寶寶名字雖有趣,羅馬教皇大不滿

尼克.斯科爾斯 韋志勇譯

西耶納(siena)、斯嘉麗(Scarlett)，隨著這類名字的普及，羅馬教皇本篤十六世也越來越郁悶。他說：“名字是一個(gè)人在教堂獲得新生的永恒標(biāo)志。每一個(gè)經(jīng)過洗禮的孩子，自從他有了基督教名字，就獲得了耶穌基督的品性?！?/p>

可是瞧瞧現(xiàn)在，新生寶寶都取的什么名字?

名字隨便起

根據(jù)官方統(tǒng)計(jì)，英國新生孩子名字最普遍的是“穆罕默德”，2010年共有7459個(gè)英國新生兒圍繞該名字取名。作為伊斯蘭教的創(chuàng)復(fù)興者，“穆罕默德”成功取代了穩(wěn)坐名字排行榜頭把交椅14年的“Jack(杰克)”。

但是在英格蘭和威爾士地區(qū)，最流行的卻是名人名字如Ashton：來自美國電影明星史什頓·庫徹(Ashton Kutcher)，Lily：來自英國天才女歌手莉莉·艾倫(Lily Allen)。

而名人給自己孩子起名更加雷人。著名搖滾歌星鮑勃·格爾多夫爵士兩個(gè)女兒名字分別是Pixie和Peaches，中文意思是小精靈、水蜜桃；維多利亞和貝克漢姆的大兒子名字布魯克林——地名，紐約的一個(gè)區(qū)!英國著名艷星喬丹給女兒起名為提阿米(Tiaamii)，這個(gè)名字來源于小女孩的奶奶和外婆(皮特媽媽Thea，喬丹媽媽Amy)。

喬丹這一做法深情且可愛。我們當(dāng)然記得，《暮光之城》愛德華和貝拉的半人半吸血鬼女兒也是這樣取名的，Renesmee(芮妮絲蜜·庫倫)，也是用外婆和奶奶的名字合成。

相較而言，意大利小孩的名字則有“意義”得多。他們一般是按先賢名字起，因?yàn)橄荣t被認(rèn)為是孩子終生的指導(dǎo)。

強(qiáng)制寶寶改名

但傳統(tǒng)的東西逐漸受到挑戰(zhàn)。意大利足球明星弗蘭西斯科·托蒂(Francesco Totti)最近給女兒取名為“Chanel(香奈兒)”；雷諾F1領(lǐng)隊(duì)布里亞托利(FIavio Brialore)。給剛降生的孩子取名“Falco Nathan(內(nèi)森，即贈(zèng)予者、先知)”。

出生在意大利的英國《基督教先驅(qū)報(bào)》前編輯克里絲緹娜·奧多恩說：“宗教傳統(tǒng)里面有很多好東西被我們忽略了，這些東西實(shí)際上內(nèi)涵更豐富，更有精神上的意義。剝奪了孩子‘有守護(hù)神靈的觀念，就等于奪走了他們身上有意義的東西。今天很多名字不僅僅‘非基督教，而且很粗俗，很商業(yè)化?！?/p>

意大利天主教主教會(huì)議副秘書蒙西格諾·安德魯·法利說：“名字不僅僅是個(gè)標(biāo)簽，還帶我們進(jìn)入耶穌身上表現(xiàn)出來人性的更深層意義。用香水、自行車和國家名字給孩子取名是在限制孩子潛能，孩子畢竟不是商品。我還是教區(qū)教士時(shí)候，如果覺得一個(gè)名字不妥，會(huì)建議父母?jìng)兞砣∧骋粋€(gè)先賢名字?！?/p>

2008年，意大利最高法院禁止一對(duì)夫婦給兒子起名為“Venerdi(星期五)”。孩子的父母來自熱那亞，給孩子取的這個(gè)名字，正是從《魯濱孫漂流記》里的男仆人名字那學(xué)來的。設(shè)在羅馬的最高法院的理由是：此名太“荒謬”，以后會(huì)被同學(xué)當(dāng)成笑柄。最后，法官判決該男孩起名為“格列高利”，因?yàn)檫@孩子生日就是圣徒格列高利的忌日。