瑞士人

龍應(yīng)臺(tái)

市長(zhǎng)

一上車，就看見(jiàn)他在大聲地和司機(jī)說(shuō)話。

大概有60多歲了吧？他一頭銀發(fā)，梳得光潔照人。眼睛陷在松皺的皮膚里，老是淌著水，像生病的狗。他很瘦弱，一只腳跛著，走路一蹬一蹬的。上下車時(shí)，總是大聲地與人問(wèn)好，還要守在車門處，指揮別人的上下，吆喝一兩聲。

他突然哈哈大笑起來(lái)。瑞士人慣于安靜，又何況這是個(gè)陰沉寒冷的冬晨，每個(gè)人都帶點(diǎn)微慍的表情縮在大衣的領(lǐng)子里。只有他，指手畫腳、興高采烈地在講述一件事情，有時(shí)候，笑得嗆了，得捧著肚子、前仰后合地笑著。

下了車，他站在路邊，進(jìn)行“閱兵”。川流不息的人群從他身邊經(jīng)過(guò)，婦女買菜的籃子碰著他的大衣，他很莊重而優(yōu)雅地行舉手禮，并熱情地致意：“孩子們，晨安！”

他說(shuō)他是蘇黎世的市長(zhǎng)。

銀行小職員

火車站里有個(gè)小小的銀行，我去把馬克換成瑞士法郎。

坐在柜臺(tái)里的中年男人正在數(shù)錢，手敏捷地翻轉(zhuǎn)著鈔票，嘴迅速地念著數(shù)目，用瑞士語(yǔ)念，和德語(yǔ)稍微有點(diǎn)出入。

把錢交給瑞士顧客，下面一個(gè)紅頭發(fā)的女人拿著一沓西班牙鈔票，以西班牙語(yǔ)要求換錢。職員微笑著取過(guò)錢，用西班牙語(yǔ)和顧客交談、數(shù)錢、歡迎她再來(lái)。

下一個(gè)顧客講意大利語(yǔ)，拿了一沓里拉。職員像唱歌一樣，嘀里嘟嚕說(shuō)著流利的意語(yǔ)，用意語(yǔ)數(shù)著鈔票，一十、二十、三十、四十……

輪到我了，他頓了一會(huì)，等著我先開(kāi)腔，以便決定他該用哪一種語(yǔ)言應(yīng)對(duì)。我說(shuō)了德語(yǔ)，他如釋重負(fù)，用標(biāo)準(zhǔn)的德語(yǔ)開(kāi)始數(shù)鈔票。

轉(zhuǎn)身離去時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)他正愉快地以英語(yǔ)問(wèn)候下一位顧客“早安”……

外籍勞工

在票亭邊，突然有人碰我的手肘。一看就知道是個(gè)工人的男子，在寒天里只穿著單薄的夾克，顯得人更畏縮。他對(duì)我說(shuō)了些什么，口音很濁。

我下意識(shí)地退開(kāi)一步，戒備地望著他憔悴的瘦臉：是個(gè)外籍勞工，他想向我要什么？

他伸著粗大的手掌，掌心中有幾個(gè)錢幣。漸漸地，我聽(tīng)懂了他破碎的德語(yǔ)：“錢，買票，怎么丟？”

我拾起他掌心中的錢幣，分門別類地丟進(jìn)機(jī)器里，車票“咔”的一聲蹦了出來(lái)。

他鞠了個(gè)躬，很謙和地道謝，離去。

我想著自己早先對(duì)他的猜疑與戒心，心里很不舒服。

漢學(xué)家

勝雅里是瑞士少數(shù)幾個(gè)懂漢學(xué)的專家之一。他是個(gè)法律博士，也是德國(guó)大學(xué)的中文博士。我想向他請(qǐng)教一些有關(guān)瑞士文學(xué)與語(yǔ)言的問(wèn)題。一年前打電話給他，問(wèn)他幾時(shí)有空，可以碰個(gè)面，電話那頭傳來(lái)他慢條斯理的聲音：“碰面很好。等我學(xué)期結(jié)束之后，我就有時(shí)間了。應(yīng)該在3月吧！”

打電話的時(shí)候是10月，距離3月還有半年！這瑞士人是怎么回事？

最喜歡取笑瑞士人的一個(gè)朋友為了釋謎，告訴我一個(gè)瑞士人的故事：

有一對(duì)住在山里的瑞士夫婦生了個(gè)兒子，健康活潑，就是沉默寡言，到了4歲還不曾說(shuō)過(guò)一個(gè)字。

父母等呀等的，開(kāi)始有點(diǎn)焦急了。有一天早上，做媽媽的給兒子倒了杯牛奶，兒子呷了一口，撇了嘴說(shuō)：“這奶酸了?！?/p>

媽媽大吃一驚，手里的盤子摔破在地上。她奔過(guò)去抱著兒子，滿面喜悅的淚水，說(shuō)：“孩子，你原來(lái)會(huì)說(shuō)話呀！為什么這些年來(lái)竟不說(shuō)話呢？”

兒子大不以為然地回答：“到今早為止，牛奶都還可以嘛！”

朋友說(shuō)：“這個(gè)故事的教訓(xùn)是：瑞士人是極遲鈍的，要以絕對(duì)的耐心對(duì)待?！?/p>

過(guò)了半年，勝雅里和我約定在“遲遲咖啡屋”會(huì)面。

這個(gè)小小的咖啡屋大概總共只有5張桌子，前門觀后門。特別選這個(gè)小地方，為的是方便勝雅里認(rèn)出我來(lái)；自然應(yīng)該由他來(lái)認(rèn)出我，既然我是突出的少數(shù)民族。

我準(zhǔn)時(shí)10點(diǎn)到達(dá)，坐下，左邊坐著兩個(gè)女人，右邊坐著一個(gè)高大的金發(fā)男人，各人喝著各人的咖啡。5分鐘過(guò)去了，10分鐘過(guò)去了，15分鐘眼看要過(guò)去了，隔座的男人突然禮貌地說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)您是不是——”

??！我當(dāng)然就是！在東方人極少極少的蘇黎世城里，在約好的時(shí)間10點(diǎn)整，在約好的地方“遲遲咖啡屋”，會(huì)同時(shí)有兩個(gè)東方女子踏進(jìn)門來(lái)嗎？那是何等微小的概率。您居然等了15分鐘才相認(rèn)？

我們肩并肩地靜坐了15分鐘！

愉快地談了一個(gè)小時(shí)之后，我說(shuō)：“幾時(shí)您應(yīng)該到我們家來(lái)吃個(gè)晚飯——”

話沒(méi)說(shuō)完我就后悔了，果不其然，瑞士先生慢條斯理地打開(kāi)記事本子，慢慢地說(shuō)：“讓我瞧瞧——對(duì)，明年7月的時(shí)候我應(yīng)該可以吃晚飯……”

7月，那個(gè)時(shí)候，地球是否還運(yùn)轉(zhuǎn)著，太陽(yáng)是否仍舊由東邊升起，我都不能確定呢！

我由衷地羨慕起篤定的瑞士人來(lái)。

（姚遠(yuǎn)摘自上海文藝出版社《看世紀(jì)末向你走來(lái)》一書）