞》，都是經(jīng)典著作。我曾要求研究生對《漢書》注進(jìn)行辨補(bǔ)，對《康熙字典》進(jìn)行考證，對釋義理論進(jìn)行系統(tǒng)研究，對《說文通訓(xùn)定聲》假借字進(jìn)行考證，就是希望他們把學(xué)術(shù)研究建立在堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)上。有時(shí)講課還即興給出研究課題，如《集韻》的多音多義異體和通假，鄭玄經(jīng)注的“聲之誤也”研究等等。

不要做空泛的理論研究，要把宏觀的理論研究建立在微觀研究的基礎(chǔ)上。從事漢語史研究的年輕人，不妨做一些古文注釋、今譯或參加一點(diǎn)古漢語詞典的編寫工作。

編寫《漢語大字典》是我這一生所做的最為艱苦又最有意義的工作。從1975年秋至1990年秋，我付出了整整15年的辛勞，我精力最為旺盛的年華就是在這一浩大工程中度過的。接著我又參加了《漢語大字典簡編》(600萬字)，完成了百余萬字的改編任務(wù)。

回憶起《漢語大字典》的工作過程，我總會(huì)情不自禁地想起一些事情:1975年11月我第一次參加川鄂兩省在漢口德明飯店舉行的工作討論會(huì)，代表武漢市編寫組(后為湖北大學(xué)編寫組)做的要把《康熙字典》拉下馬的大批判發(fā)言，獲得了滿堂喝彩?？墒墙又懻摼帉懛桨笗r(shí)，我堅(jiān)決反對“把無產(chǎn)階級專政落實(shí)到每個(gè)字頭、詞條”的提法，成為了階級斗爭新動(dòng)向，會(huì)議氣氛一下緊張起來。領(lǐng)導(dǎo)召開了緊急會(huì)議，有的與會(huì)代表已開始吼叫著對我進(jìn)行尖銳的批判。1976年9月在武漢大學(xué)行政樓討論“仁”字字稿，我堅(jiān)決反對據(jù)《莊子·胠篋》篇“分均，仁也”把“仁”當(dāng)作奴隸階級的哲學(xué)范疇，也不贊成為奴隸階級爭一席之地的提法，又引起了一場憤怒的甚至拍桌子的批判。而我則針鋒相對，毫不退讓，針對聲討我的觀點(diǎn)做了整整一個(gè)小時(shí)的反駁，以至有人拍案而起，表示“忍無可忍”。后來我主持的《支、攴、文、斗、斤試編稿》受到會(huì)議的充分肯定。常務(wù)副主編李格非先生總結(jié)說:“這本五個(gè)部首試編稿，編出了樣板，編出了方向，編出了信心?！?/p>

1982年春在荊州賓館召開的兩省教育廳、出版局和有關(guān)大學(xué)負(fù)責(zé)人及編寫組負(fù)責(zé)人的業(yè)務(wù)會(huì)議上，我以“玉部”、“石部”、“缶部”為例對名物字的編寫做了數(shù)小時(shí)的發(fā)言，引起了熱烈反響。武漢大學(xué)黨委書記、《漢語大字典》領(lǐng)導(dǎo)成員劉介愚先生十分動(dòng)情地評價(jià)了我的發(fā)言。

我通讀終審定稿，單位上給我配備了四位同志協(xié)助。我不斷鉤出問題，有的由我直接改定，有的則需要到圖書室、資料室復(fù)查，我再定奪。400余萬字稿(占全書的四分之一)都是由我簽名交編纂處驗(yàn)收的。

《漢語大字典》1990年10月出齊前，決定出版裝幀和《漢語大字典》一樣的論文集，時(shí)間只有兩個(gè)多月，規(guī)定我寫帶有學(xué)術(shù)總結(jié)性的長篇論文，字?jǐn)?shù)不限。我在一個(gè)暑假，使出渾身解數(shù)，寫出《〈漢語大字典〉通論》和《〈漢語大字典〉的編纂對詞典學(xué)理論的貢獻(xiàn)》，共14萬字。前一篇的基礎(chǔ)是我十多年的編寫審稿通讀的經(jīng)歷，后一篇的基礎(chǔ)則是我對《漢語大字典》系統(tǒng)的人員全部論文的閱讀和了解。

一個(gè)暑假，除了家務(wù)事，少有休息，差不多每天寫作4000字以上。編輯部每隔兩天就來取一次稿，我連底稿也沒有。至于差錯(cuò)，不當(dāng)之處，說套話是“在所難免”。這是我年富力強(qiáng)時(shí)的一段經(jīng)歷，現(xiàn)在把這些寫出來，也算是留下一點(diǎn)史跡，當(dāng)然是“王婆賣瓜，自賣自夸”了。

回憶起這一些，并不輕松，編寫《漢語大字典》，我的工作量可以說是無以復(fù)加地沉重，有時(shí)甚至感到頭腦的神經(jīng)快要繃斷，有“命懸一線”的感覺，幾次檢查身體，好些指標(biāo)都處于低的極限。

二、我與中國辭書學(xué)會(huì)

從1992年學(xué)會(huì)成立到現(xiàn)在已經(jīng)20年了，學(xué)會(huì)向我發(fā)出了參加紀(jì)念會(huì)的邀請?！掇o書研究》編輯部打來電話，表示希望我寫點(diǎn)什么。我退休多年，也不再關(guān)注周圍大事。就說說學(xué)會(huì)的創(chuàng)辦過程，留下一點(diǎn)史料吧。

1988年春，上海甲肝流行?！掇o書研究》編輯部邀請了全國十幾位有一定代表性的辭書學(xué)者開了一次會(huì)，北京與會(huì)的有金常政(中國大百科全書出版社)、梁式中(中國人民大學(xué))，上海有錢劍夫、楊金鼎(上海師范大學(xué))、王德春(上海外國語大學(xué))，武漢有汪耀楠(湖北大學(xué))和唐超群(華中師范大學(xué))，廣州有陳楚祥(廣州外國語學(xué)院)，哈爾濱有鄭述譜(黑龍江大學(xué))，《辭書研究》有嚴(yán)慶龍、徐祖友等。在會(huì)中休息時(shí)我與王德春等先生談到建立中國辭書學(xué)會(huì)的想法，他們表示支持。這次會(huì)議討論了辭書研究的理論問題。會(huì)議同意我提出的在武漢舉行全國辭書學(xué)研討會(huì)的建議，并把這次編輯部召開的座談會(huì)作為首屆中國辭書學(xué)研討會(huì)。

既然已經(jīng)動(dòng)議，我就得認(rèn)真思考一些問題，我的想法是不辦則已，要辦就要辦得出色:一、必須是半官方性質(zhì)的學(xué)會(huì);二、必須是高校、科研單位和出版部門相結(jié)合的學(xué)會(huì);三、必須是具有辭書學(xué)領(lǐng)域涉及的各個(gè)專業(yè)分支機(jī)構(gòu)的學(xué)會(huì);四、必須是能促進(jìn)學(xué)術(shù)發(fā)展，網(wǎng)羅全國語言學(xué)者、訓(xùn)詁學(xué)者、辭書學(xué)者和辭書編寫出版工作者，并吸收港臺(tái)學(xué)者和海外學(xué)者的學(xué)會(huì);五、必須是有較充裕活動(dòng)經(jīng)費(fèi)的學(xué)會(huì);六、學(xué)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)成員必須是由學(xué)術(shù)水平高、社會(huì)影響大和出版力量強(qiáng)的人員組成。

1989年10月，在武昌舉行的第二屆全國辭書學(xué)研討會(huì)議中，召開了第一次籌備會(huì)，參加會(huì)議的有中國社會(huì)科學(xué)院的韓敬體、中國大百科全書出版社的金常政、《辭書研究》的嚴(yán)慶龍、廣州外國語學(xué)院的陳楚祥、四川辭書出版社的左大成等人，建立辭書學(xué)會(huì)的籌備工作從此開始。1991年春，在成都舉行第三屆全國辭書學(xué)研討會(huì)，召開了第二次籌備工作會(huì)議，在這次會(huì)議后，加快了籌備工作的進(jìn)程。我主要進(jìn)行申報(bào)材料、文件及在湖北辦理各項(xiàng)手續(xù)的準(zhǔn)備，北京方面由韓敬體、晁繼周做各種聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)工作，有時(shí)我也到北京去，和他們一起商討問題，進(jìn)行活動(dòng)。國家語委、新聞出版署、中國社會(huì)科學(xué)院、中國大百科全書出版社、商務(wù)印書館、上海辭書出版社是最重要的支撐單位。當(dāng)時(shí)晁繼周先生是語言所副所長，他的支持和參與起了至關(guān)重要的作用。1992年我四上北京，住在國家語委招待所，拜訪陳原(商務(wù)印書館顧問)、曹先擢(國家語委副主任)、單基夫(中國大百科全書出版社社長)、金常政(中國大百科全書出版社副總編)、劉堅(jiān)(中國社會(huì)科學(xué)院語言所所長)等先生，跑教育部、出版署、民政部，有時(shí)是幾個(gè)人一起去，有時(shí)是我一人跑，有時(shí)候我還拉上馮瑞生(國家語委)、李達(dá)仁(商務(wù)印書館)一起奔波。那時(shí)用車是一件大事，繼周先生保證了派車，對我是莫大的支持。上海方面的工作是由晁、韓二位去通報(bào)情況，進(jìn)行協(xié)調(diào)的。

學(xué)會(huì)掛靠何處、秘書處設(shè)在哪兒是一件難以確定的大事，我的想法是掛靠社科院或語委，韓敬體先生曾給我一信，說是語言所考慮學(xué)會(huì)秘書處應(yīng)設(shè)在我所在的地方。在語委開會(huì)定人選時(shí)我再一次提出學(xué)會(huì)掛靠社科院或語委問題，并表示實(shí)在不行，可掛靠四川辭書出版社或湖北大學(xué)。這是學(xué)會(huì)及秘書處設(shè)在湖北大學(xué)的經(jīng)過。

辦學(xué)會(huì)需要跑好些單位，要一處一處申報(bào)，蓋章，而且并不像請假條，遞上去就行了。一處圖章有時(shí)得跑若干次，湖北大學(xué)、省教育廳、民政廳、教育部、出版署、民政部，設(shè)立分支機(jī)構(gòu)與有關(guān)人員聯(lián)絡(luò)，都是要耗費(fèi)精力的。學(xué)會(huì)下設(shè)的八個(gè)分支機(jī)構(gòu)是我提出并同韓敬體先生商議后定下的。

自從1991年春成都會(huì)議后，我的許多精力都花在建立學(xué)會(huì)上去了。我找到了一本建立社團(tuán)的手冊，逐字逐句讀過。我在武漢寫了學(xué)會(huì)章程，征求意見后又做修訂。學(xué)會(huì)于1992年11月在北京成立，我做了學(xué)會(huì)章程的報(bào)告，又起草了相關(guān)條例，并確定學(xué)會(huì)和各專業(yè)委員會(huì)每兩年舉行一次研討活動(dòng)，在研討會(huì)后出版論文集。中國辭書學(xué)會(huì)的活動(dòng)，就這樣蓬蓬勃勃地開展起來了，直到現(xiàn)在。

第一、第二屆會(huì)長是曹先擢，第一副會(huì)長是巢峰，副會(huì)長有趙振鐸、林爾蔚、黃建華。我任第一屆副會(huì)長兼秘書長，第二屆任副會(huì)長。在我兼秘書長的一天中午又邀集李志江、徐祖友、袁世全、王春麗開了個(gè)小會(huì)，請志江和祖友二位把中青年辭書學(xué)者、工作者的活動(dòng)組織起來。此后中青年這一塊，在他們的帶領(lǐng)下，進(jìn)行了有生有色的學(xué)術(shù)活動(dòng)，逐漸使中青年成為了學(xué)會(huì)最有生氣的力量，培養(yǎng)和壯大了學(xué)會(huì)隊(duì)伍，促進(jìn)了中國辭書學(xué)會(huì)的發(fā)展。

有人說人生是一本書，也是一出戲。我這本書快要翻完，這出戲也快落幕。回首往事，哪些做得好，哪些做得差，哪些本可做而未做，哪些本可不做而偏偏做了，是是非非，恩恩怨怨，都離我愈來愈遠(yuǎn)。我寫這個(gè)回憶，若可做補(bǔ)白，就放在刊物的末尾，做個(gè)附錄吧。