2009年12月28日~29日,文化部文化科技司在中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會駐地召開《舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計導則(送審稿)》、《舞臺燈具通用技術(shù)條件(送審稿)》文化行業(yè)標準審定會,先后順利通過了兩項標準的審定。
上述兩項標準均由中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會演出場館設(shè)備專業(yè)委員會負責起草。文化部文化科技司科技處處長陳櫻、副處長寧偉群和閆平分別主持了審定會,中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會理事長兼演出場館設(shè)備專業(yè)委員會主任張永嘉、中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會副理事長兼演出場館設(shè)備專業(yè)委員會秘書長勞偉杰出席了審定會,并參加了有關(guān)標準的審定。
《舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計導則》以鏡框式舞臺劇場為對象,對舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計和技術(shù)要求進行了原則性的闡述。該標準是國內(nèi)第一部舞臺燈光系統(tǒng)工藝設(shè)計的標準?!段枧_燈具通用技術(shù)條件》規(guī)定了舞臺燈具的定義、產(chǎn)品分類、技術(shù)要求、檢驗規(guī)則、標志、包裝、運輸及貯存等,對規(guī)范我國舞臺燈具的生產(chǎn)、促進產(chǎn)品質(zhì)量的提高,對國內(nèi)外舞臺燈具質(zhì)量的客觀評價等都具有指導作用。
預(yù)計,上述兩項標準將于2010年5月前通過文化部的批準,頒布實施。(周建輝)
2009年12月18日~21日,“第30屆臺北音響大展”在臺北市世貿(mào)中心和王朝大酒店聯(lián)合展出。應(yīng)主辦方臺北市電器商業(yè)同業(yè)公會邀請,中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會組織了30人的參觀考察團,由理事長張永嘉、副理事長潘漢林帶隊參觀了音響大展。
“臺北音響大展”是中國臺灣地區(qū)規(guī)模最大、歷史悠久的專業(yè)音響展會之一。今年共有138家廠商參展,展品主要包括:專業(yè)音響、AV影音器材、卡拉OK組合音響及Hi-End音響等。(張冠華)
2009年11月28日,中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會第四次地區(qū)組工作會議在北京召開。協(xié)會理事長張永嘉,常務(wù)副理事長朱新村,副理事長潘漢林、梁志遠,協(xié)會十二個地區(qū)組的組長參加了會議,協(xié)會常設(shè)辦事機構(gòu)各部門的部長、副部長列席會議。
會上,協(xié)會十二個地區(qū)組組長分別對2005年~2009年的地區(qū)組工作情況進行了總結(jié)。潘漢林宣讀了協(xié)會第四屆期間地區(qū)組工作總結(jié)報告、《中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會地區(qū)組工作條例》(草案)。與會人員結(jié)合地區(qū)組工作實際對兩個文件提了意見和建議。
張永嘉對地區(qū)組工作談了幾點看法。第一,協(xié)會第四屆地區(qū)組工作成績顯著,這些成績歸功于各地區(qū)組領(lǐng)導班子,歸功于廣大會員。第二,協(xié)會第五屆地區(qū)組工作要緊密圍繞、結(jié)合協(xié)會工作的總的指導方針和工作目標來開展。第三,在新形勢下,要大力推動行業(yè)誠信建設(shè)。
目前,地區(qū)組工作處在最好的發(fā)展時期,協(xié)會的各級領(lǐng)導班子、常設(shè)辦事機構(gòu)工作班子都要以高度的事業(yè)心和責任感,同心協(xié)力,把地區(qū)組建設(shè)好,為實現(xiàn)協(xié)會新一輪的大發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻。(張 淼)
2009年11月23日~24日,由中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會第三、第四、第五地區(qū)組聯(lián)合組織的中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會工程企業(yè)等級評定宣傳、貫標會議在蘇州舉行。文化部社團辦公室主任王吉,協(xié)會理事長張永嘉,常務(wù)副理事長朱新村,副理事長潘漢林、勞偉杰,江蘇省文化廳、有關(guān)招投標公司單位代表和三個地區(qū)組的會員單位代表共170余人參加了會議。
23日上午,張永嘉闡述了該項工作開展的背景和主要目的,指出開展演藝設(shè)備工程企業(yè)等級評定工作是行業(yè)發(fā)展的必然要求,是為了推動行業(yè)的技術(shù)進步,規(guī)范演藝設(shè)備工程市場秩序,提高文化設(shè)施建設(shè)水平與工程質(zhì)量。王吉在發(fā)言中充分肯定了中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會的工作,和協(xié)會對行業(yè)、對社會的巨大貢獻。接著,上海招標公司副經(jīng)理楊浩、吳江人民藝術(shù)劇院工程部主任錢霄、江蘇省舞臺專業(yè)委員會主任徐新、浙江舞臺設(shè)計研究院有限公司總經(jīng)理魯星,分別代表招投標公司、業(yè)主單位、文化設(shè)施建設(shè)驗收單位、工程商先后演講。隨后,勞偉杰就等級評定工作的背景、有利條件、特點及申報程序等具體事項進行了詳細宣講。
23日下午,文化系統(tǒng)主管部門、招投標公司、業(yè)主單位等相關(guān)機構(gòu)的代表與會員單位代表共50余人進行了座談交流。代表們相繼發(fā)言,既肯定了等級評定的工作及意義,也提出了很多建設(shè)性的意見與建議,希望協(xié)會能放寬入圍條件,嚴格年檢,配套的培訓教材能更系統(tǒng),更具針對性、實用性。張永嘉理事長在最后發(fā)言中指出,大家的建議和意見,充分體現(xiàn)了企業(yè)尤其是民營企業(yè)在嚴峻的經(jīng)濟競爭環(huán)境中求生存求發(fā)展的思考,協(xié)會將吸納大家的建議,不斷改進等級評定工作,共同促進等級評定工作提升市場影響力、認可度、公信度。
24日,召開了中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會行業(yè)標準貫標會議。上午,中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會演出場館設(shè)備專業(yè)委員會副主任俞健代表協(xié)會,介紹了協(xié)會標準制定的情況。隨即,演出場館設(shè)備專業(yè)委員會委員、燈光組組長柳得安較為詳細地講解了《舞臺燈具光度測試與標注》制定的有關(guān)問題,演出場館設(shè)備專業(yè)委員會委員崔廣中介紹了“聲頻系統(tǒng)標準”。
24日下午,演出場館設(shè)備專業(yè)委員會委員鄭輝介紹了《舞臺機械臺上設(shè)備安全》編制說明;演出場館設(shè)備專業(yè)委員會委員李國棋解讀了《劇場等演出場所擴聲系統(tǒng)工程導則》、《舞臺擴聲系統(tǒng)跳線柜、綜合接線箱、地板接線盒設(shè)置規(guī)范》。
很多會員代表都對此次等級評定宣傳、貫標活動非常滿意,來自安徽省廣播電臺的代表對記者說,等級評定宣傳、貫標活動非常必要,組織得很好,不僅加強了會員之間的聯(lián)系與了解,也幫助我們學習、掌握了相關(guān)知識和行業(yè)發(fā)展情況,對于自己的工作很有裨益。(熊 英)
2009年12月18日,中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會第十一地區(qū)組在廣東召開工作會議,討論2010年的工作計劃,共有20多位會員單位代表參加了會議。
會議期間,地區(qū)組還組織了技術(shù)交流和企業(yè)觀摩活動。代表們先后參觀了廣州浩洋電子有限公司、廣州市德瑪電聲有限公司和珠江燈光音響實業(yè)有限公司。19日,地區(qū)組特別邀請著名企業(yè)顧問、國家注冊培訓師伍列平進行企業(yè)管理課程培訓。與會代表反映,通過走訪參觀和課程培訓,他們對產(chǎn)業(yè)鏈的認識更加清晰,更加注重科學管理和可持續(xù)發(fā)展,受益匪淺。(第十一地區(qū)組通訊員)
2010年1月12日,北京星光影視設(shè)備科技股份有限公司董事長陳瑞福接受了中央電視臺的采訪,就中國北京星光電視節(jié)目制作基地(簡稱星光基地)發(fā)展與規(guī)劃情況作了介紹。星光基地以位于大興區(qū)的北京星光影視園為核心建設(shè)而成,包括節(jié)目制作、衛(wèi)星傳輸、媒體聚集三個專業(yè)平臺,為電視節(jié)目制作機構(gòu)提供專業(yè)的演播場地、設(shè)備、技術(shù)人員和產(chǎn)業(yè)鏈綜合配套服務(wù)等一站式服務(wù),是目前國內(nèi)最大的綜合電視節(jié)目制作中心。自2009年11月25日掛牌以來,星光基地得到廣電總局、北京市委市政府及大興區(qū)委區(qū)政府的大力支持。北京星光電視節(jié)目制作基地總占地220畝,已完成投資10.5億元。其中,傳媒使館區(qū)已經(jīng)完成建筑封頂,預(yù)計2010年5月1日可以入駐。目前已與黑龍江、河北、湖北、湖南、云南五家省級電視臺以及兩家節(jié)目制作公司簽訂入駐協(xié)議。(星 光)
2010年1月5日,2009~2010年度北京雷石世紀科技有限公司表彰及聯(lián)歡大會在北京京儀大酒店隆重舉行。來自全國各地的“雷石”員工300余人齊聚一堂。會上,“雷石”各辦事處經(jīng)理、部門經(jīng)理先后發(fā)表述職報告,對2009年的工作成績進行了總結(jié)。2009年是“雷石”豐收的一年,他們成功渡過了年初的金融危機,無論在銷售額上、市場占有率上,還是在新產(chǎn)品研發(fā)上,都取得了驕人的戰(zhàn)績。(雷 石)
2010年1月5日下午,第26屆中國·哈爾濱國際冰雪節(jié)開幕式暨冰雪大世界十周年慶典文藝演出“五洲同唱一首歌”在哈爾濱市國際會展體育中心舉行。珠江燈光音響實業(yè)有限公司全程參與本屆盛會,為活動提供百余臺電腦燈。近期,“珠江”還為成都軍區(qū)精品文藝晚會、“2009中國最具幸福感城市頒獎晚會”等活動提供燈具。(珠 江)
2009年12月31日晚,由中央電視臺、廣州市人民政府和第16屆亞運會組委會聯(lián)合主辦的央視2010年元旦晚會在廣州白云國際會議中心舉行。晚會使用了200臺FINE2500系列電腦燈。當晚,江蘇衛(wèi)視跨年演唱會在廣州體育館上演,“彩熠”為本場晚會提供了150臺FINE2000/2500系列電腦燈。(彩 熠)
2009年12月31日,江蘇衛(wèi)視舉辦跨年演唱會,主辦方選擇了法國L-ACOUSTICS的V-DOSC大型線陣列揚聲器作為主擴聲揚聲器。L-ACOUSTICS V-DOSC是基于波陣面糾正技術(shù)(WST)原理的全頻線聲源陣列。其核心是在國際上擁有專利的DOSC波導管,它允許在高頻滿足WST標準,使揚聲器單元互相耦合,建立單一、連續(xù)、等相位聲源,非常適合于劇院、競技場、體育館、節(jié)日應(yīng)用中的擴聲。(華 匯)
2009年12月31日晚,廣州勵豐聲光科技有限公司為深圳衛(wèi)視跨年演唱會提供支持。整個舞臺是一艘巨大的太空飛船模型。舞臺設(shè)計使用了4塊LED大屏幕。4臺22 000 lm多媒體數(shù)字燈以及LED彩幕通過飛豬3控臺進行同步信號控制,保證了視頻文件播放的同步性。本次演出一共使用了8套奧松媒體服務(wù)器,內(nèi)置的高清SDI視頻采集卡的實時信號重放功能,確保了晚會向全世界同步高清直播的要求。
“勵豐”近期還為大型歌舞劇《宋城千古情》和奧迪“鋒尚匯”展示等活動提供了燈具。(勵 豐)
2009年12月19日,首屆鳥巢歡樂冰雪季在國家體育場“鳥巢”華麗亮相。高20.08米、氣勢恢宏的雪山舞臺,以及LED大屏幕與電腦燈燈光的交相輝映,把“鳥巢”裝點成“夢想之巢”。全場使用了歐瑪?shù)腡OPOWER 2 000 W電腦燈80臺、1 200 W電腦搖頭燈200多臺。(歐 瑪)
2009年12月18日,在“嫣然天使基金2009慈善晚宴”上,“森海塞爾”(Sennheiser)提供了無線產(chǎn)品,包括:G3無線產(chǎn)品6套,SKM5200無線手持話筒2支,K-array KR200S 5套。
“森海塞爾”產(chǎn)品近期還贏得了全美消費電子產(chǎn)品協(xié)會頒發(fā)的“創(chuàng)新設(shè)計與工程獎”中的五個獎項,用于美國音樂獎頒獎典禮、四川國際電視節(jié)等活動,并為歌手那英的世界巡演定制話筒。(森海塞爾)
2009年12月11日~17日,意大利Clay Paky公司和安恒利(國際)有限公司聯(lián)合在北京、上海和廣州等地展示了新產(chǎn)品ALPHA 700 /1500系列共8個型號電腦燈的全新功能,在技術(shù)交流的同時展示了grandMA2及MA VPU視頻服務(wù)器,還配合“安恒利”多聲軌音頻系統(tǒng)做了聲、光、視同步效果表演。
通過展示活動,CLAY PAKY ALPHA系列電腦燈得到了廣大用戶和設(shè)計師們的認可,“安恒利”的“燈光系統(tǒng)設(shè)計解決方案”也得到了廣泛關(guān)注。(安恒利)
2009年12月10日,2009~2010年“BEHRINGER百靈達中國經(jīng)銷商大會”在廣東省中山市召開,來自國內(nèi)20個省區(qū)的經(jīng)銷商代表參會。此次大會由“百靈達”在中國的總代理東匯傳播拓展有限公司主辦。
經(jīng)銷商們參觀了“百靈達”現(xiàn)場擴聲、錄音、DJ和樂器等產(chǎn)品,由來自“百靈達”新加坡公司的Alan Das進行了產(chǎn)品培訓,并自己動手學習了實際操作。(百靈達)
世界氣候大會(COP15)于2009年12月7日~18日在丹麥首都哥本哈根召開?!安┦馈卑脖Mㄓ嵪到y(tǒng)為本次大會提供了一系列會議系統(tǒng)產(chǎn)品。新一代數(shù)字會議系統(tǒng)(DCN NG)的2 500個代表機和DCN NG同聲傳譯裝置被安裝在2個主會場和5個會議室中,Integrus同聲傳譯系統(tǒng)接收機能確保代表們收聽語言翻譯?!安┦馈睍h中央控制系統(tǒng)包含50個會議主機,數(shù)個外接電源模塊和音頻擴展器。在擁有1 100個席位的新聞中心,各國記者可以通過Integrus語言分配系統(tǒng)的無線紅外接收機及耳機實時收聽主會場的發(fā)言與討論。近期,“博世”還為江蘇省廣播電視總臺量身定制了重要通話系統(tǒng)。(博 世)
2009年12月6日,第32屆肯尼迪中心榮譽獎年度頒獎典禮在美國肯尼迪表演藝術(shù)中心舉行。演出使用了32個無線通道,無線系統(tǒng)選擇采用舒爾UHF-R?系列。本場演出全程使用了UR1M微型腰包發(fā)射機、KSM9和SM58?話筒頭、UR2/KSM9無線系統(tǒng)。近期,“舒爾”話筒產(chǎn)品還應(yīng)用于第10屆拉丁格萊美年度音樂頒獎典禮、美國第43屆鄉(xiāng)村音樂協(xié)會頒獎典禮、倫敦“鼠黨”演唱會、紐約花旗球場音頻系統(tǒng)改造等多項活動和工程。(舒 爾)
2009年12月至2010年1月,杭州天騰霧森設(shè)備制造有限公司成功簽約上海世博會萬科企業(yè)館、民企館、航空館、韓國館、上汽—通用汽車館。此前的2009年6月,“霧森”已成功簽約上海世博會世界氣象組織館。此外,“霧森”產(chǎn)品還應(yīng)用在香港第五屆東亞運動會開幕式上。(霧 森)
2009年12月,寧波音王集團有限公司與上海世博會組委會簽訂協(xié)議,為主題館的城市人館、城市生命館、城市星球館、城市未來館提供全部的包括Soundking 品牌的FW210、FT12型音箱、AA600R、AA1000、AA3500型功放、各類線纜和接插件等上千個產(chǎn)品。(音 王)
2009年11月底,在尼泊爾達馬克(DAMAK)舉行了“艾滋病日”大型戶外演出活動。演出采用了C-MARK的多組LND32A大型有源線陣音箱作為主要的音箱設(shè)備。樂隊為尼泊爾國內(nèi)一流的 1974AD,現(xiàn)場人數(shù)達5 000多人。演出非常順利,音響效果更是得到大多數(shù)觀眾的贊賞。(寶業(yè)恒)
2009年11月23日和12月1日,北京東方佳聯(lián)影視技術(shù)有限公司先后在上海慶春電影城和上影莘莊CGV影城舉辦QSC全線產(chǎn)品展示會。Q-Sys網(wǎng)絡(luò)音頻系統(tǒng)與WideLine線陣系列及K系列大功率有源揚聲器是重點展示產(chǎn)品,所有揚聲器系統(tǒng)采用了“本征校正”處理技術(shù),呈現(xiàn)平直圓潤的系統(tǒng)聲音。針對數(shù)字電影并結(jié)合QSC傳統(tǒng)音頻產(chǎn)品特點,QSC新發(fā)布了數(shù)字影院處理器DCP300。(佳聯(lián)影視)
2009年11月23日,美國“Renkus-Heinz”(簡稱RH)在中國人民解放軍軍樂團音樂廳舉辦了“Renkus-Heinz可導向性揚聲器產(chǎn)品設(shè)計與應(yīng)用研討會”。佛山市天創(chuàng)中電經(jīng)貿(mào)有限公司技術(shù)人員、銷售人員及客戶50余人參會。
RH高級副總裁Ralph Heinz、國際銷售副總裁Karl Brunvoll對可導向陣列揚聲器IC16和IC-LIVE在特殊環(huán)境下的聲場設(shè)計理念和系統(tǒng)調(diào)試進行了詳細講解。(天 創(chuàng))
2009年11月,廣州歌瑪器材有限公司與鎮(zhèn)江旋麗電器有限公司兩家企業(yè)合作,在北京天橋劇場舉辦了一場主題為“國際先進劇場燈光技術(shù)”的交流會。50多位專家、藝術(shù)院團、相關(guān)組織和企業(yè)代表出席。
會議上,中國恩菲工程技術(shù)有限公司高級工程師楊華祥講解了國內(nèi)外先進劇場燈光的設(shè)計理念?!版?zhèn)江旋麗”董事長夏焱明、“歌瑪”總經(jīng)理凌子斌分別介紹了所代理的品牌。意大利視寶麗(Spotlight)公司總經(jīng)理Nikk介紹了常規(guī)燈品牌。(宣 文)
2009年11月至12月,廣州市河東電子有限公司(HDL)接連中標“天津電視臺調(diào)光系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控系統(tǒng)”、“江西民俗展演中心劇場舞臺燈光系統(tǒng)”、“福州海峽國際會展中心舞臺燈光系統(tǒng)”三個項目專業(yè)網(wǎng)絡(luò)化舞臺燈光控制系統(tǒng)及智能照明控制系統(tǒng)工程。(河 東)
日前,DSPPA公共廣播產(chǎn)品用于上海世博會中國航空館、日本產(chǎn)業(yè)館和餐飲中心。上海世博會中國航空館采用了DSPPA智能廣播媒體矩陣系統(tǒng)。日本產(chǎn)業(yè)館選用了DSPPA智能化公共廣播系統(tǒng)。(迪士普)
日前,南京特種燈泡廠有限責任公司研發(fā)的LYW舞臺舞廳影視鹵鎢燈泡,通過了江蘇省經(jīng)貿(mào)委、南京市經(jīng)委等專家組的新產(chǎn)品投產(chǎn)鑒定。專家們一致認為:該產(chǎn)品的開發(fā)研制充分體現(xiàn)了節(jié)能環(huán)保的要求,適用性很強。目前,產(chǎn)品已批量生產(chǎn)投向市場,受到了用戶的好評。
LYW舞臺舞廳影視鹵鎢燈泡經(jīng)國家輕工業(yè)電光源材料質(zhì)量監(jiān)督檢測中心的檢測,各項技術(shù)指標符合Q/3201GFA032-2009的標準,主要技術(shù)性能指標達到國際同類產(chǎn)品的先進水平。產(chǎn)品具有體積小、發(fā)光效率高、發(fā)光一致性好、節(jié)能環(huán)保等特點。適用于電視演播廳、電影電視攝影、劇場舞臺照明等場合。(周寶煥)
日前,深圳市臺電實業(yè)有限公司為國家會議中心的近100個會議室提供了全部會議系統(tǒng)設(shè)備。此次使用的TAIDEN會議系統(tǒng)設(shè)備包括:大會堂(中華廳)及宴會廳共配備2 550席HCS-5100數(shù)字紅外語言分配系統(tǒng);報告廳,共安裝418席HCS-4100/20系列全數(shù)字會議系統(tǒng);3間貴賓接待廳和10間中型高級會議室配備了HCS-5300數(shù)字紅外無線會議系統(tǒng),其余中小型高級會議室共配備了HCS-4100/20全數(shù)字會議系統(tǒng)300余席。國家會議中心會議系統(tǒng)工程項目還配置了TMX-0808RGB 8x8RGBHV矩陣等產(chǎn)品。(臺 電)
北京太平寶迪科技發(fā)展有限公司日前獲得LAB.GRUPPEN功放產(chǎn)品FP+、fP、C系列功放代理商資格。FP+系列共7個型號,在不同的輸出功率上都有2聲道和4聲道的版本。fp 14000能夠產(chǎn)生14 000 W的輸出功率,應(yīng)對次低音音箱的需要。所有的9個型號都是多通道設(shè)計,每臺功放的4個或8個輸出接口都可以獨立輸出或橋接輸出。fp6400和fp3400是采用了LAB.GRUPPEN專利的TD類輸出級的功放,將D類功放的效率與B類純凈的音質(zhì)結(jié)合在一起。(太平寶迪)
近日,RGB品牌為重慶廣電大廈演播廳方案設(shè)計提供了燈光控制系統(tǒng)解決方案。在此項目中,重慶廣電大廈演播廳共采用了RGB公司生產(chǎn)的7i(96)路大柜共11臺,2204分配器共5臺,2072調(diào)光臺共1臺。使用設(shè)備選型穩(wěn)定、安全可靠。(新舞臺)
日前,武漢市歌舞劇院選擇了Meyer Sound音響作為流動音響系統(tǒng):大功率全頻揚聲器MSL-4便于系統(tǒng)主擴聲,可靈活組合以滿足不同規(guī)模的室內(nèi)室外演出;寬角度全頻揚聲器UPA-1P對MSL-4主擴系統(tǒng)進行有效補充,梯形箱體結(jié)構(gòu)可以作為前區(qū)補聲或舞臺返聽,也適應(yīng)小型演出的主擴聲;大功率超低頻有源揚聲器700HP擴展了低頻動態(tài);Galileo616揚聲器管理器豐富的輸入輸出通道和矩陣路由分配管理的功能,能輕松應(yīng)對各種類型和規(guī)模的演出。(中美亞)
博世RTS Zeus III數(shù)字矩陣內(nèi)部通話系統(tǒng)是新一代的緊湊型內(nèi)部通話系統(tǒng):提供32 路的進/出通道以2 路可配置的Partyline接口通道;緊湊的尺寸很適合空間有限的環(huán)境;增加的以太網(wǎng)功能使Zeus III 可通過網(wǎng)絡(luò)使用AZedit 內(nèi)部通話軟件在任何地點進行配置;可以直接通過前面板的USB 接口或后面板的以太網(wǎng)接口連接到AZedit 配置軟件;有32 個RJ45 連接口使音頻線和通話面板在RTS 布線圖中很容易地連接到內(nèi)部通話系統(tǒng)等。(博 世)