學(xué)科知識(shí)的普及與推廣:勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)述評(píng)

尚必武

(浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 杭州 310018)

勞特利奇(Routledge)作為全球最有影響力的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)之一，其百科全書(shū)系列向來(lái)以權(quán)威性、學(xué)術(shù)性著稱(chēng)，受到學(xué)界的普遍關(guān)注。本文在討論學(xué)科建設(shè)與百科全書(shū)之間關(guān)系的基礎(chǔ)上，闡述了勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)的概貌與基本框架，并從中精選四部文學(xué)類(lèi)百科全書(shū)為參照，著力分析勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)的主要特色與亮點(diǎn)。

一、學(xué)科的發(fā)展建設(shè)與百科全書(shū)的編撰

在當(dāng)今時(shí)代，如無(wú)辭書(shū)，則幾無(wú)學(xué)科可言。為了進(jìn)一步完備學(xué)科體系、加速研究的步伐，每一門(mén)學(xué)科都應(yīng)該有專(zhuān)門(mén)的辭書(shū)。在這方面，百科全書(shū)具有不可替代的作用。

就學(xué)科發(fā)展建設(shè)或?qū)W術(shù)研究而言，百科全書(shū)的作用主要表現(xiàn)在如下三個(gè)方面:

第一，百科全書(shū)有助于學(xué)術(shù)研究的規(guī)范化與標(biāo)準(zhǔn)化。一門(mén)學(xué)科的術(shù)語(yǔ)往往不統(tǒng)一，呈現(xiàn)出多樣化、復(fù)雜化的特征，這不僅有礙從業(yè)人員之間的相互交流，而且也使學(xué)術(shù)研究缺乏統(tǒng)一的規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)。作為知識(shí)性的工具書(shū)，百科全書(shū)可以較好地解決學(xué)科發(fā)展過(guò)程中的這一問(wèn)題，使研究人員有統(tǒng)一的可資參照的標(biāo)準(zhǔn)，有利于學(xué)科的持續(xù)健康發(fā)展。

第二，百科全書(shū)有助于學(xué)科知識(shí)的普及與推廣，有利于擴(kuò)大學(xué)科的影響。百科全書(shū)的出現(xiàn)，在很大程度上降低了從事該學(xué)科研究的門(mén)檻，有助于培養(yǎng)和吸引更多的人來(lái)了解和涉獵該學(xué)科。對(duì)于非專(zhuān)業(yè)人員來(lái)說(shuō)，一門(mén)學(xué)科的知識(shí)體系是陌生而復(fù)雜的。如果有了便于查找和參照的學(xué)科知識(shí)譜系，無(wú)疑會(huì)幫助他們走近該學(xué)科，擴(kuò)大該學(xué)科的影響。

第三，百科全書(shū)是學(xué)科地位建構(gòu)與完善的某種象征。從某種意義上說(shuō)，擁有大型的學(xué)術(shù)工具書(shū)，尤其是百科全書(shū)，是學(xué)科發(fā)展到一定階段的標(biāo)志。百科全書(shū)幾近囊括了該學(xué)科的所有知識(shí)、術(shù)語(yǔ)、概念、理論、譜系等，是學(xué)科學(xué)術(shù)性、文獻(xiàn)性和理論性相結(jié)合的產(chǎn)物。在建構(gòu)學(xué)科的同時(shí)，百科全書(shū)也是該學(xué)科走向成熟的一個(gè)標(biāo)志。

鑒于學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)的重要地位與影響力，西方各大知名出版機(jī)構(gòu)歷來(lái)都十分重視并積極參與百科全書(shū)的編撰與出版，如劍橋大學(xué)出版社、牛津大學(xué)出版社、布萊克維爾出版社、賽奇出版社、蘭登書(shū)屋、麻省理工學(xué)院出版社、普林斯頓大學(xué)出版社、蓋爾出版公司、麥克米倫出版社等。而成立于1836年的勞特利奇出版集團(tuán)，在編纂和出版百科全書(shū)的陣營(yíng)中，也不甘落后。實(shí)際上，就某種意義而言，百科全書(shū)已經(jīng)成為勞特利奇的一個(gè)重要品牌。

二、勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)概覽與基本框架

勞特利奇在社會(huì)科學(xué)和人文科學(xué)領(lǐng)域擁有百余年的出版歷史，是這一領(lǐng)域全球最大的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)之一。自1968年推出《勞特利奇圖書(shū)館與信息科學(xué)百科全書(shū)》第一卷以來(lái)，它已經(jīng)出版了700多部百科全書(shū)，涉及哲學(xué)、宗教、歷史、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、文化、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)、金融、商業(yè)管理、教育、法律、社會(huì)學(xué)、政治與國(guó)際關(guān)系、地區(qū)研究、體育與休閑等領(lǐng)域。

例如，在哲學(xué)方面，有10卷本的《勞特利奇哲學(xué)百科全書(shū)》(1988);在宗教方面，有《勞特利奇宗教、交際與媒介百科全書(shū)》(2006);在文學(xué)方面，有《勞特利奇后現(xiàn)代主義百科全書(shū)》(2001)、《勞特利奇色情文學(xué)百科全書(shū)》(2006)、《勞特利奇非洲文學(xué)百科全書(shū)》(2009)等;在文化方面，有《勞特利奇當(dāng)代英國(guó)文化百科全書(shū)》(1999)、《勞特利奇當(dāng)代意大利文化百科全書(shū)》(2003)、《勞特利奇當(dāng)代中國(guó)文化百科全書(shū)》(2004)等。下面，我們主要就勞特利奇百科全書(shū)的基本框架做一簡(jiǎn)要闡述。

首先，勞特利奇百科全書(shū)的條目均按字母順序排列。這些詞目聚焦于某一學(xué)科領(lǐng)域的相關(guān)術(shù)語(yǔ)、概念等，其范圍不僅涵蓋某一學(xué)科的歷史和理論派別、研究方法，而且還涉及某些代表人物以及關(guān)于某些核心論點(diǎn)的爭(zhēng)論。例如，在《勞特利奇后現(xiàn)代主義百科全書(shū)》(2001)中，主編維克多·E·泰勒(Taylor V．E．)在“導(dǎo)論”中指出:“(該書(shū))綜合而全面地介紹了對(duì)與后現(xiàn)代主義廣闊領(lǐng)域相關(guān)的主要學(xué)科、批評(píng)術(shù)語(yǔ)和主要人物等?！蹦敲?，勞特利奇百科全書(shū)采用這種編寫(xiě)體例的根本目的是什么呢?在《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》(2005)的“導(dǎo)論”中，主編戴維·赫爾曼(David Herman)解釋說(shuō):“作為一種普適性的參考工具”，該百科全書(shū)旨在“為多領(lǐng)域的學(xué)生、老師和研究者提供一套綜合性的資源”?？梢哉f(shuō)，赫爾曼的這一解釋基本上也是所有勞特利奇百科全書(shū)的共同目的。

其次，百科全書(shū)中的條目字?jǐn)?shù)不求千篇一律，而是根據(jù)它們本身的復(fù)雜性以及它們之于當(dāng)下學(xué)科研究的重要性，而有長(zhǎng)有短。以《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》為例，該百科全書(shū)的條目長(zhǎng)短根據(jù)內(nèi)容的重要程度做了區(qū)分:(1)對(duì)于異常復(fù)雜、特別重要的理論與概念，提供3000詞左右的學(xué)術(shù)短文，如“古代(非西方)敘事理論”、“因果關(guān)系”、“人文科學(xué)敘事轉(zhuǎn)向”、“情節(jié)”等;(2)對(duì)于一些較為重要的概念和敘事形式，提供1000詞左右的釋文，如“行動(dòng)理論”、“敘事情境”，“(文學(xué))視角”、“可述性”等;(3)對(duì)于個(gè)別的文類(lèi)和術(shù)語(yǔ)類(lèi)條目，提供200～500詞左右的篇幅，如“泛敘事”、“距離”、“故事/話語(yǔ)之分”等;(4)對(duì)于一些簡(jiǎn)單易懂的術(shù)語(yǔ)，則三言兩語(yǔ)，一帶而過(guò)，如“自助敘述”、“敘述自我”、“反思者”等。

最后，除正文之外，勞特利奇百科全書(shū)還包括“導(dǎo)言”、“條目列表”、“讀者指南”、“編者名單”、“參考文獻(xiàn)”、“建議閱讀書(shū)目”以及“索引”等幾個(gè)部分。

三、勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)的主要特點(diǎn)

在這里，我們準(zhǔn)備以《勞特利奇后現(xiàn)代主義百科全書(shū)》(2001)、《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》(2005)、《勞特利奇色情文學(xué)百科全書(shū)》(2006)和《勞特利奇非洲文學(xué)百科全書(shū)》(2009)等四部文學(xué)類(lèi)型的百科全書(shū)為主要參照，來(lái)考察勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)的五個(gè)主要特點(diǎn)。

第一，權(quán)威性強(qiáng)。權(quán)威性是評(píng)介百科全書(shū)質(zhì)量的第一標(biāo)準(zhǔn)。勞特利奇基本上都邀請(qǐng)某一學(xué)科領(lǐng)域最有名望的專(zhuān)家、學(xué)者擔(dān)任主編，組成百科全書(shū)編撰委員會(huì)。無(wú)論是百科全書(shū)的主編、編委還是撰稿者都是該研究領(lǐng)域一流的專(zhuān)家學(xué)者。例如，《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》的第一主編是美國(guó)俄亥俄州立大學(xué)敘事研究所首任所長(zhǎng)、《故事世界:敘事研究學(xué)刊》主編戴維·赫爾曼，國(guó)際敘事學(xué)研究協(xié)會(huì)前主席、敘事研究所現(xiàn)任所長(zhǎng)、《敘事》雜志主編、俄亥俄州立大學(xué)教授詹姆斯·費(fèi)倫(James Phelan)領(lǐng)銜的15名敘事學(xué)研究權(quán)威擔(dān)任該百科全書(shū)的顧問(wèn)，匯聚了當(dāng)今世界最知名的200余名敘事學(xué)家。再如，最新出版的《勞特利奇非洲文學(xué)百科全書(shū)》由美國(guó)密歇根大學(xué)的西蒙·吉坎迪(Simon Gikandi)擔(dān)任主編，由艾達(dá)·巴密阿(Aida Bamia)、肯尼斯·哈羅(Kenneth Harrow)、伊薩貝爾·霍夫邁爾(Isabel Hofmeyr)、艾琳·朱利恩(Eileen Julien)、恩通吉拉·馬西勒拉(Ntongela Mosilela)共同擔(dān)任副主編。無(wú)論是主編還是副主編，都是非洲文學(xué)研究領(lǐng)域中非常有成就的學(xué)者，此外還有110余位非洲文學(xué)專(zhuān)家，就他們各自的專(zhuān)攻方向撰寫(xiě)條目。

第二，內(nèi)容翔實(shí)。從宏觀層面來(lái)說(shuō)，百科全書(shū)的覆蓋面非常廣泛，以A部為例，《勞特利奇后現(xiàn)代主義百科全書(shū)》精選了20個(gè)條目，以有代表性的后現(xiàn)代主義作家、文論家以及相關(guān)的重要批評(píng)概念為主;《勞特利奇非洲文學(xué)百科全書(shū)》該部共有53個(gè)條目，既有關(guān)于非洲作家的，也有關(guān)于批評(píng)術(shù)語(yǔ)的;《勞特利奇色情文學(xué)百科全書(shū)》該部收有30個(gè)條目;《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》該部收有34個(gè)條目。從微觀層面來(lái)說(shuō)，百科全書(shū)的條目?jī)?nèi)容也非常豐富。以《勞特利奇色情文學(xué)百科全書(shū)》為例，阿拉伯詩(shī)人“阿布·努瓦斯”這個(gè)條目首先介紹了阿布·努瓦斯的藝術(shù)成就，其次重點(diǎn)介紹了其代表作品Diwa，最后又簡(jiǎn)要介紹了她的生平，在該條目的末尾還提供了參考文獻(xiàn)與建議閱讀書(shū)目。

第三，檢索方便。檢索系統(tǒng)的完備與否是衡量一部百科全書(shū)質(zhì)量的重要指標(biāo)。王永樺(1993)指出:“作為多功能工具書(shū)出現(xiàn)的現(xiàn)代百科全書(shū)，除了內(nèi)容廣泛、材料充實(shí)之外，還要求具有完備的檢索系統(tǒng)，以便人們從不同角度、根據(jù)不同需要迅速而準(zhǔn)確地從中索得特定的知識(shí)信息。因此，百科全書(shū)的檢索系統(tǒng)直接關(guān)系到其使用價(jià)值，是評(píng)價(jià)百科全書(shū)的重要標(biāo)志之一?！本蜋z索系統(tǒng)而言，勞特利奇百科全書(shū)系列的編者們做了大量卓有成效的工作。以《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》為例，該書(shū)共有五大檢索系統(tǒng):(1)普通的“條目列表”檢索系統(tǒng)。“條目列表”按照字母順序列出全書(shū)收錄的所有條目，并且以不同的字體標(biāo)示條目的長(zhǎng)度:黑體字表示該條目的長(zhǎng)度在1000～3000詞左右，正常字體表示該條目的長(zhǎng)度在200～500詞左右，而斜體則表示該條目是兩三句話的“簡(jiǎn)略定義”。(2)以條目類(lèi)別為主的檢索系統(tǒng)。在“讀者指南”中，該百科全書(shū)除了以不同的字體標(biāo)出條目的長(zhǎng)度外，還在“主要術(shù)語(yǔ)和概念”、“方法和學(xué)科走向”、“文類(lèi)、媒介以及區(qū)域形式”等類(lèi)目下列出相關(guān)領(lǐng)域的條目。(3)以編者名字為參照的檢索系統(tǒng)。在“編者名單”中，《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》分別列出各個(gè)編者在全書(shū)中撰寫(xiě)的條目。(4)以“索引”為基礎(chǔ)的檢索系統(tǒng)。在長(zhǎng)達(dá)77頁(yè)的“索引”中，該百科全書(shū)再次按照字母順序列出所有相關(guān)檢索詞，涉及人名、地名、學(xué)派、術(shù)語(yǔ)等。而且，在每個(gè)大的檢索詞下附有一系列與其相關(guān)的其他檢索詞及其在全書(shū)中出現(xiàn)的頁(yè)碼位置。(5)以書(shū)中的具體條目為中心的檢索系統(tǒng)。具體到每個(gè)條目下，《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》不但提供了相互參見(jiàn)、局部參照條目、整體參照條目，而且還附有參考書(shū)目與建議閱讀書(shū)目，為對(duì)相關(guān)論題的進(jìn)一步研究提供了極大的便利。這五大檢索系統(tǒng)協(xié)同作用，構(gòu)建了強(qiáng)大的信息檢索網(wǎng)絡(luò)。讀者可以參照任意一個(gè)檢索系統(tǒng)，在全書(shū)中迅速地查找自己想要的條目與信息。

第四，前沿性、學(xué)術(shù)性、普及性、文獻(xiàn)性。一些學(xué)術(shù)理論的大部頭著作，常常因其艱深的理論、抽象的邏輯和生僻的術(shù)語(yǔ)，令讀者望而生畏。與之形成對(duì)照，勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)簡(jiǎn)潔嚴(yán)謹(jǐn)、行文流暢、條理清晰，對(duì)有些深?yuàn)W難解的理論概念避免做抽象的發(fā)揮，而是盡量以某些典型的例子來(lái)做出通俗易懂的闡釋?zhuān)瑥亩_(dá)到親近讀者的效果。由于百科全書(shū)的絕大多數(shù)撰稿者都是該研究領(lǐng)域的一流專(zhuān)家，他們所撰寫(xiě)的條目無(wú)疑體現(xiàn)了該學(xué)科目前的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)。條目的末尾處，不僅有相關(guān)的參考文獻(xiàn)，而且還有建議閱讀書(shū)目，為讀者的進(jìn)一步研究指明了方向。

第五，學(xué)科研究的世界眼光。百科全書(shū)的編撰是一項(xiàng)巨大的工程，單靠某一個(gè)群體是很難完成的。勞特利奇注重國(guó)際合作，在這方面起到了表率性的作用。以《勞特利奇敘事理論百科全書(shū)》為例，從主編到編委，再到條目的撰寫(xiě)者都充分體現(xiàn)了國(guó)際化的特征。首先，從主編的構(gòu)成來(lái)看，第一主編赫爾曼、第三主編瑪麗—?jiǎng)诶铡と鸢瞾?lái)自美國(guó)，第二主編曼弗雷德·雅恩來(lái)自德國(guó);其次，從編委會(huì)成員的構(gòu)成來(lái)看，F(xiàn)．R．安克斯密特、米克·巴爾、伊雷妮·德?lián)P來(lái)自荷蘭，埃倫·斯伯爾斯基來(lái)自以色列，保羅·辛普森來(lái)自北愛(ài)爾蘭，莫妮卡·弗魯?shù)履峥?、安斯加爾·紐寧來(lái)自德國(guó)，查爾斯·布里格斯、彼得·古德里奇、莎拉·科茲洛夫、布萊恩·麥克黑爾、詹姆斯·費(fèi)倫、杰拉德·普林斯、羅賓·沃霍爾來(lái)自美國(guó)，申丹來(lái)自中國(guó);最后，條目撰寫(xiě)者的范圍則更為廣闊，他們幾乎來(lái)自世界各地，包括美國(guó)、英國(guó)、加拿大、德國(guó)、比利時(shí)、中國(guó)、以色列、荷蘭、法國(guó)等。

綜上所述，勞特利奇學(xué)術(shù)類(lèi)百科全書(shū)系列勾勒出各個(gè)學(xué)科研究與發(fā)展的全景圖式，同時(shí)融學(xué)術(shù)性、文獻(xiàn)性、前沿性于一身，為學(xué)科知識(shí)的普及與推廣提供了完備的基礎(chǔ)條件。它們不僅值得學(xué)科的從業(yè)人員仔細(xì)研讀、長(zhǎng)期收藏，同時(shí)也值得我們?cè)诰幾倏迫珪?shū)的過(guò)程中參照和學(xué)習(xí)。

1．王永樺．析英文百科全書(shū)的檢索系統(tǒng)．辭書(shū)研究，1993(4)．

2．Herman D，Manfred J，Marie-Laure R．Routledge Encyclopedia of Narrative Theory．London and New York:Routledge，2005．

3．Taylor V E，Winquist C E．Routledge Encyclopedia of Postmodernism．London and New York:Routledge，2001．