現(xiàn)代漢語(yǔ)句系系統(tǒng)的構(gòu)建和研究

亢世勇，許小星

(魯東大學(xué) 中文信息處理研究所, 山東 煙臺(tái) 264025)

1 研究背景

根據(jù)“三個(gè)平面”理論，任何具體的句子都是句型、句模和句類的結(jié)合體。對(duì)一種語(yǔ)言的句子進(jìn)行全面的調(diào)查以后，通過理性的抽象，可以建立該語(yǔ)言的句型系統(tǒng)、句模系統(tǒng)和句類系統(tǒng)，三個(gè)系統(tǒng)互相結(jié)合、縱橫交錯(cuò)就形成一個(gè)句系網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。范曉先生提出：一旦將某種族語(yǔ)的句系建立起來,“不僅有利于不懂該族語(yǔ)的人們學(xué)習(xí)該族語(yǔ)，而且也能使懂得該族語(yǔ)的本族人更好地掌握和運(yùn)用自己的母語(yǔ)，在現(xiàn)代高技術(shù)發(fā)展的信息社會(huì)里，還能促進(jìn)機(jī)器翻譯(自動(dòng)翻譯)和人工智能等方面的研究工作”[1-2]。因此范先生呼吁學(xué)界，希望能共同努力來構(gòu)建現(xiàn)代漢語(yǔ)的句系系統(tǒng)，建立研究一門新的學(xué)科——句系學(xué)。

我們?cè)?005年承擔(dān)了國(guó)家社科規(guī)劃項(xiàng)目“基于大規(guī)模標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)系統(tǒng)研究”，以中小學(xué)語(yǔ)文課文和對(duì)外漢語(yǔ)閱讀材料為基礎(chǔ)，共加工了包含713 430字、28 669個(gè)句子的語(yǔ)料。以句子為單位標(biāo)注了每個(gè)句子的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)信息，建立了“現(xiàn)代漢語(yǔ)句法語(yǔ)義信息語(yǔ)料庫(kù)”?；谠撜Z(yǔ)料庫(kù)，分別提取和建立了句型系統(tǒng)、句模系統(tǒng)和句干系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括句型5 558類、句模13 696類，句干14 211類。為了進(jìn)一步研究句型和句模的對(duì)應(yīng)機(jī)制，也為了讓相互獨(dú)立的三個(gè)系統(tǒng)有機(jī)地結(jié)合起來，從而建立一個(gè)更有價(jià)值的體系，我們?cè)谠谐晒幕A(chǔ)上，構(gòu)擬出一個(gè)由句型系統(tǒng)、句模系統(tǒng)和句干系統(tǒng)組成的句系系統(tǒng)。盡管我們的語(yǔ)料還暫時(shí)缺少對(duì)句子的句類信息的標(biāo)注，與范曉先生所提出的句系網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)相比還不夠全面，但仍可以說是對(duì)“句系學(xué)”理論研究的一次有益的嘗試。

2 句系構(gòu)建的理論原則

我們共設(shè)置了24個(gè)語(yǔ)義成分標(biāo)記(施事S、受事O、與事T、客事K、系事X、結(jié)果R、致事Z、當(dāng)事D、領(lǐng)事L、分事F、共事Y、目的G、原因C、數(shù)量N、依據(jù)W、工具I、基準(zhǔn)J、時(shí)間H、處所P、范圍E、材料M、方式Q、方向A、同源B)和7個(gè)句法成分標(biāo)記(主語(yǔ)S、謂語(yǔ)P、賓語(yǔ)O、狀語(yǔ)D、補(bǔ)語(yǔ)C、兼語(yǔ)J、獨(dú)立語(yǔ)T),以句為單位，對(duì)每個(gè)句子(包括單句和復(fù)句)進(jìn)行句法結(jié)構(gòu)標(biāo)注和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)標(biāo)注。用“[ ]”來劃分語(yǔ)塊，“[”后標(biāo)記該語(yǔ)塊的句法成分，“]”后標(biāo)記該語(yǔ)塊的語(yǔ)義成分。

標(biāo)注樣例：[S語(yǔ)言/n]D[P是/v]V[O人類/n最/d重要/a的/u交際/v工具/n]X。

上例的句型是[S][P][O]，句模是[]D[]V[]X，句干是[S]D[P]V[O]X。

通過對(duì)句型、句模、句干三個(gè)系統(tǒng)的觀察發(fā)現(xiàn)，句型的種類遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于句模和句干的種類，句型和句模存在著一對(duì)多的狀況，且句干是由句型和句模結(jié)合生成的，所以我們采取以句型為綱，通過尋求句型和句模之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系來構(gòu)建句系系統(tǒng)。首先我們對(duì)句型系統(tǒng)進(jìn)行了全面細(xì)致的考察和整合。研究發(fā)現(xiàn)，復(fù)雜句在真實(shí)語(yǔ)料中占到絕對(duì)多數(shù)，但無論多復(fù)雜的句型，都可以切分為四個(gè)串組“P”“SP”“PO”“SPO”。如[S][P][P][O][P][O][P]可以切分為[S][P]+[P][O]+[P][O]+[P]。所以，可以把“P”“SP”“PO”“SPO”看作構(gòu)成句型的基本結(jié)構(gòu)，任何復(fù)雜句型都是這四類基本結(jié)構(gòu)經(jīng)過組合后再添加上狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)形成的。基于這樣的想法，我們按照“P”“SP”“PO”“SPO”把句型系統(tǒng)分為四個(gè)子系統(tǒng)。對(duì)這四類句型的分類遵循以下原則：

(1) 在忽略各類句型中狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的前提下對(duì)句型進(jìn)行提取和分類；

(2) 提取P類句型時(shí)，排除所有含SP、PO、SPO串的句型；在提取SP句型時(shí)排除所有含PO、SPO的句型；提取PO句型時(shí)排除所有含SP和SPO的句型；

(3) SPO類句型包含了剩余所有句型；

(4) 層級(jí)性(系統(tǒng)性)。句系系統(tǒng)是有層級(jí)的，處在第一層級(jí)上的是P、SP、PO、SPO四個(gè)子系統(tǒng)，第二個(gè)層級(jí)是上位句型系統(tǒng)，每一個(gè)上位句型都對(duì)應(yīng)著若干下位句型，下位句型是真實(shí)文本中的句子結(jié)構(gòu)，上位句型是對(duì)真實(shí)文本句子結(jié)構(gòu)的再抽象，剝離了構(gòu)成句型的非核心成分(狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ))，只保留了構(gòu)成句型的核心成分(主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、兼語(yǔ))。下位句型系統(tǒng)為第三個(gè)層級(jí)，第四個(gè)層級(jí)是下位句型對(duì)應(yīng)的句模及該句型句模結(jié)合生成的句干。

真實(shí)文本句子的句型和句模較為復(fù)雜，句型句模的對(duì)應(yīng)機(jī)制也是當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)研究的重點(diǎn)和難點(diǎn)問題。既然一個(gè)復(fù)雜的句法結(jié)構(gòu)可以看作是幾個(gè)簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)的組合體，那么一個(gè)復(fù)雜的句模也應(yīng)該可以切分為較小的單位。我們考慮是否可以通過研究簡(jiǎn)單句型和復(fù)雜句型、簡(jiǎn)單句模和復(fù)雜句模之間的組合映射規(guī)律，從而找到句型句模對(duì)應(yīng)機(jī)制研究的一個(gè)新的突破點(diǎn)。我們按照“P”“SP”“PO”“SPO”對(duì)句型系統(tǒng)進(jìn)行分類，也正是基于這樣的考慮。

如上文所述，[P]、[P][O]、[S][P]、[S][P][O]是構(gòu)成句型的基本結(jié)構(gòu)，我們就把這四類確立為四類子句型系統(tǒng)的基礎(chǔ)句型。這四類基礎(chǔ)句型不僅是真實(shí)語(yǔ)料中最常見的簡(jiǎn)單句，其對(duì)應(yīng)的句模的種類也是非常多的。句型[P]對(duì)應(yīng)著一類句模[]V；句型[P][O]對(duì)應(yīng)著17類句模，共計(jì)1 526例；句型[S][P]對(duì)應(yīng)著16類句模，共計(jì)2 490例；句型[S][P][O]對(duì)應(yīng)著73類句模，共計(jì)5 131例。隨著進(jìn)一步的深入分析，我們的研究也實(shí)現(xiàn)了預(yù)期的目標(biāo)，這也反過來驗(yàn)證了我們按照“P”“SP”“PO”“SPO”對(duì)句型系統(tǒng)進(jìn)行分類的合理性。

3 復(fù)雜句模產(chǎn)生的機(jī)制——疊加法

3.1 高頻句干和高頻句模的確立

句型同句模之間存在一對(duì)多的對(duì)應(yīng)關(guān)系。同一類句型，它同不同類型的句模結(jié)合所產(chǎn)生的不同類型的句干對(duì)應(yīng)的例句數(shù)也不盡相同。我們按照下面的公式為每一種基礎(chǔ)句型提取出高頻句干，取高頻句干的公式如下：

將一個(gè)句型和同其對(duì)應(yīng)的各類句模結(jié)合生成的所有句干的例句總數(shù)記為數(shù)組n，該數(shù)組的長(zhǎng)度記為N，定義如下兩個(gè)函數(shù)：

f1(m)

其中，m=1,…,N。那么，當(dāng)?shù)趍種句干的個(gè)數(shù)滿足下式時(shí)就稱為高頻句干：

可以與基礎(chǔ)句型結(jié)合生成高頻句干的句模我們稱之為高頻句模。

句型[P]只對(duì)應(yīng)一類句模[]V,結(jié)合生成一類句干[P]V。

句型[P][O]與對(duì)應(yīng)的高頻句模結(jié)合成的高頻句干有以下5類(見表1)，這5類句干的數(shù)目占到總數(shù)的92.73%。

表1 句型[P][O]對(duì)應(yīng)的高頻句模

句型[S][P]與高頻句模結(jié)合成的高頻句干有以下2類(見表2)，這2類句干的數(shù)目占到總數(shù)的99.08%。

表2 句型[S][P]對(duì)應(yīng)的高頻句模

句型[S][P][O]與高頻句模結(jié)合成的高頻句干有以下9類(見表3)，這9類句干的數(shù)目占到總數(shù)的90.08%。

表3 句型[S][P][O]對(duì)應(yīng)的高頻句模

3.2 對(duì)復(fù)雜句模結(jié)構(gòu)的分析

在確立了基礎(chǔ)句型和其對(duì)應(yīng)的高頻句模后，著手展開對(duì)復(fù)雜句模結(jié)構(gòu)的研究。先考察了由基礎(chǔ)句型簡(jiǎn)單疊加而成的新句型，我們把這類新句型稱為典型句型(典型句型是下位句型中的一類，如SPO類句型下的典型句型有[S][P][O][S][P][O]、[S][P][O][S][P][O][S][P][O]等)。在考察時(shí)我們使用了解析法，解析法是指先對(duì)一個(gè)句型進(jìn)行分解，如典型句型[S][P][O][S][P][O]可以分解為[S][P][O]+[S][P][O]，那么[S][P][O][S][P][O]對(duì)應(yīng)的句模也可以相應(yīng)地分解為兩個(gè)小句模。通過分解，可以直觀地了解基礎(chǔ)句型對(duì)應(yīng)的句模的構(gòu)成情況。

SPO類句型的典型句型[S][P][O][S][P][O]對(duì)應(yīng)著161種語(yǔ)義模式，528個(gè)實(shí)例(528例指由該句型同161種句模相結(jié)合構(gòu)成的161種句干的總例句數(shù))。按照解析法，[S][P][O][S][P][O]對(duì)應(yīng)的句模之一[]D1[]V1[]K1[]D2[]V2[]X2就可以解析為[]D[]V[]K和[]D[]V[]X兩個(gè)小句模，那么，528例就可以解析為1 056個(gè)小句模。其中基礎(chǔ)句型[S][P][O]對(duì)應(yīng)的9類高頻句模共出現(xiàn)921個(gè)，占到總量1 056個(gè)的87.22%。并且以上這些句模的出現(xiàn)的頻度高低基本與它們?cè)诨A(chǔ)句型[S][P][O]出現(xiàn)的頻度高低基本一致。此外還發(fā)現(xiàn)由兩個(gè)相同語(yǔ)義模式疊加構(gòu)成的句模有21類182例(如[]D1[]V1[]K1[]D2[]V2[]K2)，占到總實(shí)例數(shù)528例的34.47%。

我們還考察了其他典型句型如[S][P][O][S][P][O][S][P][O]、[S][P][O][S][P][O][S][P][O][S][P][O]等，基礎(chǔ)句型[S][P][O]對(duì)應(yīng)的高頻句模在這些典型句型對(duì)應(yīng)的句模中的出現(xiàn)率是相當(dāng)高的，也就是說典型句型對(duì)應(yīng)的句模基本上由基礎(chǔ)句型對(duì)應(yīng)的幾類高頻句模組合而成。而且，由同類型高頻句模疊加構(gòu)成新句模的比例也是相對(duì)比較高的。為了驗(yàn)證這一結(jié)論，我們還考察了SP類、PO類句型中的典型句型的句模情況，均支持以上結(jié)論。

通過分析由基礎(chǔ)句型疊加組合構(gòu)成典型句型的構(gòu)成情況，我們得出以下結(jié)論：基礎(chǔ)句型對(duì)應(yīng)的高頻句模是構(gòu)成典型句型對(duì)應(yīng)的句模的主體，且這些高頻句模在典型句型對(duì)應(yīng)的句模中的出現(xiàn)率(即出現(xiàn)頻度)基本與其在基礎(chǔ)句型中出現(xiàn)的頻度一致。此外由相同句模疊加構(gòu)成新句模的方法(簡(jiǎn)稱疊加法)是構(gòu)成典型句型對(duì)應(yīng)的句模的一個(gè)非常重要的方法。

我們又用解析法抽查檢驗(yàn)了句系系統(tǒng)中除典型句型之外其他句型的情況。

在[S][P][O][P][P][P]句型中，共有句模7類，11個(gè)實(shí)例，這11例中，S均是四個(gè)P的共同主語(yǔ)，我們將這個(gè)句型解析為[S][P][O]+[S][P]+[S][P]+[S][P]的組合，觀察這四個(gè)小句型對(duì)應(yīng)的句模的結(jié)構(gòu)。其中[S][P][O]對(duì)應(yīng)的句模涉及到[]D[]V[]X(有3個(gè))，[]D[]V[]K(有1個(gè))，[]L[]V[]K(有1個(gè))，[]S[]V[]O(有6個(gè))，這四類句模均是句型[S][P][O]對(duì)應(yīng)的高頻句模。句型[S][P]的語(yǔ)義模式只有[]S[]V和[]D[]V兩類，與基礎(chǔ)句型[S][P]對(duì)應(yīng)的高頻句模一致。

經(jīng)隨機(jī)取樣和分析，均可以驗(yàn)證基礎(chǔ)句型所對(duì)應(yīng)的高頻句模是構(gòu)成復(fù)雜句模的一個(gè)重要基礎(chǔ)的判斷。盡管漢語(yǔ)句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)模式復(fù)雜，多達(dá)上萬種類型，但動(dòng)名語(yǔ)義關(guān)系主要集中在有限的幾種類型。此外，還得知，當(dāng)一個(gè)句型是[S][P]或[S][P][O]與[P]、[P][O]的結(jié)合體時(shí)，在[S][P][P][O]、[S][P][O][P][P]等這類句型中，處在句首的S經(jīng)常充當(dāng)后面多個(gè)P共同的主體性語(yǔ)義成分，這一比例高達(dá)85%以上；在[P][O][S][P]、[P][S][P][O]這類句首為動(dòng)詞的句型中，句首的主體性語(yǔ)義成分由位置在其后的S兼任的比例大約在20%左右。

[J]是一個(gè)兼語(yǔ)成分(在前期考察基礎(chǔ)句型時(shí)，我們把含[J]的句型分化在句型系統(tǒng)的四個(gè)子系統(tǒng)中)，把[P][J][P]視作含成分[J]句型的基礎(chǔ)句型，單獨(dú)考察[J]同語(yǔ)義成分之間的映射關(guān)系。在句型[P][J][P]中，[J]對(duì)應(yīng)著的高頻語(yǔ)義成分組合有以下幾類，O1+S2，K1+S2，O1+D2，K1+D2，這四類在該句型對(duì)應(yīng)的句模中占到86.60%。按照前面的研究我們推論這四種語(yǔ)義成分的組合應(yīng)該是所有含[J]句型中J對(duì)應(yīng)的語(yǔ)義成分組合中的高頻組合。我們單獨(dú)抽取出含[J]的所有句型對(duì)應(yīng)的2 130類句模對(duì)上述結(jié)論加以驗(yàn)證。經(jīng)驗(yàn)證，結(jié)論與推論一致。[P][J][P]對(duì)應(yīng)的高頻句模在所有包含[J]的句型所對(duì)應(yīng)的句模中的出現(xiàn)率占到85%以上。

小結(jié)：通過驗(yàn)證，我們主要得出以下兩點(diǎn)結(jié)論。

(1) 將復(fù)雜的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)解析為較小結(jié)構(gòu)的組合，基礎(chǔ)句型對(duì)應(yīng)的高頻句模在組合構(gòu)成復(fù)雜的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中占到較大的比重。

(2) 在句子中兼語(yǔ)成分[J]優(yōu)先映射為O1+S2，K1+S2，O1+D2，K1+D2這幾種語(yǔ)義組合。

3.3 補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)與語(yǔ)義成分的對(duì)應(yīng)情況

前文對(duì)復(fù)雜句模的產(chǎn)生機(jī)制的考察沒有考慮句子結(jié)構(gòu)的非核心成分狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。實(shí)際上，從簡(jiǎn)單句模到復(fù)雜句模的生成，補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)對(duì)應(yīng)的語(yǔ)義成分是不可或缺的重要因素。下面分別考察補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)同語(yǔ)義成分的對(duì)應(yīng)情況。

我們首先對(duì)補(bǔ)語(yǔ)位置出現(xiàn)的語(yǔ)義成分進(jìn)行了單獨(dú)的考察。從四個(gè)句系子系統(tǒng)中分離出了“PC”、“SPC”、“SPOC”、“POC”和“PCO”五類動(dòng)補(bǔ)組合，考察補(bǔ)語(yǔ)位置上的語(yǔ)義成分的情況。

在PC組合中，C主要映射為數(shù)量成分(N)、時(shí)間成分(H)、處所成分(P)和謂詞性成分(V)，各種成分出現(xiàn)的比例如下：

在SPC組合中，C主要映射為數(shù)量成分(N)、時(shí)間成分(H)、處所成分(P)、謂詞性成分(V)，各種成分出現(xiàn)的比例如下：

在SPOC組合中，C主要映射為數(shù)量成分(N)、時(shí)間成分(H)、處所成分(P)、基準(zhǔn)成分(J)和謂詞性成分(V)，各種成分出現(xiàn)的比例如下：

在POC組合中，C主要映射為數(shù)量成分(N)、時(shí)間成分(H)、處所成分(P)、謂詞性成分(V)，各種成分出現(xiàn)的比例如下：

在PCO組合中，C主要映射為數(shù)量成分(N)、時(shí)間成分(H)、謂詞性成分(V)，各種成分出現(xiàn)的比例如下：

此外還考察了狀語(yǔ)位置上的語(yǔ)義成分的出現(xiàn)率情況。我們從數(shù)據(jù)庫(kù)中提取出所有的包含[D][P]、[D][P][O]、[D][S][P]、[D][S][P][O]字段的句型對(duì)應(yīng)的語(yǔ)義模式，考察在這四類中狀語(yǔ)同語(yǔ)義成分的對(duì)應(yīng)情況。

[D][P]類中狀語(yǔ)位置上語(yǔ)義成分的出現(xiàn)率構(gòu)成不等式如下：

P>O>H>T>J>Q>A>Y>S>E>W>C>I>D>N>G>M>K>L>F>R

[D][P][O]類中狀語(yǔ)位置上語(yǔ)義成分的出現(xiàn)率如下：

H>P>T>O>Q>E>I>W>J>Y>D>C>N>M>S>G>A>L>K

[D][S][P]類中狀語(yǔ)位置上語(yǔ)義成分的出現(xiàn)率如下：

H>P>E>W>C>T>J>G>Q>N>K>I>O>M>A

[D][S][P][O]類中狀語(yǔ)位置上語(yǔ)義成分的出現(xiàn)率如下：

H>E>P>W>G>C>T>J>Q>N>D>K>I

上述研究中對(duì)補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)位置出現(xiàn)的語(yǔ)義成分的優(yōu)先序列的考察及結(jié)論是比較粗疏的，具體到實(shí)際句子中狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)位置對(duì)應(yīng)的究竟是什么語(yǔ)義成分，受到核心動(dòng)詞的價(jià)、述語(yǔ)動(dòng)詞以及述語(yǔ)動(dòng)詞所控制的體詞的語(yǔ)義類，還有句子句式等多種因素的制約。這也是我們進(jìn)一步研究的方向。

4 句系系統(tǒng)

我們結(jié)合“現(xiàn)代漢語(yǔ)句系查詢系統(tǒng)”界面的一個(gè)截圖(見圖1)，直觀地了解句型系統(tǒng)的層級(jí)體系和句系系統(tǒng)的概貌。下圖中“句型系統(tǒng)”列表框中顯示出第一層級(jí)的四個(gè)子系統(tǒng)；以子系統(tǒng)[P][O]為例，包含[P][O]、[P][O][P][O]、[P][P][O]、[P][O][P]等共計(jì)184類上位句型；其中上位句型[P][O]下屬[P][O]、[D][P][O]、[D][D][P][O]、[P][O][C]、[P][C][O]等13類下位句型；下位句型之一[D][P][O]對(duì)應(yīng)著78類句模，[]D[]P[]O和句模之一[P][V][O]結(jié)合生成的句干[D]P[P]V[O]O在語(yǔ)料庫(kù)中共有例句46個(gè)，例句集顯示在界面下端的圖框中。

圖1 “現(xiàn)代漢語(yǔ)句系查詢系統(tǒng)”界面截圖

將整個(gè)句系系統(tǒng)構(gòu)建成一個(gè)有層級(jí)的體系，使得把三個(gè)相對(duì)獨(dú)立的句型、句模、句干系統(tǒng)有序整合在一起成為可能，從而形成更有研究?jī)r(jià)值的語(yǔ)義資源。按照基礎(chǔ)句型把龐大的句系系統(tǒng)分離為四個(gè)子系統(tǒng)，每個(gè)子系統(tǒng)中通過提取真實(shí)文本句子句法結(jié)構(gòu)的共性特征(核心句法成分)設(shè)立上位句型，從而將句型系統(tǒng)中5 558類句型納入2 304類上位句型體系，為句型和句模對(duì)應(yīng)關(guān)系、復(fù)雜句模的生成機(jī)制等研究鋪平了道路。

5 展望

當(dāng)今的語(yǔ)言學(xué)研究中，語(yǔ)義與句法如何接口的問題，或者說探索語(yǔ)義結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化/投射為句法結(jié)構(gòu)的理論和方法是語(yǔ)法學(xué)家、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)家們十分關(guān)心的問題[3]。通過我們的考察研究，了解了現(xiàn)代漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的復(fù)雜性，同時(shí)也認(rèn)識(shí)到這種復(fù)雜的本質(zhì)特征中存在著某種規(guī)律性。既然對(duì)一個(gè)完整的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行研究較為困難，試將完整的句法結(jié)構(gòu)/語(yǔ)義結(jié)構(gòu)分解為較小的單位尋求組合的規(guī)律，未嘗不是一個(gè)辦法。盡管我們對(duì)句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)之間的映射機(jī)制的研究還處于起步階段，本文還沒有提出一套完整的供計(jì)算機(jī)自動(dòng)識(shí)別和分析句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的規(guī)則，但我們的研究還會(huì)持續(xù)下去，并堅(jiān)信一定會(huì)取得較大的突破。

[1] 范曉.略說句系學(xué)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1999(6)：1-4.

[2] 范曉.漢語(yǔ)的句子類型[M].上海：書海出版社，1998.1-23.

[3] 陸儉明.句法語(yǔ)義接口問題[J].外國(guó)語(yǔ)，2006(3)：30-35.

[4] 亢世勇,許小星,等.現(xiàn)代漢語(yǔ)句子語(yǔ)義成分標(biāo)注研究[C]//蕭國(guó)政,等.中文計(jì)算技術(shù)與語(yǔ)言問題研究——第七屆中文信息處理國(guó)際會(huì)議論文集.北京:電子工業(yè)出版社，2007：173-179.

[5] 許小星,亢世勇.基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)句法成分和語(yǔ)義成分對(duì)應(yīng)機(jī)制研究初探[C]//蕭國(guó)政,等.中文計(jì)算技術(shù)與語(yǔ)言問題研究——第七屆中文信息處理國(guó)際會(huì)議論文集.北京:電子工業(yè)出版社，2007：156-162.