新加速劑（下）

［英］H.G. 威爾斯

可是我們沒法兒跑得那么快，這也許是件幸事！如果我們真的跑起來，我相信我們肯定會變成一團(tuán)火。對，沒錯，幾乎可以確定我們會變成火！險之又險的是，我們倆當(dāng)時誰都沒有想到這一點……但在我們還沒開始跑的時候，藥效消失了。那就是一剎那的事，新加速劑的藥力消失了，就好像窗簾被拉開一樣，一揮手的工夫就無影無蹤了。我聽見了吉本驚慌失措的聲音?！白??！彼f，然后我撲通一聲頹然坐在里斯邊緣的草地上——坐下的時候感覺像被火燒了一樣。我坐過的草地，到現(xiàn)在還有一片焚燒過的痕跡。在我坐下的時候，原本凝固的場景似乎醒過來了，樂隊原本不連貫的聲響現(xiàn)在匯成了震耳欲聾的樂聲，漫步的人把腿放了下來，開始行進(jìn)，報紙和旗子開始隨風(fēng)飄動，微笑變成語言，眨眼的人也完成了眨眼動作，繼續(xù)志得意滿地走開，所有坐著的人都開始移動、說話。

整個世界再次變得生動，恢復(fù)了以前的速度，或者說，我們的速度再次與全世界同步，這就好比火車進(jìn)站時會逐漸減速一樣。有那么一兩秒鐘，一切東西都在旋轉(zhuǎn)，有那么短暫的一瞬，我感到惡心，不過也僅此而已了。那只原本看上去停在空中的小狗（吉本手臂的力量消失后，小狗就不動了）穿過一位女士的陽傘加速落下。

這可救了我們。我懷疑幾乎沒有人注意到突然出現(xiàn)在這里的我們，除了一個坐在輪椅上的體態(tài)相當(dāng)豐腴的老年紳士，他看到我們之后毫無疑問嚇了一跳，后來又不時用陰沉懷疑的目光看向我們。而且我還感覺到，他跟護(hù)工還說了什么跟我們有關(guān)的話。我們一定是“噗”的一下突然出現(xiàn)的。

我們幾乎立刻就停止了緩慢燃燒的狀態(tài)，雖然身下的草地仍熱得讓人不舒服。此時，所有人的注意力，甚至包括這支“娛樂場協(xié)會”樂隊——就在這時，這支樂隊發(fā)生了其歷史上唯一的跑調(diào)——都被這件稀奇的事情（以及這件事引發(fā)的更稀奇的吵嚷和騷亂）吸引了：一只漂亮、營養(yǎng)過剩的狗，原本在樂隊東邊靜靜地睡著，竟然突然之間從西邊一名女士的陽傘間落下來。它的毛稍微有些燒焦了，因為它在空氣中運動的速度太快了！人們站起身來，踩到了別人，椅子被撞翻，里斯警察跑來跑去。這事最終如何了結(jié)，我并不知曉，我們太急于脫身，太急于脫離輪椅上那名老年紳士的視野，以至于根本沒時間詳細(xì)查看。等到我們涼快下來，不再感到頭暈惡心，頭腦不再混亂，我們立刻起身，繞開人群，在麥特羅波下面順原路回到吉本的房子。但在那場混亂當(dāng)中，我非常清楚地聽到，那名一直坐在那位陽傘破了的女士身邊的紳士對一名帽子上寫著“巡查員”字樣的工人說：“狗要不是你扔的，還能是誰？”

周圍的動作及熟悉的聲響突然之間重新出現(xiàn)，再加上我們對自身處境感到的焦慮（我們的衣服仍然燙得厲害，吉本那條白色褲子靠近大腿的前側(cè)已經(jīng)被炙烤得發(fā)黃），使得我沒有辦法仔細(xì)觀察本應(yīng)仔細(xì)觀察的所有這一切。實際上，在往回走的路上，我的確沒有進(jìn)行任何有科學(xué)價值的觀察。蜜蜂當(dāng)然已經(jīng)不在了。我找了找那名騎車人，但等到我們進(jìn)入上沙門路的時候，已經(jīng)看不見他了，或許是被車輛擋住了;不過，那輛載滿人的游覽馬車現(xiàn)在已經(jīng)生氣勃勃、迅捷有力地在歡聲笑語中前行，已經(jīng)快到附近的教堂了。

不過我注意到，我們從房子出來時踩過的窗臺稍微有燒過的痕跡，我們在碎石小路上留下的腳印也異乎尋常地深。

這就是我的新加速劑初體驗。實際上，在一兩秒鐘的時間內(nèi)，我們一直在跑，一直在說話。在樂隊演奏了大概兩個小節(jié)的時間里，我們過了半個小時，但我們自己的感覺卻是世界停止了運轉(zhuǎn)，好讓我們好整以暇地仔細(xì)觀看。考慮到所有這些因素，特別是考慮到我們從房子出來去探險時如此草率匆忙，這一經(jīng)歷沒讓我們更加難堪已經(jīng)是好運了。不過毫無疑問，這表明要讓這種制劑效果可控、方便使用，吉本還要進(jìn)行很多研究，不過這種制劑在實用性方面毫無問題，無可挑剔。

自從那次冒險之后，吉本就一直在穩(wěn)步控制制劑的使用，我在他的指導(dǎo)下按劑量服用過幾次，一點兒不良后果都沒有。不過我必須承認(rèn)，我一直都沒敢在藥效消失之前再到戶外冒險去。比如，我或許可以提一下，這篇故事就是在一次服用之后寫成的，中間沒有任何打斷，除了吃了一點兒巧克力。我從6 點25 分開始寫，現(xiàn)在我的手表顯示，時間接近6 點31 分。如果你的一天排滿了各種事情，能以這種方式獲得一段長長的、不被打擾的工作時間，其重要意義不可估量。如今吉本正在研究的問題是，如何確定制劑的服用量。他在研究中特別提到，對不同體質(zhì)的人來說，服用效果大不相同。他還希望找到一種阻滯劑，來稀釋這種目前來說藥效太強的制劑。當(dāng)然，阻滯劑的效果跟加速劑正好相反，如果單獨使用，可以讓服用者度秒如時，這樣就可以保持不動聲色，即使在最喧鬧、最讓人無法忍受的環(huán)境中，也能像冰山一樣寂然凝思。在人類文明的歷程中，這兩種制劑配合使用必將引發(fā)一場革命?？ㄈR爾曾經(jīng)提到過“時間外衣”這個概念，現(xiàn)在我們可以開始從中逃離了。在需要我們最大限度調(diào)動感官和精力的任何時候、任何場合，加速劑都能讓我們專心投入，效果極佳，而阻滯劑則可以讓我們在面臨極大困難、極其無聊的時候，完全無動于衷地度過一段時間。也許，我對阻滯劑有點兒過于樂觀了，實際上，這種制劑至今仍有待發(fā)明。但加速劑嘛，則完全沒有任何疑問。這種加速劑以方便、可控、可吸收型面世無非是未來幾個月的事，裝在小綠瓶里，所有化學(xué)家和藥劑師都能入手。價格當(dāng)然不菲，但考慮到非同凡響的藥效，這個價格絕對不算過分。這種制劑將叫作“吉本氏神經(jīng)加速劑”，他希望提供三種不同倍率的劑型——200倍型、900 倍型和2000 倍型，分別用黃色、粉色和白色標(biāo)簽加以區(qū)別。

毋庸置疑，使用這種加速劑會讓很多超常事情成為可能。當(dāng)然了，那些犯下刑事罪行的服藥者就可以進(jìn)入時間空隙躲避而不必?fù)?dān)心受到懲罰。跟所有效力強大的制劑一樣，它也有可能被濫用。不過，我們已經(jīng)非常徹底地討論過這一問題，并且認(rèn)定，這純粹是醫(yī)事法學(xué)需要考慮的事情，我們完全不需要傷腦筋。我們將生產(chǎn)并銷售加速劑，至于以后的事情嘛，走著看好了！