師生互動：提高英語專業(yè)學(xué)生英語運(yùn)用能力的途徑

潘 玲

（懷化學(xué)院 外語系，湖南 懷化 418008）

師生互動：提高英語專業(yè)學(xué)生英語運(yùn)用能力的途徑

潘 玲

（懷化學(xué)院 外語系，湖南 懷化 418008）

“互動”不僅包括狹義的師生對答，它還具有發(fā)揮教師創(chuàng)造性與學(xué)生的主動性，以及師生間思想感情的交流與新型師生關(guān)系的建立等內(nèi)涵，但在具體運(yùn)用互動理念與原則時，應(yīng)區(qū)別傳統(tǒng)的師生一問一答式，而且應(yīng)多組織生生互動活動。

互動；英語運(yùn)用能力；途徑

英語教學(xué)界對課堂教學(xué)中教師與學(xué)生關(guān)系的認(rèn)識經(jīng)歷了長期的實(shí)踐與理論上的探討。從中世紀(jì)至19世紀(jì)末，教師在課堂里的絕對權(quán)威與一言堂已成為天經(jīng)地義的模式，20世紀(jì)初，英語教學(xué)研究者提出改革，但當(dāng)時只認(rèn)識到語言教學(xué)中缺乏學(xué)生的口語活動與師生之間語言上的交流，“互動”的概念僅局限在教學(xué)方法上減少教師講解與提倡師生英語對答等方面。20世紀(jì)后半期興起的“認(rèn)知法”與“交際法”使學(xué)生在課堂中的地位得到重視，但教師的指導(dǎo)作用有所削弱，導(dǎo)致一些課堂出現(xiàn)了教學(xué)質(zhì)量下降。直到當(dāng)前的“后方法時代”，人們才從以往的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)中認(rèn)識到，“互動”不僅包括狹義的師生對答，它還具有發(fā)揮教師創(chuàng)造性與學(xué)生的主動性，以及師生間思想感情的交流與新型師生關(guān)系的建立等內(nèi)涵。

作為外語學(xué)習(xí)的英語，對于英語專業(yè)生來說英語的語言能力的培養(yǎng)仍離不開英語課堂。而兩年的英語基礎(chǔ)課程的訓(xùn)練，仍讓許多師生困惑：為什么還常常表達(dá)不準(zhǔn)確，不地道，甚至也不能很好理解對方呢？本文認(rèn)為，提高英語課堂中的教師與學(xué)生、學(xué)生與學(xué)生間的互動質(zhì)量是個值得研究的課題。

一 師生互動的界定與性質(zhì)

在當(dāng)代外語教學(xué)的課堂里，教師與學(xué)生之間不再是權(quán)威式的控制與服從的關(guān)系，而是指導(dǎo)與被指導(dǎo)和共同構(gòu)建知識與發(fā)展能力的平等關(guān)系。

（一）師生互動的界定

外語課堂教學(xué)中的師生互動，是指教師與學(xué)生為實(shí)現(xiàn)既定的教學(xué)目標(biāo)而在共同構(gòu)建知識與發(fā)展能力的過程中所進(jìn)行的雙向交流活動[1]p4。從理論上看，師生互動的概念源自于第二語言習(xí)得與學(xué)習(xí)研究中對語言輸入的重視。在分析語言輸入對第二語言學(xué)習(xí)者的影響中，發(fā)現(xiàn)教師的語言對學(xué)生學(xué)習(xí)語言起著十分重要的作用。另方面，社會語言學(xué)認(rèn)為，在外語教學(xué)中，課堂是教師及學(xué)生以及學(xué)生與學(xué)生之間交際的場所，教學(xué)也是他們之間“意義的談判”（Negotiation of Meaning），因而，它是一個互相影響與雙向交流的過程。

然而，外語課堂中的師生互動并不都是“師生互動”。首先，教師單向向?qū)W生講解知識或展示教學(xué)內(nèi)容，學(xué)生未進(jìn)行反饋，這樣的活動只是教師的獨(dú)自行動，算不上“師生互動”。其次，外語課堂教學(xué)活動即使出現(xiàn)雙向活動，如學(xué)生跟讀，教師提問后學(xué)生必須根據(jù)教師規(guī)定內(nèi)容回答或作出反映，也稱不上是“師生互動”，因?yàn)閷W(xué)生只是簡單重復(fù)老師的話語，或給出老師規(guī)定的回答，并沒與老師展開有意義的交流。

有時在教師對學(xué)生的反應(yīng)作出應(yīng)答后，學(xué)生還會再繼續(xù)作出反應(yīng)，師生之間如此不斷交流，隨著互動數(shù)量上趨向頻繁，語言質(zhì)量也會提高，學(xué)生的交際能力得到發(fā)展，師生間的溝通也能得到加強(qiáng)，從而建立健康的師生關(guān)系與培養(yǎng)學(xué)生的外語交際能力，這才是真正意義上的互動。

（二）師生互動的性質(zhì)

在外語課堂教學(xué)中，由于教師與學(xué)生的地位不同，他們在互動中的作用也不同。通常外語課堂教學(xué)的實(shí)施都有它的教學(xué)目標(biāo)，都按教師課前擬訂的教學(xué)計劃進(jìn)行，因此教師是互動的啟動者，學(xué)生在教師的啟發(fā)后作出反應(yīng)，教師再根據(jù)學(xué)生的反應(yīng)深化互動的內(nèi)容與范圍。隨著師生互動的發(fā)展，學(xué)生的主動性逐漸增強(qiáng)，他們也有可能主動向教師提出問題，使教師處于對學(xué)生作出反應(yīng)的地位，學(xué)生再根據(jù)教師的反饋繼續(xù)和教師交流。為了能按教學(xué)目標(biāo)進(jìn)行，教師此時需對師生互動加強(qiáng)引導(dǎo)。

傳統(tǒng)外語課堂教學(xué)中師生的權(quán)威與服從的關(guān)系限制了師生間的溝通，即使采取強(qiáng)有力的教學(xué)措施，仍然很難產(chǎn)生十分積極有效的師生互動。因此發(fā)展師生互動不能只注意教學(xué)方法的改革，而應(yīng)同時注意改善師生關(guān)系和創(chuàng)立民主的課堂教學(xué)氣氛。

二 生生互動的內(nèi)涵與形式

外語課堂教學(xué)中有意義的語言交流除了在教師和學(xué)生之間展開，學(xué)生與學(xué)生之間的互動更有實(shí)際意義?！吧印笔侵笇W(xué)生之間在教師指導(dǎo)下為實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)而在共同構(gòu)建知識與發(fā)展能力的過程中所進(jìn)行的雙向或多向的有意義的交流活動。

（一）生生互動的內(nèi)涵

首先，它必須是在教師指導(dǎo)下與教學(xué)相關(guān)的學(xué)生之間真正交流的活動。而傳統(tǒng)外語課堂上的教師指定兩個學(xué)生朗讀或背誦課文會話等模仿或純機(jī)械練習(xí)卻不能稱作“生生互動”，在為生生互動做準(zhǔn)備時可適當(dāng)做一些類似的練習(xí)，過多則影響學(xué)生發(fā)揮主動性。

其次，生生互動必須是學(xué)生間開展的有意義的思想感情的交流活動。外語教學(xué)目標(biāo)之一是培養(yǎng)學(xué)生外語交際能力，而課堂內(nèi)學(xué)生使用外語進(jìn)行交際本來就比社會少得多，如不充分利用全體學(xué)生的資源，語言交際僅限于教師與學(xué)生之間的話，交際活動就受到極大限制，傳統(tǒng)外語課堂教學(xué)忽視學(xué)生主動性與交際能力培養(yǎng)的表現(xiàn)之一就是未開展課堂內(nèi)的生生互動。

從二語習(xí)得的輸入理論來看，課堂里學(xué)生使用的大量語言對每個學(xué)生來說也是語言輸入的組成部分，因此開展并不斷提高生生互動的質(zhì)量具有重要意義。

（二）生生互動的形式

有成千上萬形式各異的課堂活動可供教師選擇，但課堂時間有限，作為組織者與策劃者的教師必須考慮這些活動或話題的適宜性，有效性及趣味性。選擇活動必須考慮學(xué)生的語言水平、年齡、智力與情感需求、學(xué)習(xí)目標(biāo)、動機(jī)和興趣，同時還要考慮不同活動所追求的目的。課堂活動主要有雙人結(jié)對(pair work)、小組活動(group work)和班級活動(class activity)三種形式，其中小組活動是被采納最多的形式。它打破了雙人結(jié)對始終只有兩人交流的限制，使交流的層面有所拓寬，內(nèi)容更加豐富，因而產(chǎn)生更多真實(shí)的語言交際場合，或更接近社會上使用外語進(jìn)行交際的真實(shí)情景。這里介紹幾個適合英語專業(yè)課堂里的小組活動。

（1）交換意見（opinion exchange）。這個活動被Nunan[2]p20稱為opinion-gap activity。因其好設(shè)計好操作，我國高校英語課堂里經(jīng)常采用這種活動。在這個活動中，學(xué)生們可談?wù)撍麄冏约旱男叛?、想法、喜好、感情，甚至有關(guān)道德、政治、社會等各方面的話題，如兩性差異、環(huán)境保護(hù)、文化差異、戰(zhàn)爭與和平、犯罪、法律、女性權(quán)益、教育，等等。這個活動給大學(xué)生們一個用英語自由發(fā)表個人意見和看法的平臺，從同伴的不同意見那獲得更深思考的同時，也能增進(jìn)彼此間的了解。但也有可能是自由談?wù)?，有些同學(xué)由于各種原因不參與交流。因此，為確保該活動最大限度地有效實(shí)施，使每個成員都有所收獲，教師可采取以下措施：1.要求每個同學(xué)都匯報組內(nèi)其他同學(xué)的觀點(diǎn)或意見；2.組長負(fù)責(zé)確保每個同學(xué)都有同樣時間發(fā)言；3.指定一個同學(xué)記錄組內(nèi)同學(xué)的發(fā)言；4.要求對其他人的意見發(fā)表評論以確保能正確理解他人。

（2）集思廣益（Brainstorming）。該活動是讓一組成員一起同時思考某一個話題或感興趣的內(nèi)容而產(chǎn)生不同的觀點(diǎn)，他們想到哪說哪，又在他人的觀點(diǎn)上繼續(xù)闡述，只能拓展，不能重復(fù)。這個活動的前提是每個同學(xué)都富有創(chuàng)造力。既可以小組形式進(jìn)行，也可以在全班進(jìn)行。如果組織得好，這個活動會很生動、有趣甚至有啟發(fā)性，使課堂氣氛活躍，使學(xué)習(xí)成為樂趣。組織該活動時，教師要求學(xué)生遵循以下基本原則：1.不批評他人的觀點(diǎn)；2.活動中任何人可隨時表達(dá)看法；3.觀點(diǎn)越多越好，學(xué)生的思維發(fā)散越寬越好；4.不只是詞匯層面的，也可是句法方面的，以便產(chǎn)生更多輸出。

三 師生互動與培養(yǎng)學(xué)生的外語運(yùn)用能力及運(yùn)用原則

外語課堂里的互動，要求教師和學(xué)生不僅要表達(dá)自己的思想，而且要能理解別人的思想，而理解與表達(dá)意義正是使用外語進(jìn)行交際時不可缺少的兩方面，只有師生之間不斷運(yùn)用外語交流信息與思想感情才能有效提高學(xué)生的外語運(yùn)用能力。

在培養(yǎng)學(xué)生的外語表達(dá)能力方面，教師和學(xué)生間的互動既要使用正確的語言規(guī)則，以便準(zhǔn)確理解說話者的意義，同時更要注意互動涉及的場所、對象及方式，顯示出對其他發(fā)言者的尊重與關(guān)注，以達(dá)到理解外語交際的社會功能。二語習(xí)得的“輸入假設(shè)”和“輸出假設(shè)”認(rèn)為可理解的語言輸入是語言交際的前提，當(dāng)學(xué)習(xí)者只被要求加工語言輸入時，他們可能不需要掌握語言所有特性，只要能理解內(nèi)容。但如果必須作出語言輸出，他們就會注意的他們的能力與想要表達(dá)的內(nèi)容間存在的差距，構(gòu)件語言內(nèi)容，選擇恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式，并不斷調(diào)整與交際對象的交流。因此，在外語教學(xué)中，僅重視語言輸入遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，師生都應(yīng)關(guān)注語言輸出的質(zhì)與量，使之在互動中互相促進(jìn)。成功地開展教師和學(xué)生之間的互動需遵循以下原則：

（一）面向全班

在英語課堂里，不管是否意識到，教師或多或少與一部分學(xué)生的交流常常比其他學(xué)生多。每個外語教師在課堂里都有積極的支持者。他們有的善于學(xué)習(xí)，成績突出，比其他同學(xué)反應(yīng)快，搶著發(fā)言；有的個性活潑開朗，喜歡交際活動；有的屬外向型學(xué)習(xí)風(fēng)格，善于表達(dá)。這些學(xué)生在與教師或其他同學(xué)的互動中十分活躍，很多時候，教師無意識地多請他們發(fā)言或參加課堂活動。而那些性格內(nèi)向或外語學(xué)習(xí)較困難的同學(xué)便難以介入互動活動，長此以往，他們的學(xué)習(xí)便會越來越跟不上，也越來越不愿使用英語。

但在英語課堂互動中，教師必須尊重與保護(hù)每個學(xué)生平等接受教育的權(quán)利，而只有絕大多數(shù)學(xué)生都發(fā)動起來積極參與時，互動才能取得效果，從而實(shí)現(xiàn)外語教學(xué)目標(biāo)。

（二）活動設(shè)計要注重引出更多信息的交流

設(shè)計互動活動的主題時，應(yīng)該考慮師生之間的信息差（information gap）。因此有的活動教師應(yīng)提供一些指示或背景給參與者，讓他們能為某個目的感覺有必要準(zhǔn)確表達(dá)并為聽者理解，從而在互動中能與對方進(jìn)行“意義上的協(xié)商”（negotiation of meaning）。而這種“協(xié)商”會讓學(xué)生有更多機(jī)會調(diào)整和重新組織語言表達(dá)，學(xué)生因此不僅要提煉更多語言內(nèi)容進(jìn)行表達(dá)，還要關(guān)注表達(dá)是否被理解，從而關(guān)注交際策略以達(dá)到交際目的。教師有必要讓學(xué)生了解并學(xué)會使用一些交際策略，如開始一個談話的方式，要求對方重復(fù)或放慢語速的方式，確定聽者明白的方式，讓談話繼續(xù)的方式，等等。

（三）基于真實(shí)交際的交際活動

曾經(jīng)Pattison[3]p7-8從內(nèi)容、原因、結(jié)果、參與者和方式幾個方面對比了課堂交際活動與真實(shí)生活中的交際。她總結(jié)出真實(shí)生活交際中外國人和本族人交際的特征：1.說話者只表達(dá)自己的想法、愿望、觀點(diǎn)、態(tài)度等。2.說話者通常因?yàn)槟硞€社會或個人的原因而開口。交流完成后，他們的目的也達(dá)到了。3.兩人或更多人面對面交談時，他們通常關(guān)注和回應(yīng)的是正在說什么，而不是說的多么準(zhǔn)確。4.談話者之間用什么方式傳遞意義由說話者決定。那些對交際沒太影響的錯誤往往不被關(guān)注。本族人會幫助外國人更清楚地表達(dá)自己。

雖然課堂環(huán)境不可能達(dá)到真實(shí)的交際，學(xué)生的錯誤也不能視而不見，但課堂上還是盡量避免讓學(xué)生做那些單調(diào)的句型操練、替換練習(xí)或簡單的重復(fù)練習(xí)，而是多提供寫有信息差的、做決定的、交換意見的或角色扮演的活動讓學(xué)生參加從而讓他們能有一個真實(shí)的需要或理由開口用外語說話。

結(jié) 語

為了滿足不斷增長的社會需求，各界人士都已意識到英語運(yùn)用能力的重要性。而英語課堂教學(xué)中教師與學(xué)生之間的互動有助于促進(jìn)教師發(fā)揮創(chuàng)造性與學(xué)生的主動發(fā)展，以及學(xué)生英語交際能力的提高。但在具體運(yùn)用互動理念與原則時，應(yīng)區(qū)別傳統(tǒng)的師生一問一答式，而且應(yīng)多組織生生互動活動。同時實(shí)行師生互動并不意味著取消教師的講解，相反互動要求教師必須講解更加準(zhǔn)確與精練，而且及時了解學(xué)生的反饋。而目前對如何在英語課堂教學(xué)中靈活高效地運(yùn)用教師與學(xué)生間的互動還有待進(jìn)一步的研究與實(shí)踐。

[1]左煥琪.英語課堂教學(xué)的新發(fā)展[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,2007.

[2]蔣景陽.外語課堂交際活動研究[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2006.

[3]Pattison,Pat.Developing Communication Skills A Practical Handbook for Language Teachers,with Examples in English,French and German[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.

[4]曾葡初.英語教學(xué)環(huán)境論[M].北京:人民教育出版社,2005.

（責(zé)任編校：張京華）

Interactivities: One Approach of Improving English Majors’Competence of Using English

PAN Ling
(Huaihua University, Huaihua Hunan 418008,China)

Interactivities not only mean the asking and answering between the teacher and the students but also involve the teacher’s creatitity and the students’ initiative, and the emotional communication between the teacher and the students as to establish a new relationship between them. But in applying the concept and principles of interactivities, more activites between students should be organized so as to be distinguished from the form of asking and ansering between the teacher and the students traditionally.

interactivity; the competence of using English; approach

G642

A

1673-2219（2010）11-0199-03

2010－07－01

懷化學(xué)院科研立項(xiàng)課題“影響英語輸入的認(rèn)知因素及策略研究”（項(xiàng)目編號HHUY2008-39）。

潘玲（1966－），女，湖南懷化人，懷化學(xué)院外語系副教授，碩士，從事二語習(xí)得和語言教學(xué)方面的研究。