《西京雜記》中的復(fù)音詞研究

許社麗

(三門峽職業(yè)技術(shù)學(xué)院建筑工程系，河南三門峽472000)

漢語(yǔ)詞匯雙音化的發(fā)生和發(fā)展機(jī)制是漢語(yǔ)史上的重大問題，在過去，許多學(xué)者對(duì)此已經(jīng)有了充分的認(rèn)識(shí)，并且做過相當(dāng)多的研究，為更深入、更全面的研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！段骶╇s記》中，“西京”指的是西漢當(dāng)時(shí)所在的首都長(zhǎng)安。全書寫的是西漢的雜史，不但有歷史也有西漢的一些遺聞?shì)W事，包括人們喜聞樂道、傳為佳話的“昭君出塞”，“鑿壁借光”等，這類妙趣橫生的故事皆首出此書，且慢慢作為典故而流傳千年?！段骶╇s記》一書由于歷史久遠(yuǎn)，隨著知名度的不斷增加，問題和疑點(diǎn)也漸漸不斷暴露出來(lái)，就本書的作者而言，就流傳多種不同的說(shuō)法，包括西漢劉歆、東晉葛洪，南朝吳均、蕭蕡無(wú)名氏等。在《隋書·經(jīng)籍志》中，該書收錄在史部類的舊事中，其中沒有提及作者姓名，但是在新舊唐書中，則注明了是葛洪所寫;同時(shí)，在文章中，第五十一條稱呼劉向?yàn)榧揖?，加上本書博聞?qiáng)識(shí)性，也似乎印證了是一個(gè)飽讀詩(shī)書的史學(xué)家所著，于是許多學(xué)者傾向于承認(rèn)該書的作者為漢朝史學(xué)家劉歆。但是大學(xué)者洪業(yè)指出“在該書的許多地方，卻沒有避家諱‘向’字，123條中寫著‘向者孤州乃大魚’和132條‘乃向所挑之婦也’完全沒有避諱向字，這就讓作者是劉歆的言論站不住腳。再設(shè)想葛洪，葛洪由于自身的史學(xué)地位不高，推出劉歆做幌子，打著劉歆的招牌而自己在幕后寫，充當(dāng)編輯的角色，以野史托劉歆正史之名，更符合于人的心理特征，因此本文采取作者是葛洪的說(shuō)法。許多學(xué)者認(rèn)為，《西京雜記》中有關(guān)西漢歷史、人物、事件、禮服禮制、思想觀念方面的材料都廣泛地被后來(lái)的史書引用和記載，為史學(xué)做出了巨大的貢獻(xiàn)，許多名人巨匠在自己的作品中也喜歡引用《西京雜記》，比如賈島的《劍客》中“十年磨一劍，霜刃未曾試”的詩(shī)句就來(lái)自《西京雜記》第十五條。再比如杜牧寫《阿房宮賦》“一肌一容，盡態(tài)極妍，縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉。有不得見者，三十六年?！眲t是來(lái)自于《西京雜記》的第二十四條。由此可見《西京雜記》對(duì)后世人的影響，而同樣的，《西京雜記》在語(yǔ)言學(xué)上的研究意義也十分重大。

1．復(fù)音詞的定義，界定范圍

有的學(xué)者把詞匯從音節(jié)上劃分，一個(gè)音節(jié)的字叫做單音詞，兩個(gè)或兩個(gè)以上的叫做復(fù)音詞，而不是多音詞，在這里多音詞又代表著另一層意思。魏晉南北朝時(shí)期作為漢語(yǔ)發(fā)展和變化的里程碑時(shí)期，在上古漢語(yǔ)和中古漢語(yǔ)之間的過度過程中起到了不小的作用，不但在語(yǔ)法上做到了承上啟下的作用，同時(shí)在語(yǔ)音和詞匯方面，也體現(xiàn)出來(lái)了。

1．1 復(fù)音詞的準(zhǔn)確定義

復(fù)音詞是漢語(yǔ)詞匯中非常重要的一種形式。王力在《漢語(yǔ)通稿》中提到，復(fù)音詞指的是兩個(gè)或兩個(gè)以上的音節(jié)構(gòu)成的詞。因?yàn)樵诠糯鷿h語(yǔ)中，單音詞占據(jù)大部分的篇章，但是到了現(xiàn)代社會(huì)，這種現(xiàn)象卻恰恰相反，復(fù)音詞在現(xiàn)代社會(huì)中占據(jù)上風(fēng)。本文研究《西京雜記》中的復(fù)音詞，因此要把握好復(fù)音詞的嚴(yán)格定義，從詞語(yǔ)詞組的區(qū)別上分析復(fù)音詞。

1．2 現(xiàn)代漢語(yǔ)中復(fù)音詞的界定方法

復(fù)音詞首先是作為詞出現(xiàn)，因此要界定詞與詞組之間的差別，我們通常使用插入法，也就是說(shuō)，通常在兩個(gè)音節(jié)中間插入一個(gè)新的詞來(lái)判定該詞是否是詞組。但是這種方法有著其知名的局限性，比如“羊肉”，插入“的”字，則會(huì)變成羊的肉，難道羊肉不是一個(gè)詞而是一個(gè)詞組?這明顯是不對(duì)的。因此，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，我們通常在給復(fù)音詞做界定時(shí)，要注意方法的使用，才能反映這個(gè)時(shí)期詞匯的真正面貌和社會(huì)發(fā)展的變化特點(diǎn)。周生亞先生主張首先要注意詞內(nèi)意義的變化，詞形成的當(dāng)初，一定被賦予了特定意義，而不等同于兩個(gè)詞素的單純相加。其次，他主張研究?jī)蓚€(gè)語(yǔ)素之間的結(jié)合程度，他認(rèn)為由一個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成的復(fù)音詞的使用頻率相對(duì)較高，這種詞素的結(jié)合程度很高。再次，他主張?jiān)谡Z(yǔ)境中判斷一個(gè)詞是否是復(fù)音詞。最后他還指出可以從語(yǔ)法特點(diǎn)(任意性)，來(lái)尋找詞的界定。

1．3 古代漢語(yǔ)中復(fù)音詞的界定方法

鑒于古代漢語(yǔ)單音詞現(xiàn)象為復(fù)音詞界定帶來(lái)的困難，學(xué)者馬真提出了五條判定古代漢語(yǔ)復(fù)音詞的原則。首先結(jié)合后的兩個(gè)成分，在構(gòu)成新意義的同時(shí)，其成分的原始意義溶解掉，并重新歸于新的整體意義中，這種復(fù)音組合才是詞。其次，由同義成分或者反義成分組成的，在意義上互補(bǔ)而凝結(jié)成為一個(gè)概括意義的復(fù)音組合是詞。再次，在疊音詞中，疊音部分不是簡(jiǎn)單的重復(fù)，而是意義上的附屬或附加的復(fù)音組合是詞。另外，當(dāng)兩個(gè)詞素結(jié)合時(shí)，其中一部分詞素的原始意義消失，而另一個(gè)成分的意義得到保留的復(fù)音組合是詞。最后，他還主張如果兩個(gè)詞素的復(fù)音組合中，一個(gè)詞素本身沒有具體的實(shí)在意義，是作為一個(gè)附加成分存在復(fù)音組合中的復(fù)音組合是詞。概括這五條原則我們可以發(fā)現(xiàn)，馬真是從語(yǔ)義層面來(lái)具體界定復(fù)音詞，這也是我們研究復(fù)音詞中最常用和可行的辦法。

2．古代漢語(yǔ)中復(fù)音詞研究綜述

語(yǔ)言三要素中，詞匯是最活躍的環(huán)節(jié)，自先秦以來(lái)進(jìn)入封建社會(huì)，人們的生活開始不斷豐富起來(lái)，到魏晉南北朝時(shí)代，詞匯已經(jīng)在數(shù)量上不斷充實(shí)，人們口頭表達(dá)的詞語(yǔ)逐漸豐富和嚴(yán)密，具有明顯的規(guī)律性，且慢慢地加大了復(fù)音詞的比例，單音詞不再占優(yōu)勢(shì)。一些關(guān)于物質(zhì)文化的詞語(yǔ)開始出現(xiàn)，行為和生產(chǎn)勞動(dòng)的名詞也不斷增加。

2．1 先秦漢語(yǔ)中復(fù)音詞研究

在殷商西周時(shí)代，以單音詞為主，復(fù)音詞在這個(gè)時(shí)期一般是作為專有名詞的形式出現(xiàn)，包括人民、地點(diǎn)、神祗、宗廟、放過、部落、管制和時(shí)間的表述，這些復(fù)音詞由于有特定的專指意義，與單音詞在用法上沒有太大區(qū)別，比如“商丘，婦好，小采”等。但是由于年代久遠(yuǎn)，僅從甲骨和青銅器上看到的文字并不能代表殷商時(shí)期的全部文字系統(tǒng)，越是在文字發(fā)展的早期，越是跟語(yǔ)言的發(fā)展脫節(jié)。因此郭沫若先生大膽猜測(cè)“殷商時(shí)代毫無(wú)疑問是有詩(shī)歌的，也會(huì)有其他的散文。殷代詩(shī)歌，迄今無(wú)所發(fā)現(xiàn)?！币虼?，雖然在殷商時(shí)代，復(fù)音詞的出現(xiàn)率十分低，也可以大膽假設(shè)殷商時(shí)代有復(fù)音詞的一席之地。

2．2 魏晉南北朝時(shí)期的復(fù)音詞研究

到了魏晉南北朝時(shí)期，詞匯的發(fā)展從量的層面跨越到了質(zhì)的飛躍，新詞不斷生成，舊詞不斷衰亡，形成了獨(dú)具一格的詞匯系統(tǒng)。在這個(gè)時(shí)期出現(xiàn)了《世說(shuō)新語(yǔ)》、《冥詳記》、《幽明錄》、《西京雜記》等影響頗廣且極具代表性的小說(shuō)作品，而小說(shuō)本身最是能反映時(shí)代特色的著作。據(jù)統(tǒng)計(jì)，這個(gè)時(shí)期的小說(shuō)中的總字?jǐn)?shù)有大約二十七萬(wàn)字，其中除開一些人名、地名等等專有名詞，復(fù)音詞的數(shù)量有8022個(gè)，相比殷商時(shí)代而言，幾乎是成幾何倍數(shù)增長(zhǎng)。其中單純?cè)~中，疊音詞占復(fù)音詞比例中的0．60%，雙聲詞占0．37%，疊韻詞占0．85%，雙聲疊韻詞占0．52%，非雙聲疊韻詞占0．35%;在合成詞中，附加式構(gòu)詞法構(gòu)成的復(fù)音詞占總數(shù)的 3．41%，述補(bǔ)式占0．77%，重疊式占 1．08%，陳述式占 1．37%，支配式占10．91%，偏正式占38．70%，聯(lián)合式的比例最大，占復(fù)音詞總數(shù)的40．96%。根據(jù)這個(gè)數(shù)據(jù)可以看出，在魏晉南北朝，聯(lián)合式是最能產(chǎn)的構(gòu)詞方式，這對(duì)于我們研究現(xiàn)代漢語(yǔ)具有相當(dāng)大的啟發(fā)意義。漢字是四大文明古國(guó)中唯一流傳至今的古文字，因此梳理好它的發(fā)展歷程和構(gòu)詞系統(tǒng)對(duì)整個(gè)人類都是十分有意義的。

2．3 古漢語(yǔ)詞匯復(fù)音化現(xiàn)象的原因和手段

許多學(xué)者專家認(rèn)為漢語(yǔ)復(fù)音化有兩個(gè)最主要的因素:一個(gè)是語(yǔ)音的變化;一個(gè)是外來(lái)因素的碰撞。漢語(yǔ)是世界上語(yǔ)系中孤立語(yǔ)的典型模式，這就決定了語(yǔ)音變化上的結(jié)果是造成了復(fù)音詞上的單純?cè)~，而結(jié)構(gòu)方式的變化則帶來(lái)合成詞類型的復(fù)音詞。還有學(xué)者認(rèn)為構(gòu)詞方式上的變化跟修辭手法的運(yùn)用也不無(wú)干系，比如比喻、借代和用典等都是魏晉南北朝時(shí)期常用的修辭手法。從辯證唯物主義角度看，古代復(fù)音詞的變化可以用兩點(diǎn)論來(lái)探索，一個(gè)是外因，外部因素的不斷變化，時(shí)局動(dòng)蕩，各民族交流增加為新詞的產(chǎn)生孕育了一個(gè)溫床;內(nèi)部因素是上古音到中古音的轉(zhuǎn)化中，語(yǔ)音的形式不斷簡(jiǎn)化了，同時(shí)伴隨著大量的同音詞出現(xiàn)，因此單音詞遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能再滿足社會(huì)需求，復(fù)音詞便應(yīng)運(yùn)而生。例如，初中課本《曹劌論戰(zhàn)》中的“忠之屬也，可以一戰(zhàn)”、《桃花源記》中的“率妻子邑人來(lái)此絕境”，高中課本《廉頗藺相如列傳》中的“璧有瑕，請(qǐng)指示王”、“于是相如前進(jìn)缶”，《赤壁之戰(zhàn)》中的“則荊吳之勢(shì)強(qiáng)，鼎足之形成矣”都屬于這種情況。其中的“可以”應(yīng)解釋做“可以憑借(它)”，“妻子”應(yīng)該理解為“妻子兒女”，“指示”是“指點(diǎn)給……看”，“前進(jìn)”是“上前去呈獻(xiàn)”，“形成”中的“形”是名詞“形勢(shì)、局勢(shì)”，“成”是“形成”。在讀這些句子時(shí)，要在詞與詞之間有間隔停頓。

3．西京雜記中復(fù)音詞研究

《西京雜記》一共分為六卷，一共15304個(gè)漢字，其中復(fù)音詞就有1657個(gè)，這其中，專有名詞，包括人名、官職名稱、地名和自然風(fēng)景名稱有513個(gè)，我們這里對(duì)剩下的1144個(gè)復(fù)音詞進(jìn)行研究，他們?cè)凇段骶╇s記》一書中復(fù)音詞的總數(shù)的比例中占69．22%。

3．1 從詞的分類和構(gòu)詞看西京雜記復(fù)音詞

詞匯有兩個(gè)大的分類，分別是實(shí)詞和虛詞?！段骶╇s記》中復(fù)音詞實(shí)詞占大部分內(nèi)容，虛詞只有19個(gè)，這僅有的19個(gè)虛詞卻已經(jīng)囊括了虛詞的所有類別，包括副詞和語(yǔ)氣詞、連詞。剩下的1125個(gè)實(shí)詞則是復(fù)音詞中的生力軍，804個(gè)名詞，164個(gè)動(dòng)詞，102個(gè)形容詞，44個(gè)數(shù)詞，6個(gè)象聲詞和5個(gè)感嘆詞。從構(gòu)詞方式來(lái)看，《西京雜記》中的復(fù)音詞分成單純?cè)~和合成詞兩個(gè)種類。其中單純?cè)~出現(xiàn)了連綿詞、疊音詞和嘆詞三種，22個(gè)單純?cè)~占《西京雜記》一般復(fù)音詞總數(shù)的1．92%。而其中合成詞中，《西京雜記》囊括了復(fù)合式(偏正式、聯(lián)合式、支配式、表述式)、重疊式、附加式和綜合式四種。具體如下:

A單純?cè)~:

7 個(gè)雙聲連綿詞，例如倉(cāng)卒，踴躍

8 個(gè)疊韻聯(lián)綿詞，例如窈窕，蕭條

2 個(gè)疊韻象聲詞，例如蕭蕭

5 個(gè)嘆詞，例如嗟乎。

B合成詞:

復(fù)合式中有669個(gè)偏正復(fù)音詞，294個(gè)聯(lián)合式復(fù)音詞、38個(gè)支配式復(fù)音詞、18個(gè)表述式復(fù)音詞。其中偏正詞是一個(gè)詞素修飾另一個(gè)詞素的復(fù)音詞。比如東海，御內(nèi)，漢朝，牦牛，燕卵，正月。聯(lián)合式復(fù)音詞指的是構(gòu)成復(fù)音詞的兩個(gè)詞素的基本意義是相同的。比如品類，締構(gòu)，疾病，骨肉，子孫，富貴等。支配式復(fù)音詞，顧名思義，兩個(gè)詞素之間的地位一個(gè)是支配一個(gè)是被支配，例如棄市，臨國(guó)，頓首，謝罪，相國(guó)，斗雞等。表述式還稱作陳述式或者主謂式，也就是說(shuō)構(gòu)成表述式復(fù)音詞的兩個(gè)詞素一個(gè)是實(shí)施動(dòng)作的主語(yǔ)一個(gè)則是動(dòng)作。比如，夏至，自殺，自害，自絕，年幼，自然等。

16 個(gè)重疊式復(fù)音詞，AA重疊15個(gè)，AABBA重疊式1個(gè)。

13 個(gè)附加式復(fù)音詞，附加式顧名思義是在詞素旁邊附加一個(gè)詞素，一般分成前綴和后綴兩部分結(jié)構(gòu)。

《西京雜記》中綜合式復(fù)音詞的記錄幾乎看不到，只有一個(gè)形容詞，那就是蕭蕭然。

3．2 從詞的演變歷史看西京雜記復(fù)音詞

社會(huì)的不斷發(fā)展，帶來(lái)了新的思維和周邊環(huán)境，語(yǔ)言作為人類交際用的基本工具，也會(huì)隨著環(huán)境的變化而變化，同時(shí)，在語(yǔ)言三要素中，詞匯是生產(chǎn)力最強(qiáng)，與社會(huì)聯(lián)系最緊密的一部分，因此詞匯的變化是十分明顯的，在魏晉南北朝時(shí)期，社會(huì)動(dòng)蕩，各種文化互相碰撞，產(chǎn)生了許多新生詞。這里所說(shuō)的新生詞的界限，筆者是對(duì)照《漢語(yǔ)大詞典》(以下簡(jiǎn)稱《詞典》)收集的新詞，同時(shí)也參考了出現(xiàn)新義的一些詞。把《詞典》未收或正收《西京雜記》或收詞(包括所收義項(xiàng))晚于《雜記》的，即看作新詞，對(duì)收詞或解釋義項(xiàng)晚于《西京雜記》的作了適當(dāng)說(shuō)明，以期對(duì)漢語(yǔ)詞匯史的研究和辭書的編撰有一點(diǎn)參考價(jià)值。經(jīng)初步考察《雜記》中的新生復(fù)音詞有39個(gè)，具體考察情況如下。

A．語(yǔ)音造詞:

《雜記》字?jǐn)?shù)不多，僅有兩例語(yǔ)音造詞。重閣修廊，行之，移晷不能偏也。《詞典》正收此例。漠漠:密布貌，布列貌。《雜記》卷四:“階草漠漠，白日遲遲。”《詞典》正收此例。

B．語(yǔ)法造詞:

《雜記》中的新生復(fù)音詞絕大多數(shù)是運(yùn)用語(yǔ)言之間的意義造詞，尤其是聯(lián)合式結(jié)構(gòu)。此類新生詞從詞義構(gòu)成上可分成同義聯(lián)合式、類義聯(lián)合式和反義聯(lián)合式三類。絕對(duì)意義上的同義是很少的，多數(shù)是類義?！段骶╇s記》的偏正式新生復(fù)音詞有6個(gè)，3個(gè)名詞，2個(gè)動(dòng)詞，1個(gè)形容詞。通過分析《西京雜記》的復(fù)音詞總體情況和新生詞的分布，我們發(fā)現(xiàn)聯(lián)合式造詞法在魏晉南北朝時(shí)期得到了相當(dāng)廣泛的使用，偏正式構(gòu)詞法也不落下風(fēng)。同時(shí)還有相當(dāng)數(shù)目的定中和狀中結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞，這一點(diǎn)十分符合現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)合詞的大體特征，這就說(shuō)明了，在我國(guó)先秦以后的復(fù)音詞造詞方法就已經(jīng)基本具備。

3．3 從其他同時(shí)期作品中對(duì)比分析《西京雜記》的復(fù)音詞情況

許多學(xué)者近期提出要將歷時(shí)研究和共時(shí)研究相結(jié)合，使之在具體的研究方案中相互滲透，《西京雜記》的研究也不外如是，必須通過與同期作品進(jìn)行對(duì)比分析，才能完善自己的理論體系，使自己的文字更有說(shuō)服力。在《世說(shuō)新語(yǔ)》中，一些構(gòu)詞方式是沒有得到體現(xiàn)的，反而在《西京雜記》中得到了體現(xiàn)，比如形容詞中名詞+名詞和副詞+動(dòng)詞組成的復(fù)音詞，在世說(shuō)新語(yǔ)中是看不到的。而與《抱樸子》比起來(lái)，則《西京雜記》中復(fù)音詞中偏正式的形容詞性名詞+形容詞的現(xiàn)象在《抱樸子》也是無(wú)法看見的。當(dāng)然，還有一些詞綴，比如漢魏口語(yǔ)中常用的“老”“阿”等在《西京雜記》也不常見到。

結(jié)語(yǔ)

復(fù)音詞的出現(xiàn)，體現(xiàn)出漢語(yǔ)發(fā)展和變化的里程碑時(shí)期的重要性，在上古漢語(yǔ)和中古漢語(yǔ)之間的過渡過程中起到了不可忽視的作用，不但在語(yǔ)法上做到了承上啟下的作用，同時(shí)在語(yǔ)音和詞匯方面，也體現(xiàn)出來(lái)了。《西京雜記》一書在我國(guó)多如牛毛的史書中占領(lǐng)了一定的地位，同時(shí)在語(yǔ)言學(xué)方面也扮演了一個(gè)不容忽視的角色。本文根據(jù)前輩對(duì)中古時(shí)期，尤其是魏晉南北朝時(shí)期的復(fù)音詞的研究加上復(fù)音詞本身的界定和與同時(shí)期其他作品中的復(fù)音詞進(jìn)行對(duì)比，來(lái)分析《西京雜記》中的復(fù)音詞特征，尤其是從構(gòu)詞角度和語(yǔ)義特征幾個(gè)角度來(lái)仔細(xì)探討《西京雜記》的復(fù)音詞分布情況。

［1］吳婷婷．《殷蕓小說(shuō)》復(fù)音詞研究［D］．東北師范大學(xué)，2010．

［2］李偉．《搜神記》復(fù)音詞研究［D］．東北師范大學(xué)，2010．

［3］臧彤．《戰(zhàn)國(guó)策》復(fù)音詞研究［D］．陜西師范大學(xué)，2011．

［4］曹明麗．《賢愚經(jīng)》復(fù)音詞研究［D］．暨南大學(xué)，2011．

［5］王淑華．關(guān)漢卿雜劇復(fù)音詞研究［D］．東北師范大學(xué)，2005．

［6］黃瑞麗．《焦氏易林》并列式復(fù)音詞研究［D］．河南大學(xué)，2010．

［7］趙克勤．淺析古漢語(yǔ)修辭與漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展［J］．秘書工作，2011(1)．

［8］史冬青．關(guān)于漢語(yǔ)詞匯復(fù)音化研究的幾點(diǎn)設(shè)想［J］．山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2007(4)．

［9］黃沚青．中古反義並列復(fù)音詞詞義演變研究［D］．浙江大學(xué)，2011．

［10］李曉燕．《墨子》復(fù)音詞研究［D］．西南大學(xué)，2010．

［11］賀芳芳．《齊民要術(shù)》量詞研究［D］．山東大學(xué)，2005．

［12］陳琳．魏晉南北朝小說(shuō)復(fù)音詞研究［D］．湖南師范大學(xué)，2006．