論電影《羅生門》、《羅拉快跑》的復(fù)調(diào)敘事

社會的發(fā)展催使著知識的專業(yè)化和細(xì)化,知識的不斷地專業(yè)化又催使社會的進(jìn)一步發(fā)展。而知識的專業(yè)化不但沒有阻隔各專業(yè)間交流,反而催進(jìn)了它們之間的交匯。分化和交融對社會的發(fā)展都很重要。在多元文化交融的今天, “電影敘事方法極具多樣性, 其發(fā)展是一個與其它文化融合、吸收、創(chuàng)新和提純的過程, 許多敘事方法的拓展可使電影涉足于科學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)領(lǐng)域”[1]。而影視和文學(xué)的關(guān)系就顯得尤為親密。當(dāng)代武俠文學(xué)的宗師——金庸寫小說時就借鑒了很多影視敘事技巧,而他的武俠小說又改編成一部部的電影或電視劇現(xiàn)身銀屏,受到海內(nèi)外的歡迎,金庸的作品也成為華人中最具影響的文學(xué)作品之一。

“復(fù)調(diào)”最早用在音樂領(lǐng)域,“復(fù)調(diào)音樂是與主調(diào)音樂相對應(yīng)的概念。主調(diào)音樂織體是由一條旋律線(主旋律)加和聲襯托性聲部構(gòu)成的。復(fù)調(diào)音樂是由若干(兩條或兩條以上)各自具有獨立性(或相對獨立)的旋律線,有機的結(jié)合在一起(同時結(jié)合或相繼結(jié)合)出現(xiàn),協(xié)調(diào)地流動,展開所構(gòu)成的多聲部音樂?！盵2]而前蘇聯(lián)著名文藝學(xué)家巴赫金又把“復(fù)調(diào)”概念引入小說理論,“復(fù)調(diào)型小說的主旨不在于展開故事情節(jié)、性格命運,而在于展現(xiàn)那些擁有各自世界、有著同等價值、具有平等地位的不同的獨立意識?！薄皬?fù)調(diào)小說的藝術(shù)魅力就在于這種‘復(fù)調(diào)思維’的矛盾性、對話性、開放性和未完成性”[3]?？死盏摹缎鷩W與騷動》是一部比較典型的復(fù)調(diào)小說。整部小說由幾個人物各自的敘述組合而成,形成了一個多聲部的小說。各個人物都是從自己的視角進(jìn)行著“獨白”,這些“獨白”內(nèi)部和之間都存在矛盾,讀者需把這些“獨白”進(jìn)行對話,從中建構(gòu)整部小說。

如果將電影作為藝術(shù)文本來閱讀,注意它的敘事結(jié)構(gòu),你會發(fā)現(xiàn)有些電影也具有復(fù)調(diào)敘事的特點。在一部電影中往往以幾種完全不同的方式反復(fù)講述同一件事情,“促使本文‘講述’脫離傳統(tǒng)因果式敘述的線型鏈條,而朝著敘述的橫斷面上展開?！?“這種(多重式)聚焦方式一方面能夠產(chǎn)生一種立體觀察的效果, 完整的故事輪廓通常是由不同的眼光(不同的方式的講述)組合出來的。” [4]另一方面,對同一事件的不同敘事,“使得本文敘述具有一種‘ 虛虛實實’的張力, 一種發(fā)散的不確定的敘述指向, 從而造成本文意義理解上的多義性與不確定性。”[5]如電影《羅生門》、《羅拉快跑》等比較明顯地表現(xiàn)了這種復(fù)調(diào)敘事的特點。下面,我們把它們分成兩小類進(jìn)行分析。

一、劇中不同人物不同描述的復(fù)調(diào)敘事

《羅生門》是導(dǎo)演導(dǎo)演黑澤明根據(jù)自芥川龍之介的原著《筱竹叢中》改編而成,該片在1951、1952年分別榮獲第十二屆威尼斯國際電影節(jié)金獅獎和第二十四屆奧斯卡最佳外語片獎?！读_生門》電影文本中不同人物對同一樁殺人案件的不同描敘組合成一部多聲部的復(fù)調(diào)電影。每個人都是根據(jù)自己的利益扭曲和修改事情本來的面目, 使得他們之間的敘事矛盾重重,接受者很難分別出誰說的是真的,誰說的是假的,事情的本來面目是怎樣的。

對于武士的死,強盜多襄丸說是他當(dāng)著武士的面強奸了其妻之后,其妻不堪在兩個男人面前丟臉而要求死一個男的,于是強盜松開武士與其公平?jīng)Q斗,贏了武士并刺死了他。武士妻卻說:強盜強奸她后逃走,她痛不欲生松開武士,卻迎來了的武士冷酷無情的眼光,她在羞恨中昏倒時誤殺武士。武士借女巫之口又是另一說法,強盜強奸了其妻后叫她跟自己走,武士妻答應(yīng)了但要求強盜殺了武士,強盜沒答應(yīng)反松開武士,武士妻逃走,武士自殺。作為旁觀者的樵夫最后把他們的說法都否定了,說強盜強奸武士妻后求她跟自己走,女子沒答應(yīng),暗示由兩男人決斗來決定跟誰。武士拒絕決斗并要求女子自殺以保清白,強盜也不怕決斗。女子反唇相譏并激起男人的自尊心后,兩個男的在無比害怕中決斗,強盜勝并殺了武士。

他們的話都在努力地掩蓋自己的缺點和弱勢,扭曲事實,在自己的話里使自己保持高大的形象,以此保護(hù)自尊,體現(xiàn)出人自私的本性。樵夫也是如此,他剛開始說不知道,后來又說看到的經(jīng)過,對此解釋是怕官府叫去麻煩。而庶民卻指出他這樣遮遮掩掩的原因是他私藏了武士妻的短刀。影片正是通不同人物的各自表演,來表達(dá)對人性的懷疑。這部影片產(chǎn)生于二戰(zhàn)之后的日本,戰(zhàn)爭不僅摧毀了他們的城市,帶給他們混亂、貧窮、疾病,也摧毀了他們的價值信仰?！肮适卤旧硭苯犹岢龅目梢哉f是這樣一個問題:什么是真實?有沒有可能找到終極意義上的真實?答案是否定的。這否定讓人痛苦,卻又不得不如此?！盵6]

二、敘事者對同一件事不同描述的復(fù)調(diào)敘事

與《陽光燦爛的日子》敘事相似,德國影片《羅拉快跑》的復(fù)調(diào)敘事也是在敘事者對一段情節(jié)(羅來弄10萬馬克跑去救馬尼)重復(fù)而又不同地講述中形成。與其不同的是,《羅來快跑》中沒有旁白否定前面的敘事,清晰地提醒觀眾敘事再一次進(jìn)行。當(dāng)然,觀眾通過非常相似的場景(如每次重復(fù)都是從一個怪獸頭鐘開始,羅來變成動漫人物從從中穿越)自己可以感知故事是是在再一次進(jìn)行。

在《羅拉快跑》中,羅來弄10萬馬克跑去救馬尼重復(fù)了三次,每次因一點點細(xì)微的改變而產(chǎn)生了相距甚遠(yuǎn)的結(jié)果。第一次的結(jié)局是羅拉被槍擊中,第二次是曼尼被救護(hù)車撞死,第三次羅拉在贏了十萬馬克準(zhǔn)時趕到曼尼指定地點時,曼尼也丟掉的錢又失而復(fù)得,已順利地擺脫了困境。每個單一片段里的主角都在敘事的本文時間里出現(xiàn)了三次,每次都呈現(xiàn)有些不同的敘事內(nèi)容。如羅拉沖出家門,下樓梯時碰到的狗和小流氓,在羅拉每次下樓時都會出現(xiàn)。第一次,狗使羅拉受到了驚嚇;第二次,小流氓絆到了羅拉;第三次,羅拉輕松躍過[7]

當(dāng)然,不僅是羅拉的一些細(xì)微改變會影響故事的結(jié)局,其他人物也一樣。曼尼,羅拉的老爸,街上推著嬰兒車的老太太,銀行的看門員,地鐵站里的大胡子窮鬼,這里面都有改變劇情的能力。羅拉在每一次開始任務(wù),與他們形成互動。他們各自行為的稍微的差異都會體現(xiàn)在結(jié)果上,牽一發(fā)而動全局?？梢哉f,這個游戲是玩不完的,或是說,這部電影是沒有結(jié)果的。在第三段劇情,種種巧合,羅拉在賭場賺到了十萬馬克,她的男朋友又找到了拿他錢的那個乞丐,但這是解決問題的惟一途徑嗎?換句話說,若是游戲重來一次的話,未必就會有這樣的運氣。那就會有第四次,第五次……在未完成任務(wù)之前,羅拉永遠(yuǎn)不會停下來,會永遠(yuǎn)跑下去,這樣一來,電影就永遠(yuǎn)不會結(jié)束。[8]整個電影文本的敘事在“如果——就——”可操作的可能性空間進(jìn)行。到底是哪個一種可能變成現(xiàn)實,卻是個不確定的。這種簡單而又復(fù)雜零散的情節(jié),配上動感的音樂和動漫畫面,加上不斷嵌套的閃回鏡頭,使得電影有種獨特的MTV風(fēng)格。導(dǎo)演選擇這樣電影文本時間的直線與故事時間的螺旋相結(jié)合的敘事方式,使得敘事從封閉走向開放,從單一趨向多元,[9]表達(dá)了導(dǎo)演對電影和現(xiàn)代生活的感受和看法。

三、結(jié)語

當(dāng)然,電影的復(fù)調(diào)敘事除了上面的兩類之外,劇中人物現(xiàn)實與意識的交替出現(xiàn)也可以形成復(fù)調(diào)敘事,關(guān)于某個動作反復(fù)閃回鏡頭也可形成復(fù)調(diào)[10],正是這些敘事技巧的不斷創(chuàng)新和運用,豐富了電影的表現(xiàn)形式,促進(jìn)了電影的進(jìn)一步發(fā)展。

[1][10]李明、林潔.論電影的復(fù)調(diào)敘事結(jié)構(gòu)[J].北京電影學(xué)院學(xué)報.2008(02):81-85.

[2][3]有魔法的叮當(dāng)貓.復(fù)調(diào)[OL].http://baike.baidu.com/view/2973.htm?fr=ala0_1_1 2009-12-25.

[4][5]杜剛、梁玉敏.多重視角的多重形態(tài)[J].四川理工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版).2004(12):63-68.

[6]李寒陽.價值世界的深刻危機與艱難重認(rèn)[J].四川教育學(xué)院學(xué)報.2003(07).15-18.

[7][9]梅辰.讀圖與接受:《羅拉快跑》表意系統(tǒng)的符號學(xué)分析[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版).2008(03):26-32.

[8]烏丸大王.羅拉快跑[OL].http://baike.baidu.com/view/34465.htm?fr=ala0_1_1 2009-12-26