“更+X單”的句法韻律結(jié)構(gòu)

周筱娟(江漢大學(xué) 語言文學(xué)研究所,湖北 武漢 430056)

“更+X單”的句法韻律結(jié)構(gòu)

周筱娟
(江漢大學(xué) 語言文學(xué)研究所,湖北 武漢 430056)

程度副詞“更”與單音節(jié)詞“X”在句法配置和韻律節(jié)拍上有一定要求,“更+X”句法上存在直接配置和間接配置,韻律上有自然飽和式韻律結(jié)構(gòu)和強(qiáng)制飽和式韻律結(jié)構(gòu)。“更+X”的句法韻律有一致也存在不一致,組裝時(shí)以句法為原則,體現(xiàn)漢語語法的本體觀;語流中以韻律為準(zhǔn)則,實(shí)現(xiàn)漢民族和諧完美的音步認(rèn)知觀。

“更+X”;句法;韻律;結(jié)構(gòu);音步

2008是全中國人民讓“更快、更高、更強(qiáng)”奧林匹克口號(hào)增光添彩的日子,是充分展示“更快、更高、更強(qiáng)”奧林匹克格言內(nèi)涵的日子?！案臁眰鬟f的是賽場(chǎng)的全速競(jìng)爭和日常的只爭朝夕,“更高”圖示的是一個(gè)又一個(gè)運(yùn)動(dòng)高度和生活難度的超越,“更強(qiáng)”詮釋的是戰(zhàn)勝自我、排除萬難、勇于取勝的運(yùn)動(dòng)精神和民族品質(zhì)?！案?X”的形式美、節(jié)奏美、精神美、價(jià)值美,也就是,“更”字句的句法韻律美可見一斑。馮勝利指出:“韻律結(jié)構(gòu)當(dāng)視為語言諸平面當(dāng)中的一個(gè)獨(dú)立的平面”[1](P110),“Firth(1957/1968)等人把韻律理解為組成音節(jié),詞和詞組的橫組合特征,以別于單個(gè)音的縱組合的聲音特征?！盵2](P37)在此,主要分析探討程度副詞“更”與單音節(jié)詞“X”,即“更+X”的句法韻律結(jié)構(gòu)。

一、句法結(jié)構(gòu)

作為程度副詞的“更”,只有與所修飾的詞或短語組合后,才能進(jìn)入句子,表達(dá)完整的意思?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》指出:“更”的組合形式為“更+形”;“更+動(dòng)詞短語”;“更+不+形/動(dòng)”以及“更+動(dòng)+得(不)+……”[3](P203)。顯然,“更”可以置于形容詞、動(dòng)詞前,也可以置于副詞前。下面分析探討“更”與單音節(jié)形容詞、動(dòng)詞和副詞的配置情形。

(一)“更+A單”的直接組配

形容詞大致可分為性狀形容詞和非謂形容詞。一般來說,性狀形容詞都能受“更”修飾。如:“更快”“更大”“更好”等;非謂形容詞一般不能受“更”修飾。一般不說:“3更男3更女3更雄3更雌3更公”等,所以,非謂形容詞不在我們所討論的“更+A單”范圍內(nèi)。

雖說,“更”一般可以修飾性狀形容詞,但是,形容詞的生動(dòng)形式也不能進(jìn)入“更+A單”槽。單音節(jié)形容詞的生動(dòng)形式,如:“AA:美美、弱弱、高高”,“ABC:圓得乎、美不滋兒的”,“AXYZ:慢了呱嘰”等,由于這些單音節(jié)形容詞的生動(dòng)式,已經(jīng)擁有了量的語義特征,所以不能受程度副詞“更”修飾。

有時(shí)幾個(gè)“更+A單”可聯(lián)合使用。例如:

(1)這孩子更胖更白……。(茅盾:霜葉紅似二月花<續(xù)稿>)

其組合要么直接并列,例如:

(2)她感到比其他打工妹活得更累更苦。(程天寶:紅燈·黃燈·綠燈)

要么用“也”“而且”等連接。例如:

(3)……更苦也(而且)更累。

實(shí)際上,單音節(jié)形容詞還可能攜帶成分,而成為復(fù)雜組合。例如:

(4)……,向我們洞開一個(gè)個(gè)更多成果也更多風(fēng)險(xiǎn)和災(zāi)難的世界……。(韓少功:第二級(jí)歷史——“酷”的文化現(xiàn)代之二)

無論是簡單組合,還是復(fù)雜組合,“更”與單音節(jié)形容詞“X”都是直接組合。例如:

A、更好 更快的速度

B、更累更苦 更苦也更累

C、更多成果也更多風(fēng)險(xiǎn)和災(zāi)難

(二)“更+V單”的直接或間接配置

動(dòng)詞是一個(gè)大類,但多數(shù)不能受程度副詞“更”修飾。一般不會(huì)說:“3更說3更學(xué)3更睡3更來”等。單音節(jié)心理活動(dòng)動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞則可以直接組合為“更+V單”式。如:“更愛”“更愿”“更想”“更能”“更會(huì)”等。通常,它們只出現(xiàn)在對(duì)話語境里,這既符合會(huì)話的經(jīng)濟(jì)省力原則,又可以突出“更+V”,特別是“更”的語義內(nèi)涵。當(dāng)然,它們也是直接配置。

少數(shù)單音節(jié)動(dòng)詞,只有帶上后續(xù)成分,才能進(jìn)入“更”組合,當(dāng)然與“更”不可能是直接配置。首先是“有”?！坝小币话阍谂c抽象名詞組合后,才能受“更”修飾,如:“更有氣魄”“更有能力”“更有錢”等,這里,“更有錢”中的“錢”已經(jīng)由具體名詞格式化為抽象名詞“財(cái)富”了,所以“3更有一元錢”之類是不能成活的。顯然,“有N”組合在“更”之“比較或遞進(jìn)”中獲得了不一般的“強(qiáng)調(diào)”或“抽象化”。與“更有”不同的是“更是”后一般可帶數(shù)量名,如“更是一種能力”等,這時(shí)的“更”只表“遞進(jìn)強(qiáng)調(diào)”。

當(dāng)“更”表“合取或遞進(jìn)”之“強(qiáng)調(diào)”時(shí),部分具體名詞可進(jìn)入“更+有+名”格式。如:“有車,更有房”“有周杰倫,更有劉德華”等,此時(shí)的“強(qiáng)調(diào)式合取”,不同于“有車,又有房”“有周杰倫,還有劉德華”類的“純合取”?！案蠳P”捆綁下的具體名詞,同樣都轉(zhuǎn)化成了抽象名詞,一般不會(huì)出現(xiàn)“3更有一套房”的說法?！案小焙蟮摹胺俊⒌氯A”等,表達(dá)的是說話人的生活價(jià)值取向,其具體性已經(jīng)被最大限度的弱化了。當(dāng)然,能進(jìn)入“更有”結(jié)構(gòu)的具體名詞是有條件的:必須具備可“強(qiáng)調(diào)”的度。所以,時(shí)間名詞,處所名詞一般不太能進(jìn)入,一般不說:“3有上午,更有下午”“3有澳門路,更有香港路”,因?yàn)闀r(shí)點(diǎn)或時(shí)段,地點(diǎn)或地段等都相對(duì)“固定”,不太能具備供“強(qiáng)調(diào)”或“抽象化”的余量。

其次是“讓”等使令動(dòng)詞。單音節(jié)使令動(dòng)詞“讓、叫、令、使”等要求的兼語結(jié)構(gòu),一旦進(jìn)入“更”組合,不僅較其他組合復(fù)雜,而且,“更”的“強(qiáng)調(diào)”特征,會(huì)出現(xiàn)雙指向。比如“更讓他有朝氣”,其“更”既指向“讓”又指向“有”,同時(shí)強(qiáng)調(diào)它們,使它們的“可擴(kuò)充性”盡量傳遞出來。

再次是表動(dòng)作行為變化的單音節(jié)動(dòng)詞。行為動(dòng)作可能發(fā)生在過去、現(xiàn)在或?qū)?所以,進(jìn)入“更”組合的一般也應(yīng)該是復(fù)雜結(jié)構(gòu),如:“更說過……”“更做了……”“更買了……”“更念著……”等,而且,一般都會(huì)有前小句或言語背景,其“更”的“合取強(qiáng)調(diào)”還是“遞進(jìn)強(qiáng)調(diào)”,也只能隨語境而定。

至于相當(dāng)于行為自動(dòng)詞或行為他動(dòng)詞的單音節(jié)趨向動(dòng)詞“去、開”等,在進(jìn)入“更”組合后,具有了引申意義,且常后續(xù)數(shù)量名結(jié)構(gòu)。如:“更上一層樓”等,其“一層”已經(jīng)虛化,且與表“強(qiáng)調(diào),比較”的“更”組合,以傳送未來之信息。相對(duì)而言,如果將“過”取代數(shù)量結(jié)構(gòu),如:“更下過樓”“更開過后門”等,不僅強(qiáng)調(diào)作用的“更”表“遞進(jìn)”,而且還傳承趨向動(dòng)詞可實(shí)(如:下過樓)也可虛(如:開過后門)的語義特征。

最后是表比況的單音節(jié)動(dòng)詞。進(jìn)入“更”組合的“像、似、如”等,一般也只能是復(fù)雜結(jié)構(gòu),如“更像個(gè)大人了”等。

這些復(fù)雜“VP”基本都是組合后,再與“更”組合的,所以,它們同“更+單音節(jié)心理活動(dòng)動(dòng)詞或能愿動(dòng)詞”的直接配置不同,它們與“更”是間接配置。

(三)“更+副單”的間接配置

有的副詞可以置于“更”后。例如:

(5)更不用說七八家合用一間大廚房了,連誰家一個(gè)月吃幾瓶醋都心里有數(shù)。(表一強(qiáng):戲劇人生)

(6)更不打算說服別人勉強(qiáng)都來接受舊格律。(馬南邨:燕山夜話)

其中的副詞通常是與所修飾成分組合后,再受“更”修飾的,如圖:

有些副詞雖然可以修飾某些詞,但其組合不能再受“更”修飾。

首先,程度副詞通不過。我們不說:“3更很好…/3更十分精美…/3更比較困難…”等。

第二,時(shí)間副詞因表“時(shí)限”,且無程度差異呈現(xiàn),所以,一般不會(huì)把“更”置于時(shí)間副詞前,即“更+時(shí)間副詞”不能成活。如:“3更正進(jìn)行/3更才去/3更已通過/更剛回”等。一定語境時(shí)能說:“你剛?cè)?我更剛?cè)恕?但有點(diǎn)兒別扭。

第三,頻率副詞和關(guān)聯(lián)副詞,因分別表“純重復(fù)”和“純關(guān)聯(lián)”也不能受“更”修飾。所以我們不說:“3更再…/3更還…/3更卻…/3更就…”等。

“更”后單音節(jié)副詞一般是否定副詞。例如:

更不(行) 更沒(去) 更莫(做) 更未(成才) 更別(想……)

以及部分范圍副詞。如:“更只(會(huì)學(xué)習(xí))”等。這些單音節(jié)副詞同樣是與后續(xù)成分組合后,再受“更”修飾。

總之,“更”除與單音節(jié)性狀形容詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞直接組合外,其他“更+X”結(jié)構(gòu)基本是間接配置?！案迸c“有、讓、像”等動(dòng)詞是間接配置;而副詞的純狀語性,決定它是與被修飾成分組合后,再受“更”強(qiáng)調(diào)修飾,因此,“更”與單音節(jié)副詞也是間接配置關(guān)系。

二、韻律結(jié)構(gòu)

言為心聲,有張有弛,語言表達(dá),有起有伏,漢語通常以二音步為自然音步,也就是在輕重緩急,和諧自然的韻律中送達(dá)言語信息?！罢Z音學(xué)和語言學(xué)研究表明,語音材料在韻律上具有樹狀層次結(jié)構(gòu)。韻律層級(jí)(p rosodic hierarchy)主要分為三個(gè)基本層次:韻律詞、韻律短語和語調(diào)短語。”[4](P34)“更+X”韻律短語依據(jù)漢語雙音節(jié)的自然音步認(rèn)知觀,具有與句法配置上的直接搭配和間接搭配相對(duì)應(yīng)的韻律結(jié)構(gòu)。

(一)自然飽和式韻律結(jié)構(gòu)

“M artin&W hite(2005)從評(píng)價(jià)理論的角度首先明確提出了三種韻律結(jié)構(gòu):飽和式(saturation)、加強(qiáng)式(intensifi2 cation)和統(tǒng)領(lǐng)式(dom ination)?！柡褪巾嵚山Y(jié)構(gòu)是機(jī)會(huì)型的,也就是說,韻律抓住一切‘機(jī)會(huì)’表現(xiàn)出來?！盵2](P37)“韻律”講究的是字詞的搭配、音調(diào)的和諧,漢語雙音步飽和式韻律結(jié)構(gòu)則源于現(xiàn)代漢語的強(qiáng)雙音節(jié)性。

“更”的單音節(jié)性,導(dǎo)致了極強(qiáng)的吸附單音節(jié)的能力,所以,一旦遇上能“自由活動(dòng)”的單音節(jié)形容詞、動(dòng)詞,馬上就形成一體,如“更快”“更強(qiáng)”“更好”“更想”“更能”等,抑揚(yáng)頓挫,和著生命的節(jié)拍,心靈的韻律,時(shí)代的節(jié)奏,和諧自然地送達(dá)漢語“更+X”的韻律美,而且,只要有機(jī)會(huì),單音節(jié)的“更”就會(huì)見縫插針,形成自然韻律組合,比如對(duì)話中:甲:小強(qiáng)能寫好,你呢?乙:我更能。這時(shí)的“更”與“能”,“韻合”在一起,增加了言語的力度,韻出了言語的信度,更重要的是“完形”的“更+X”組合,實(shí)現(xiàn)了漢語句法韻律和諧一致的“自然飽和式韻律結(jié)構(gòu)”,體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)省力原則。

“在收集的‘更+形’組合入句的語料,以及憑語感所造的語料中,我們發(fā)現(xiàn)‘更+形’的組合能力比較強(qiáng)。除了部分非謂形容詞不受‘更’修飾外,基本上都可進(jìn)入‘更+形’中的‘形’位?！盵5](P66)入句能力上,“相對(duì)而言,‘更+形’和‘更VP’作謂語的能力最強(qiáng)。它們分別占我們所收三百多語料83例和95例,其所占百分比為27.6%和31. 9%。它們作主語的能力最弱,幾乎不能進(jìn)入主位。

其次,作賓語時(shí),‘更+形’比‘更VP’能力強(qiáng)些。分別占8.6%和3.8%。作狀語時(shí),機(jī)會(huì)基本均等。分別占8. 1%,7.6%?！黇P’作補(bǔ)語的機(jī)會(huì)很有限,所收集的語料不到0.1%?！?形’作補(bǔ)語的機(jī)會(huì)相應(yīng)要多點(diǎn)兒,占4. 3%。至于作定語,同樣是‘更+形’的組合能力及入句能力都強(qiáng)于‘更VP’的。‘更+形’的入句占9%,‘更VP’的占1.9%?！盵6](P753)顯然,整體而言,“更+形單”的能力強(qiáng)于“更+動(dòng)單”,所以,能進(jìn)入“更+X”自然飽和式韻律結(jié)構(gòu)的能力,也應(yīng)該是單音節(jié)形容詞強(qiáng)于單音節(jié)動(dòng)詞,具體情形將另文分析探討。

(二)強(qiáng)制飽和式韻律結(jié)構(gòu)

由于“有、讓、像”等動(dòng)詞,“不、沒、別、只”等副詞,是與被修飾成分組合后,再與“更”配置的,因此,這類“更+X”不能自然而然地,實(shí)現(xiàn)飽和式韻律結(jié)構(gòu)。

盡管“更”與“有”等,理論上仍然適合“單音節(jié)+單音節(jié)”的飽和式韻律結(jié)構(gòu),但是,需要語流中相對(duì)而言的“強(qiáng)制”運(yùn)作,才能使不同“句法”層級(jí)的“更”和“有”等,成為相同“韻律”層級(jí)的“‘更’+‘有’”等。

實(shí)際上,句法上不直接組配的“更+X”,一旦進(jìn)入語流,就插上了生命的翅膀,在“更”的強(qiáng)力吸附下,其“X”就會(huì)從句法組合的下一層級(jí)中,上升到與“更”直接“韻合”的飽和式韻律結(jié)構(gòu)中。例如:

句法上:更有責(zé)任 更不行

韻律上:更有責(zé)任 更不行

其句法上與“責(zé)任”“行”直接組合的“有”“不”,在韻律上,與“更”直接“韻合”,以實(shí)現(xiàn)與言語主體——人,同呼吸、同脈動(dòng)、同心聲的生命節(jié)律。我們認(rèn)為,語言單位在句法規(guī)則下組裝,在韻律要求下流動(dòng)。由于單音節(jié)的“更”不能滿足漢語韻律結(jié)構(gòu)的基本語流要求,其下屬又有合語法的單音節(jié)“X”,于是,“更”發(fā)揮自己的上級(jí)統(tǒng)攝職能,將相對(duì)靜態(tài)的語法下屬——單音節(jié)“X”,吸附到自己的直接“韻合”轄域,滿足基本音步,具備在語流中暢行的能力,其“強(qiáng)制飽和式韻律結(jié)構(gòu)”實(shí)現(xiàn)了漢語抑揚(yáng)有致的話語美。

當(dāng)然,無論是自然飽和式韻律結(jié)構(gòu)還是強(qiáng)制飽和式韻律結(jié)構(gòu),都是以人為本,都受制于人追求輕重有別、完美無缺的認(rèn)知心理,而且它們都應(yīng)該是流動(dòng)起來的言語。

三、結(jié) 語

“更+X”句法配置上的直接或間接組合,在韻律上都應(yīng)該是直接的,即句法與韻律有一致,也存在不一致的情形,這也從某種程度上說明,句法層面靜態(tài)因素多于動(dòng)態(tài)因素,語流中的韻律層面則正好相反。漢語語法韻律是一個(gè)值得探討的問題,這里只進(jìn)行了簡單的分析,而且,只是關(guān)于“更+X”的基本分析,實(shí)際情形應(yīng)該要復(fù)雜得多,這有待于進(jìn)一步探討和研究。

[1]馮勝利.論漢語的韻律結(jié)構(gòu)及其對(duì)句法構(gòu)造的制約[J].語言研究,1996,(1).

[2]辛志英.韻律結(jié)構(gòu)的隱喻模式建構(gòu)[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào),2008,(4).

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館,1980.

[4]趙晟,陶建華,蔡蓮紅.基于規(guī)則學(xué)習(xí)的韻律結(jié)構(gòu)預(yù)測(cè)[J].中文信息學(xué)報(bào),2002,(5).

[5]周筱娟.“更”與特殊成分詞[J].江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版),2003,(6).

[6]周筱娟.“更VP”的入句功能[J].武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版),2004,(6).

H043

A

1006-5342(2010)10-0067-03

2010208210