潛性顯性化——網(wǎng)絡(luò)用語產(chǎn)生的重要途徑

劉倩忠 王 婷

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210046）

王希杰最早提出顯性與潛性的概念，并對(duì)顯性語言和潛性語言進(jìn)行了形象和詳細(xì)的說明。他明確提出語言可以分為潛與顯兩個(gè)不同的層次，即“語言=顯語言+潛語言”?？陀^地呈現(xiàn)在人們面前的語言稱為“顯語言”，歷史上出現(xiàn)過但是現(xiàn)在已經(jīng)消失了的語言成分和那些即將出現(xiàn)的語言成分便是“潛語言”。

為了適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交流經(jīng)濟(jì)、快捷、生動(dòng)的需要，網(wǎng)民們大量創(chuàng)造出一些簡單、形象、生動(dòng)的詞語以及使用一些打破傳統(tǒng)的句式。其中有的是全新的詞語，如菜鳥，拍磚。有些是舊詞賦予新的含義，如恐龍，青蛙。還有一些特殊的結(jié)構(gòu)及用法，如“超厲害”、“嚴(yán)重支持/鄙視”。這些用法過去在現(xiàn)在漢語中不曾出現(xiàn)，而是近年來隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展出現(xiàn)的。

語言是社會(huì)的產(chǎn)物，它隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷變化，在變化的過程中有一些舊的語言現(xiàn)象會(huì)逐步消失，一些新的語言現(xiàn)象也會(huì)產(chǎn)生。顯性語言的潛性化是語言的一種發(fā)展方式，潛語言的顯性化也是語言的發(fā)展之路。語言的發(fā)展道路是潛性化和顯性化的統(tǒng)一。其中潛性語言顯性化是網(wǎng)絡(luò)新詞語及用法產(chǎn)生的重要途徑。

一、網(wǎng)絡(luò)新詞及用法的潛性修辭分析

由于出現(xiàn)過但是現(xiàn)在已經(jīng)消失了的語言成分和那些即將出現(xiàn)的語言成分都是“潛語言”，所以我們不能完全了解未來語言的具體現(xiàn)象，但是我們能根據(jù)潛性語言顯性化的過程預(yù)測出語言發(fā)展的大致方向，這便是潛性修辭學(xué)的作用。例如當(dāng)“宅男”這個(gè)新詞出現(xiàn)時(shí)，我們可以判定作為潛詞的“宅女”也有出現(xiàn)的可能?！敖?jīng)濟(jì)適應(yīng)男”這一詞出現(xiàn)后，也應(yīng)當(dāng)有一個(gè)詞（“方便快捷女”）與其對(duì)應(yīng)。而后網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展也證實(shí)了這一點(diǎn)。以一個(gè)最近的流行語為例：

（1）人生就像一個(gè)茶幾，上面擺滿了杯具。

“杯具”這個(gè)詞由于和“悲劇”諧音，就被網(wǎng)民們用來代替“悲劇”，于是出現(xiàn)了各種“杯具”事件：

（2）人生像茶幾，上面擺滿了杯具；人生又像茶杯，本身就是個(gè)杯具；人生更像茶葉，終究要被浸泡在杯具之中。

（3）新的一周又來了，希望自己少點(diǎn)杯具。

我們知道，顯性和潛性是對(duì)立的、對(duì)稱的。與“悲劇”相對(duì)的詞語就是“喜劇”，這時(shí)候我們就可以稱與“杯具”相對(duì)的“xǐ具”是一個(gè)潛詞，由于網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境的需要。于是在“杯具”盛行的時(shí)候，網(wǎng)民順勢創(chuàng)造出了另一個(gè)新詞“洗具”：

（4）人生其實(shí)是一個(gè)牙缸，你可以把它看做杯具，也可以把它看做洗具。

（5）股市里，杯具和洗具是經(jīng)常更迭的，今天的杯具，可能就是明天的洗具。今天的洗具，轉(zhuǎn)眼就是明天的杯具；多頭的杯具，就是空頭的洗具，空頭的洗具，就是多頭的杯具。

下面我們從詞匯、語義和句法三個(gè)層面探討網(wǎng)絡(luò)用語中潛性語言顯性化的現(xiàn)象。

1.詞匯

語言中潛詞數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于顯詞的數(shù)量。在網(wǎng)絡(luò)詞匯中更是如此，網(wǎng)民創(chuàng)造新詞的速度隨著不斷發(fā)展的信息技術(shù)而越來越快，有些詞因?yàn)榫W(wǎng)民對(duì)一件事情的極度關(guān)注短期內(nèi)就流行起來了。例如

（6）“周老虎”

源于“正龍拍虎”事件，由于此次造假事件影響的廣泛性，特別是通過現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)媒體的迅速傳播，使這一事件充分融浸了民眾的情感和思辨，“周老虎”也成為了造假的代名詞。

（7）世界日?qǐng)?bào)：曹操墓會(huì)否演變成另一個(gè)“周老虎”。其實(shí)，撇開真假去開發(fā)曹操墓是能產(chǎn)生不菲經(jīng)濟(jì)價(jià)值?，F(xiàn)在比較棘手的是，“曹操墓”會(huì)不會(huì)演變成另一個(gè) “周老虎”現(xiàn)在還不得而知，只能拭目以待。

類似的還有 “秋雨含淚”，“聚打醬油”“××門”，“××族”等詞語，它們因?yàn)橐患虑樵诰W(wǎng)絡(luò)上倍受關(guān)注，廣為流傳，久而久之就形成了固定的用法，成為新的網(wǎng)絡(luò)詞匯。

還有一些是網(wǎng)民在論壇中自創(chuàng)的用語如“大蝦”表示網(wǎng)上高手，“菜鳥”表示網(wǎng)上低手等等。這些詞語要是放到以前，一定會(huì)產(chǎn)生誤解，它們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)沒有產(chǎn)生之前都是潛詞，等到網(wǎng)民需要時(shí)就被創(chuàng)造出來了。

2.語義

顯義是一個(gè)詞在運(yùn)用中已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了的并得到社會(huì)認(rèn)可的一個(gè)顯在的意義，是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)的事實(shí)，是社會(huì)集體共同的財(cái)富。潛義指的是，一個(gè)詞可能的潛藏的還沒有被開發(fā)利用的意義，即潛詞的含義。不但潛詞有潛義，顯詞也有潛義。

當(dāng)現(xiàn)代漢語中有些詞語在現(xiàn)實(shí)生活中的意義已經(jīng)不能滿足網(wǎng)絡(luò)需求時(shí)，一些新的詞義便被開發(fā)出來。例如，網(wǎng)上丑女不叫丑女，叫“恐龍”，網(wǎng)上丑男不叫丑男叫“青蛙”，網(wǎng)民的戲謔促使這兩個(gè)詞語有了網(wǎng)上新的含義。

這樣的詞語在網(wǎng)絡(luò)中比比皆是，如“蓋樓”不是真正的蓋房子，而是指回帖子：

（8）大家把樓蓋起來?。∵@么好的帖子可不能沉了。

一般第一個(gè)回帖的人稱自己坐了“沙發(fā)”，之后的就是“椅子”，“板凳”，“地板”等等，這時(shí)候的，“沙發(fā)”，“椅子”都具有了新的含義。

（9）今天起很早，還是沒坐到沙發(fā)，那就椅子吧！

還有如，“衰”的新意“倒霉”：

（10）我今年就好衰，還有幾天就要迎來2010年啦，希望明年能有所轉(zhuǎn)運(yùn)哈。

諸如此類的詞語新意還有很多，如“汗”不表示名詞汗水，而表示新的意義“尷尬”。在此不逐個(gè)舉例了。

3.句法

語法發(fā)展的歷史實(shí)際上就是顯句一步步地發(fā)展與潛句一步步顯化，是潛句顯性化與顯句潛性化的對(duì)立統(tǒng)一的過程。由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的特殊性，一些以前不常用的語法現(xiàn)象已經(jīng)開始浮出水面。如“被”的新應(yīng)用就是一個(gè)典型的例子：

我們知道“被”字句中出現(xiàn)的動(dòng)詞一般都是及物的，并且是具有使令義的，而現(xiàn)在新興的被字句完全打破的傳統(tǒng)的用法，幾乎任何動(dòng)詞都可以用在被字句中，甚至包括有些形容詞，用以表示被迫、無奈之意。如“被就業(yè)”、“被自殺”、“被增長”、“被小康”、“被幸?！钡?。

（11）一些學(xué)校為了提高升學(xué)率，對(duì)就業(yè)情況的統(tǒng)計(jì)往往含有大量水分，往往有些學(xué)生在自己都不知情的情況下，就被就業(yè)或者被升學(xué)了。

網(wǎng)絡(luò)中一些新的偏正結(jié)構(gòu)的用法也層出不窮，如“狂頂”、“巨寒”、“跪求”、“淚奔”、“嚴(yán)重同意”、“嚴(yán)重支持”。

（12）跪求幫忙：請(qǐng)問有誰了解橄欖油？哪個(gè)牌子的好，我想要了解一下，謝謝大家了。

（13）樓主分析得狠好，我嚴(yán)重同意！

這些語法現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)沒有普及的時(shí)候，只是作為潛性的語法現(xiàn)象存在著，由于語言環(huán)境和網(wǎng)民的需要，它們就從潛性轉(zhuǎn)化成顯性的語法，被廣泛應(yīng)用。

二、從潛性修辭學(xué)看網(wǎng)絡(luò)用語的形成原因

1.社會(huì)語用條件

語言是人類的交際工具，只有交際活動(dòng)所需要的東西才會(huì)被人們所運(yùn)用，潛性語言成分的顯性化取決于社會(huì)文化語用條件是否充分。

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境給網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和發(fā)展提供了條件，由于網(wǎng)民不能面對(duì)面的交談，只能通過速度受限制的打字交流，所以只有自由，簡潔，鮮明的語言在網(wǎng)絡(luò)空間中才能很好的發(fā)展。

另外網(wǎng)民心態(tài)也是一個(gè)重要?jiǎng)右?，網(wǎng)絡(luò)詞語的創(chuàng)造者往往是年輕人，他們普遍追新求異、崇尚自我。當(dāng)他們厭倦了熟悉而尋常的表達(dá)法時(shí)，就嘗試通過拆字、模仿兒語或方音等一系列的方式來使標(biāo)新立異?？梢哉f，網(wǎng)絡(luò)詞的出現(xiàn)所映射的正是年輕人求新求異的語用訴求。

2.陌生化

語言的陌生化就是指人們創(chuàng)造性地使用語言，有意突破語言的原有藩籬，賦予那些人們習(xí)以為常的詞語一種全新的表達(dá)方式。

語言本來是約定俗成的一種符號(hào)體系，其運(yùn)用有著一定的強(qiáng)制性、規(guī)約性。但是，借助于語言的陌生化，解構(gòu)了人們對(duì)傳統(tǒng)語言的認(rèn)識(shí)，使人們以一種新奇的眼光，去感受事物的生動(dòng)性和豐富性。語言的陌生化扭轉(zhuǎn)了慣性思維的方向，通過對(duì)詞語用法的創(chuàng)新，使熟悉變陌生，讓用語鮮活生動(dòng)起來。新詞的新形式往往與讀者固有的語言經(jīng)驗(yàn)有偏離，這樣就能造成語言上的新奇感與陌生感。語言的陌生化，通過拉開語詞與人們的心理距離，營造出一種新的意趣。

三、網(wǎng)絡(luò)用語潛性顯性化的發(fā)展

潛性語言顯性化，往往帶有強(qiáng)烈的修辭色彩。這是因?yàn)榧热皇且郧皬膩砭蜎]有過的，那么第一次出現(xiàn)就必然地會(huì)給人以新奇感。但是能夠給人以新奇感的東西，并不一定就都可以得到人們的認(rèn)同。

潛性語言的顯性化具有陌生化新奇感的審美效應(yīng)，但是它的這種美感必須具有一定的條件才能夠釋放出來。一般說來，常規(guī)的東西容易被理解和接受，但是缺乏新奇的審美感；反之越是超常，越是具有陌生感新奇感，理解和接受就越是困難。這就是語言創(chuàng)新之路中的矛盾和困惑。在這里，最重要的當(dāng)然是一個(gè)適度性原則，即在這個(gè)矛盾之中保持著一種動(dòng)態(tài)的平衡。

新的說法開始露面，往往都因?yàn)橛休^強(qiáng)烈的交際需求，經(jīng)過一個(gè)時(shí)期社會(huì)的密集使用加以確認(rèn)后，才能真正成為顯性的詞語。網(wǎng)絡(luò)中不斷出現(xiàn)的新詞語新用法，也是潛性顯性化的過程，由于有足夠的條件滿足，網(wǎng)絡(luò)用語正在飛速創(chuàng)新和發(fā)展中。但是究竟有哪些用語能夠真正保留下來，這仍需要各種條件的支持，有些用語雖然暫時(shí)從潛性中變?yōu)轱@性，但如果失去了存在了條件，仍舊會(huì)回到潛性的隊(duì)伍中去。有些顯性用語也可能因?yàn)榄h(huán)境的變化，而變?yōu)闈撔杂谜Z，不再被使用。不論是為了滿足特定社會(huì)文化的需要，還是，為了交際的方便快捷，只要有適宜的社會(huì)語用土壤，潛性就可以成為顯性，從而發(fā)揮其獨(dú)特的修辭作用。

［1］王希杰.修辭學(xué)通論［M］.南京大學(xué)出版社，1996.6.

［2］王希杰.試論顯性修辭學(xué)和潛性修辭學(xué)［J］.池州師專學(xué)報(bào)，1996，（4）.

［3］彭曉.語言的陌生化與語用訴求的達(dá)成［J］.語言與文化研究，2008.12.

［4］劉淑銀.黃立麗試論王希杰先生的潛、顯理論對(duì)修辭學(xué)的貢獻(xiàn)［J］.雞西大學(xué)學(xué)報(bào)，2009.4.

［5］彭曉.語言的陌生化與語用訴求的達(dá)成［J］.語言與文化研究，2008.12.