權(quán)錢(qián)變態(tài) 同工異曲——談《變色龍》與《我的叔叔于勒》同中之異

安徽 謝士龍

權(quán)錢(qián)變態(tài) 同工異曲
——談《變色龍》與《我的叔叔于勒》同中之異

安徽 謝士龍

《變色龍》《我的叔叔于勒》同為“世界短篇小說(shuō)家”的名作，在刻畫(huà)人物方法的運(yùn)用，情節(jié)結(jié)構(gòu)的安排，小說(shuō)主題的表現(xiàn)等方面有許多相同之處。但一個(gè)作家自有一個(gè)作家獨(dú)特的風(fēng)格，契訶夫、莫泊桑他們?cè)谶@兩篇小說(shuō)中的不同之處也是顯而易見(jiàn)的表現(xiàn)于不同方面。

一、解剖病態(tài)社會(huì)的視覺(jué)不同

《變色龍》從第三人稱(chēng)的角度單刀直入剖析了一個(gè)極為平常的街坊小景——沙俄警官奧楚蔑洛夫面對(duì)一條小狗咬人的問(wèn)題多次變色，兇狠和猥獕交織，言行反復(fù)無(wú)常，鮮明地顯現(xiàn)了走狗奴才的可鄙可憎的面目。權(quán)勢(shì)是一切社會(huì)的主宰，像奧楚蔑洛夫那樣的警官自然垂涎于權(quán)勢(shì)。他對(duì)人、對(duì)狗的態(tài)度完全依據(jù)對(duì)狗主人的權(quán)勢(shì)而變，因而對(duì)狗的稱(chēng)呼也褒貶不一，出爾反爾。其奴性嘴臉是趨炎附勢(shì)時(shí)搖尾乞憐，仗勢(shì)欺人時(shí)張牙舞爪。作品的視角小而深邃，一個(gè)場(chǎng)景片斷，尺幅天地，一波三折，情節(jié)起伏，妙趣橫生，把權(quán)勢(shì)欲者見(jiàn)風(fēng)使舵、媚上欺下的變色丑態(tài)和卑鄙靈魂刻畫(huà)得淋漓盡致。

《我的叔叔于勒》用第一人稱(chēng)以娓娓動(dòng)聽(tīng)的故事方式，筆鋒對(duì)準(zhǔn)法國(guó)一個(gè)至親骨肉的小市民家庭，著墨于菲利普夫婦這一群像塑造，側(cè)重于人物心理和語(yǔ)言描寫(xiě)。菲利普夫婦對(duì)弟弟于勒的褒貶，完全因金錢(qián)而變化。他們因于勒亂花錢(qián)而趕走于勒，又因于勒富有而盼望他歸來(lái)，最后因于勒窮困不敢也不愿相認(rèn)。作品還輔以惜墨如金的風(fēng)景描寫(xiě)，兩處風(fēng)景不是孤立的點(diǎn)綴，而是與故事情節(jié)、人物形象水乳交融的有機(jī)部分。前一處明朗優(yōu)美，襯托了人物對(duì)金錢(qián)和虛榮的渴望；后一處陰晦暗淡，襯托了肥皂泡迸裂后人物的懊喪，渲染了“我”的主觀情緒，鮮明地突出了菲利普夫婦的庸俗心理。作品形象地刻畫(huà)了病態(tài)社會(huì)中與權(quán)勢(shì)欲一母相生的另一個(gè)產(chǎn)兒——金錢(qián)欲虛榮迷，活現(xiàn)了資本主義社會(huì)人與人之間除了赤裸裸的利害關(guān)系，除了冷酷無(wú)情的“現(xiàn)金交易”，就再也沒(méi)有別的聯(lián)系，純潔和善良的一切都已經(jīng)毀滅了的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

這兩篇作品都以濃郁的世態(tài)民情，反映了使人物多變的典型環(huán)境，然而這典型環(huán)境的折光成像各個(gè)有別?！蹲兩垺分惺芎Φ氖罪椊澈樟艚穑坏駳獾厣熘芰艿氖种割^給人看，而且竟然以“我的兄弟在當(dāng)憲兵”的話(huà)與警官老爺拉權(quán)勢(shì)關(guān)系，讓人不可小看他，活畫(huà)出乞憐者的自得和可悲。那些圍觀的市民，也無(wú)不透露市井小人向權(quán)勢(shì)的暗送秋波?！段业氖迨逵诶铡分邢惹暗那蠡檎撸蟮呐?，錢(qián)迷心竅，聞錢(qián)而來(lái)，金錢(qián)使之與菲利普女兒聯(lián)姻。兩篇作品用濃淡相宜的幾筆，畫(huà)出了權(quán)勢(shì)金錢(qián)籠罩下的多彩的社會(huì)風(fēng)俗畫(huà)，加深了作品深廣的社會(huì)內(nèi)涵。

二、辛辣的諷刺手法有異

兩文都在人物自身語(yǔ)言的客觀再現(xiàn)和感情流露方面，前后對(duì)比之中，給以辛辣諷刺，刻畫(huà)了巧言厚顏的“這一個(gè)”。諷刺和幽默是加強(qiáng)作品表現(xiàn)力的一種因素，但諷刺對(duì)象不同，運(yùn)用方法有異?！蹲兩垺丰槍?duì)的是反對(duì)腐朽的沙俄專(zhuān)制警官制度，因而這種諷刺是打擊性的、毀滅性的，抓住要害尖銳地揭露、嘲笑，讓主要人物警官一絲不掛地上臺(tái)進(jìn)行一段滑稽小品式的表演，因而空前辛辣。擬用“變色龍”這一標(biāo)題以及人物奧楚蔑洛夫這一姓氏把諷刺對(duì)象諷刺得入木三分。筆鋒注重他的官腔、媚氣、粗俗卑劣的謾罵，直接揭示出媚態(tài)兇焰的兩面性。他剛一張口便用了四個(gè)問(wèn)句，盛氣凌人。一接觸“案子”便煞有介事地伸張正義：“這是誰(shuí)家的狗？我絕不輕易放過(guò)這件事!”然而當(dāng)聽(tīng)說(shuō)是將軍家的狗時(shí)，便說(shuō)話(huà)結(jié)結(jié)巴巴，嚇得發(fā)抖。作品還突出了他對(duì)狗的稱(chēng)呼和品評(píng)的變化：“瘋狗”、“好狗”、“下賤”、“嬌貴”、“野狗”，終而“好一條小狗”。最后奧楚蔑洛夫這條被作品涂上油彩的走狗，在逗狗叫喚之后，狗仗人勢(shì)，恐嚇赫留金說(shuō)：“我早晚要收拾你！”魯迅說(shuō)：“漫畫(huà)要使人一目了然，所以那普通的方法是夸張”，作品讓奧楚蔑洛夫陟罰臧否自相矛盾，滑稽表演了五次，運(yùn)用漫畫(huà)式的夸張手法渲染了人物嘴臉多變而權(quán)勢(shì)欲不變的丑態(tài)，讓奧楚蔑洛夫這個(gè)為官為吏的小丑在瞬間窮形盡相，一條沙俄的兩腳狗便躍然紙上了。

《我的叔叔于勒》針對(duì)的是市井中的庸俗世態(tài)。在情節(jié)發(fā)展中對(duì)菲利普夫婦的貪婪、冷酷和虛榮予以尖刻地嘲諷，但有分寸。標(biāo)題“我的叔叔于勒”既含有“我”的善良同情，也有對(duì)現(xiàn)實(shí)的憤懣。作品運(yùn)用第一人稱(chēng)的手法，通過(guò)“我”的耳聞目睹及感受的描寫(xiě)，使情節(jié)更真切，從而更深刻地揭示了人物性格，使諷刺更有力。菲利普夫婦對(duì)弟弟于勒的稱(chēng)呼褒貶品評(píng)，和《變色龍》中警官對(duì)狗的態(tài)度一樣變化，始則稱(chēng)之為“流氓”、“無(wú)賴(lài)”，繼而譽(yù)之為“好心的”，終而罵之為“賊”。或恭或倨，一切都圍繞著錢(qián)和身價(jià)轉(zhuǎn)，置骨肉兄弟而不顧的拜金欲及膨脹的虛榮心始終主宰著菲利普夫婦的一舉一動(dòng)。更為巧妙的是，作品中的“我”心里默念道：“這是我的叔叔，父親的弟弟，我的親叔叔”，從另一角度刻畫(huà)了“我”的善良同情，也吐露了作者寄希望于未來(lái)的心聲，更是從至親血緣關(guān)系上揭開(kāi)罪惡社會(huì)的脈脈溫情的面紗，讓拜金主義冷酷無(wú)情的本質(zhì)暴露無(wú)遺。這獨(dú)具匠心的一筆，一箭三雕，與菲利普夫婦的語(yǔ)言巧妙對(duì)比，善惡映照生輝，取得了巨大的藝術(shù)效果。

三、精雕細(xì)刻的細(xì)節(jié)描寫(xiě)有別

典型的細(xì)節(jié)描寫(xiě)是突出形象的重要手段。兩文都極為注重用人物的舉止行動(dòng)和細(xì)微事件精細(xì)入微地描寫(xiě)，但所擷取的藝術(shù)小花姿色各異?！蹲兩垺分袏W楚蔑洛夫的軍大衣穿來(lái)脫去的細(xì)節(jié)，刻畫(huà)了人物的兇焰媚骨，使其善變形象栩栩如生，也令全文搖曳多姿。文章開(kāi)頭寫(xiě)他端著沒(méi)收來(lái)的醋栗，活脫了瘟神惡煞臨世的恐怖氣氛?！段业氖迨逵诶铡返姆评辗驄D收到了做大買(mǎi)賣(mài)的于勒的來(lái)信后，企望用于勒的錢(qián)“置一所別墅”，以及菲利普的“請(qǐng)”吃牡蠣，這些細(xì)節(jié)諷刺了人物在貪婪和虛榮心支配下，想當(dāng)然中的得隴望蜀。他繞彎子向船長(zhǎng)打聽(tīng)并證實(shí)于勒真相的細(xì)節(jié)，突出了他驚慌的心理，外表恭敬，老于世故，實(shí)則十分卑劣的習(xí)性。菲利普夫人以“我怕傷胃”、“別把男孩子慣壞了”的話(huà)掩飾因怕花錢(qián)而拒吃牡蠣的細(xì)節(jié)，從另一角度刻畫(huà)了人物的貪婪和虛榮心。這些細(xì)節(jié)逼真地寫(xiě)出了人物為金錢(qián)為身價(jià)喬裝打扮的形象。兩文末了的細(xì)節(jié)更是各呈特色。警官“徑自走了”，活畫(huà)了這一走狗奴才既揚(yáng)威邀功，又回避逃遁的變態(tài)形象；菲利普夫婦們改乘輪船躲開(kāi)于勒，似是信筆所至，實(shí)是妙筆生花。菲利普夫婦人倫喪盡，視骨肉兄弟如路人；他們與于勒發(fā)洋財(cái)?shù)拿缐?mèng)都破滅了，只是二者夢(mèng)境不同而已。誰(shuí)能說(shuō)于勒的今天不會(huì)是菲利普夫婦的明天？這一走一避的細(xì)節(jié)，使人物丑態(tài)畢露，使讀者認(rèn)識(shí)到人物所作所為是他所生活的社會(huì)注定的。

安徽省靈璧縣漁溝中學(xué)）