論錢(qián)曾對(duì)版本目錄學(xué)的貢獻(xiàn)

馬 嫻

（廣西師范大學(xué)圖書(shū)館，廣西 桂林 541004）

我國(guó)是世界上最早發(fā)明雕版印刷術(shù)的國(guó)家，也是現(xiàn)藏雕版圖書(shū)最多的國(guó)家。遠(yuǎn)在隋唐，我國(guó)就已經(jīng)有了雕版印刷術(shù)，開(kāi)始有“版本”①之稱(chēng)；南宋尤袤的《遂初堂書(shū)目》標(biāo)志著版本目錄的形成；及至清代，隨著考據(jù)學(xué)的興盛，版本研究蔚成風(fēng)氣，版本目錄盛行于世，版本目錄學(xué)亦隨之興起。版本目錄學(xué)是研究印刷本與作者構(gòu)想文本之間關(guān)系的一門(mén)學(xué)科。因?yàn)?，手稿的筆跡通常很難辨認(rèn)，排字工或雕刻工往往會(huì)弄錯(cuò)，校對(duì)人員有時(shí)也沒(méi)有校對(duì)出這些人為的錯(cuò)誤。②由于文本在印刷中竄入異文，排除未經(jīng)認(rèn)可的變化使之更接近作者的原文文本，是版本目錄學(xué)家的基本工作。明末清初的私人藏書(shū)家錢(qián)曾，對(duì)我國(guó)古籍版本目錄學(xué)做出了重要貢獻(xiàn)。

1 錢(qián)曾其人、其書(shū)

1.1 錢(qián)曾其人

錢(qián)曾，虞山（今江蘇常熟）人，字遵王，號(hào)也是翁，自稱(chēng)貫花道人，生于明崇禎二年（1629年），卒于清康熙四十年（1701年），終年73歲，是明末清初著名藏書(shū)家、版本目錄學(xué)家。他出身名門(mén)望族，生長(zhǎng)在物質(zhì)生活優(yōu)裕的家庭，而從不追求奢侈的物質(zhì)享受，也不在官場(chǎng)上鉆營(yíng)，追求名利。他把平生精力放在采集遺書(shū)秘籍，抄校宋元精槧上。正如他在《述古堂藏書(shū)目·自序》中所言：“余二十年，食不重味，衣不完采，摒當(dāng)家資，悉藏典籍……然平生所嗜，宋槧為最?！逼溆疡T定遠(yuǎn)把他這種愛(ài)好成為“佞”。

年輕時(shí)，他跟隨其族曾祖錢(qián)謙益（字受之，號(hào)牧齋，晚號(hào)蒙叟，明末清初著名學(xué)者、藏書(shū)家）學(xué)習(xí)收集、整理和校勘圖書(shū)，終生以藏書(shū)為業(yè)。錢(qián)曾博識(shí)好古，傾力購(gòu)書(shū)，抄書(shū)所用紙墨精良，并嚴(yán)加校勘，仔細(xì)正誤，質(zhì)量極高。他繼承父親錢(qián)裔肅（字嗣美，號(hào)澹嶼）豐富的藏書(shū)，又得到錢(qián)謙益“絳云樓”燼余之秘籍，同時(shí)往來(lái)于當(dāng)時(shí)的學(xué)者、大藏書(shū)家吳偉業(yè)、曹溶、毛晉父子等人之間，借校傳抄善本珍籍，以此來(lái)豐富其藏書(shū)。他在《讀書(shū)敏求記》卷一經(jīng)部《陸德明經(jīng)典釋文》中記述了自己與朋友葉林宗相互傳抄秘籍事：“我兩人購(gòu)得秘冊(cè)，即互相傳錄，雖昏夜扣門(mén)，兩家童子聞聲知之，好事極矣?！?/p>

同時(shí)，他還跟隨錢(qián)謙益學(xué)習(xí)詩(shī)文。其詩(shī)流易有余，不求警冊(cè)，純樸逼真，引人入勝。如《蝶》：“曲廊回處正斜曛，弄影隨風(fēng)自作群。曾恃粉衣欺艷雪，幾緣香夢(mèng)惹行云。斜穿簾幕深深見(jiàn)，飛過(guò)池塘故故分。送得南風(fēng)花草盡，正教愁煞杜司勛?！卞X(qián)謙益對(duì)遵王的詩(shī)大加贊賞，晚年編選《吾炙集》時(shí)，即標(biāo)遵王詩(shī)于篇首，以示對(duì)遵王的器重。

1.2 錢(qián)曾其書(shū)

錢(qián)曾建立了專(zhuān)門(mén)收藏宋本和其他善本的藏書(shū)室——述古堂。他另外的兩個(gè)藏書(shū)室曰“也是園”、“莪匪樓”。錢(qián)曾藏書(shū)豐富，品種多，質(zhì)量精。他“嘗以家藏圖籍，分類(lèi)銓次”，編成3部藏書(shū)目錄：其一為《也是園書(shū)目》，著錄項(xiàng)最簡(jiǎn)單，只記所藏書(shū)名、卷數(shù)，為簿錄甲乙的登記簿，便于稽查藏書(shū)，但其收錄圖書(shū)最多，達(dá)3800余種，超過(guò)了《四庫(kù)全書(shū)總目》的收書(shū)數(shù)字；其二為《述古堂藏書(shū)目》，著錄項(xiàng)除記所藏書(shū)名、卷數(shù)外，間或記錄冊(cè)數(shù)、版本，便于求書(shū)，共收錄圖書(shū)2200余種；其三為《讀書(shū)敏求記》，錄錢(qián)氏藏書(shū)之精華，專(zhuān)記宋元精槧或舊抄、舊校，尤為詳記版本，對(duì)書(shū)的次第完缺、古今異同都加以標(biāo)明和考訂，共收錄圖書(shū)634種。這3種書(shū)目，詳略不同，體例各異，對(duì)研究我國(guó)古典版本目錄學(xué)均有參考價(jià)值，特別是《讀書(shū)敏求記》尤為如此。

《讀書(shū)敏求記》初稿曰《述古堂藏書(shū)目錄題詞》。錢(qián)曾雅好聚書(shū)，又恐其時(shí)久必散，故擇其藏書(shū)最佳之本，手所題識(shí)，仿歐陽(yáng)修《集古錄》之意匯為《讀書(shū)敏求記》?！蹲x書(shū)敏求記》共4卷，除傳抄本外，其刻本如下：雍正四年（1726年）趙孟升刻本，乾隆十年（1745年）沈尚杰雙桂草堂刻本，道光五年（1825年）阮福小瑯?gòu)窒绅^刻本，道光二十七年（1847年）潘仕誠(chéng)刻海山仙館叢書(shū)本。然間有謬誤，清末管庭芬、章鈺相繼廣征博引，一一為之校正，糾其訛誤，并將各家對(duì)該書(shū)的評(píng)語(yǔ)、批注一同編入，輯補(bǔ)成《錢(qián)遵王讀書(shū)敏求記校正》4卷，有民國(guó)十五年（1926年）章鈺自刻本，民國(guó)二十四年（1935年）商務(wù)印書(shū)館《叢書(shū)集成》本，現(xiàn)通行有1984年書(shū)目文獻(xiàn)出版社之丁瑜點(diǎn)校本。

《讀書(shū)敏求記》分經(jīng)史子集之目。經(jīng)之支有六：禮樂(lè)、字學(xué)、韻書(shū)、書(shū)、數(shù)、小學(xué)；史之支有十：時(shí)令、器用、食經(jīng)、種藝、豢養(yǎng)、傳記、譜牒、科第、地理輿圖、別志；子之支有二十：雜家、農(nóng)家、兵家、天文、五行、六壬、奇門(mén)、歷法、卜筮、星命、相法、宅經(jīng)、葬書(shū)、醫(yī)家、針灸、本草方書(shū)、傷寒、攝生、藝術(shù)、類(lèi)家；集之支有四：詩(shī)集、總集、詩(shī)文評(píng)、詞?！蹲x書(shū)敏求記》繼承了四部分類(lèi)法的核心內(nèi)容，同時(shí)，又依據(jù)當(dāng)時(shí)典籍流傳的現(xiàn)狀、社會(huì)發(fā)展的需要以及個(gè)人藏書(shū)的實(shí)際，對(duì)四部分類(lèi)法進(jìn)行了改造，這種探索精神值得充分肯定。但其分類(lèi)有一定的缺陷，存在著隨意性和不嚴(yán)謹(jǐn)性，表現(xiàn)在：第一，將各種書(shū)籍放在同一級(jí)別上，混淆了一些類(lèi)目的統(tǒng)分關(guān)系。如《讀書(shū)敏求記》卷一中將“字學(xué)”、“韻書(shū)”和“小學(xué)”并列為一類(lèi)實(shí)為不妥，我們通常認(rèn)為“小學(xué)”包括“文字、音韻和訓(xùn)詁”，而《讀書(shū)敏求記》將它們劃歸為同一級(jí)別，這樣的分類(lèi)有重復(fù)之嫌。第二，某些類(lèi)別太繁瑣，容易使讀者產(chǎn)生混亂的感覺(jué)。如《讀書(shū)敏求記》卷三中的“奇門(mén)”、“卜筮”、“星命”、“相法”、“宅經(jīng)”等類(lèi)目，紛繁復(fù)雜，令人無(wú)所適從。③

2 對(duì)版本目錄學(xué)的貢獻(xiàn)

錢(qián)曾的《讀書(shū)敏求記》是一部善本解題書(shū)目，也是我國(guó)一部非常有特色的版本目錄，是我們研究版本目錄學(xué)的專(zhuān)著。錢(qián)曾對(duì)版本目錄學(xué)的貢獻(xiàn)就集中地體現(xiàn)在這本書(shū)里。

2.1 提出古籍著錄的基本項(xiàng)目

《讀書(shū)敏求記》除著錄書(shū)名、著者（少數(shù)不知著者則標(biāo)明“不知何人作”字樣）外，尤其詳記卷數(shù)和版本。我們今天的古籍著錄的內(nèi)容仍然包括以上這些最基本的著錄信息?！蹲x書(shū)敏求記》收錄的634種圖書(shū)，有632種著錄了卷數(shù)，另外兩種書(shū)的卷數(shù)，由丁瑜先生依校本作了補(bǔ)正；同時(shí)，《讀書(shū)敏求記》幾乎對(duì)每種書(shū)的版本情況都進(jìn)行了著錄。如史部《傅霖刑統(tǒng)賦楊淵續(xù)刑統(tǒng)賦》?！缎探y(tǒng)賦》藏本有二：一是延祜丙辰刻本，東原郄氏韻釋?zhuān)w孟頫序，后有李方中《韻釋刑統(tǒng)續(xù)賦》；一是至正壬辰抄本，鄒人孟奎解，沈維時(shí)序。

2.2 首創(chuàng)版本提要

書(shū)目提要在我國(guó)淵源較早，是我國(guó)目錄學(xué)的優(yōu)良傳統(tǒng)之一。早期的書(shū)目提要主要有3種體例：敘錄體提要、傳錄體提要和輯錄體提要。④至清代，我國(guó)的書(shū)目提要又出現(xiàn)了一種新的體例，即版本提要。這種提要的內(nèi)容一般包括：①描述版本的外在特征，使人讀提要如見(jiàn)原書(shū)；②記錄版本鑒別的經(jīng)過(guò)，論證所下的論斷；③記述流傳經(jīng)過(guò)；④與他本比較，評(píng)判此本價(jià)值。從某種意義上說(shuō)，版本提要是版本著錄內(nèi)涵的擴(kuò)大。錢(qián)曾的《讀書(shū)敏求記》開(kāi)創(chuàng)了這種版本提要，把我國(guó)版本目錄學(xué)的發(fā)展推向了新的高度，他在提要中多談版本，少論學(xué)術(shù)、思想、傳記之類(lèi)的東西，如《讀書(shū)敏求記》卷第四集部：

虞伯生道園學(xué)古錄五十卷

是集分《在朝稿》、《應(yīng)制錄》、《歸田稿》、《方外稿》四種，總名《道園學(xué)古錄》。鏤刻精雅，行世本從此翻雕，間取仇勘，訛謬處絕少。知嘉、隆以前學(xué)人，信而好古，非若近日槧書(shū)者淆亂芟改，師心自是也。

盡管在宋代，已有私人藏書(shū)目錄不同程度地記載了圖書(shū)的版本情況，但遠(yuǎn)非實(shí)際含義的版本提要，如晁公武的《郡齋讀書(shū)志》不是每篇提要都記載有版本，尤袤的《遂初堂書(shū)目》間或記錄版本，陳振孫的《直齋書(shū)錄解題》對(duì)版本的記述既零散又不規(guī)范?！蹲x書(shū)敏求記》這種版本提要，著錄深入，版本的研究成果以此形式表現(xiàn)出來(lái)，它對(duì)以后提要的編寫(xiě)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，如《四庫(kù)全書(shū)總目提要》的編寫(xiě)就是受到了它的影響。

2.3 較完整地提出鑒定版本的科學(xué)方法

錢(qián)曾是一位“見(jiàn)聞既博，辨別尤精”⑤的版本目錄學(xué)專(zhuān)家。他以自己研究善本的經(jīng)驗(yàn)和心得，在《讀書(shū)敏求記》中較全面、系統(tǒng)地提出了鑒定版本的科學(xué)的方法，即從版式、款式、字體、刀刻、印紙和黑色等物質(zhì)特征中找出一定的規(guī)律，來(lái)確定雕印的年代；再?gòu)淖姹?、子本或原版、修版?lái)定版本的價(jià)值。這些方法開(kāi)拓了目錄學(xué)的研究領(lǐng)域，為古籍版本學(xué)的發(fā)展奠定了初步基礎(chǔ)，對(duì)我們今天的古籍版本鑒定仍有現(xiàn)實(shí)的指導(dǎo)意義。如：

卷一 小學(xué) 方言十三卷 “舊藏宋刻本《方言》，牧翁為予題跋。紙墨絕佳，后歸之季滄葦。此則正德己巳從宋本手影舊抄也?！?/p>

卷二 史 資治通鑒二百九十四卷 “……吾家《通鑒》有大字宋本，復(fù)有宋人手披者半部?？嚏U精工，烏絲外標(biāo)題周遭殆遍，尚是宋時(shí)裝潢，未經(jīng)今人攙訂者。然總不若此本之矜重。”

卷二 地理輿圖 王象之輿圖紀(jì)勝二百卷 “……刻鏤精雅，楮墨如新，乃宋本中之佳者?！?/p>

卷二 地理輿圖 朝鮮八道圖一卷 “……鏤版樸雅，繭紙堅(jiān)致，裝潢悉依宋時(shí)工匠?！?/p>

卷三 子 成玄英疏莊子二十卷 “南京解元唐寅藏書(shū)，北宋槧本之佳極者。”

卷三 醫(yī)家 難經(jīng)三卷 “陸孟鳧先生云：‘《難經(jīng)》從未見(jiàn)宋槧本。’予留心搜訪，僅購(gòu)得此舊抄，字法俱模松雪翁。疑是元人所書(shū)，不識(shí)賞鑒家以為然否？”

卷四 集 王右丞文集十卷 “此刻是麻沙宋版，集中《送梓州李使君》詩(shī)，亦如牧翁所跋，作‘山中一半雨，樹(shù)杪萬(wàn)重泉，’知此本之佳也。”

卷四 集 石田先生文集十五卷 “是書(shū)雕造精妙，為元刻中之上駟，楮墨簇新，古香可愛(ài)?！?/p>

版刻在不同的時(shí)代和不同的地區(qū)，可能形成一定的風(fēng)格。由于刻書(shū)人在資金財(cái)力、校勘水平以及刻書(shū)工匠的技藝、所習(xí)風(fēng)尚等方面的差異，從而使版刻風(fēng)格自成一系，然同一時(shí)期、同一地區(qū)又相互影響，這種風(fēng)格可以從版刻的字體、行款、紙張、墨色、裝禎等形式中反映出來(lái)。錢(qián)曾用賞鑒的眼光，歸納出版本的外在形式特征，辨別版本，這就是后人所推崇的“觀風(fēng)望氣”方法，足見(jiàn)其影響之深遠(yuǎn)。⑥

2.4 開(kāi)啟編制善本書(shū)目之先河

善本書(shū)目是我國(guó)目錄的重要類(lèi)型之一。它對(duì)保存祖國(guó)文化遺產(chǎn)、?？卑姹镜绕鹬匾淖饔?。我國(guó)最早的善本書(shū)目便是錢(qián)曾的《讀書(shū)敏求記》。

《讀書(shū)敏求記》記錄的善本隨處可見(jiàn)，如：

《春秋經(jīng)傳集解》三十卷，南宋刻本，墨跡如新，古香馣薆，視為鎮(zhèn)庫(kù)典籍。

《輿地紀(jì)勝》二百卷，鏤刻精雅，楮墨如新，乃宋本中之佳者。

《五臣注文選》三十卷，宋本，鏤板精雅，覽之殊可悅目。

《風(fēng)角鳥(niǎo)占經(jīng)》一卷，為宋抄本，人間少見(jiàn)。

《顏氏家訓(xùn)》七卷，是書(shū)為宋人名筆所錄，辯析精當(dāng)，沈君學(xué)識(shí)不凡，仇勘此書(shū)，當(dāng)時(shí)稱(chēng)為善本；兼之繕寫(xiě)精妙，古香襲人，置之幾案間，正奇寶也。

《讀書(shū)敏求記》是錢(qián)曾特意從《也是園書(shū)目》、《述古堂藏書(shū)目》中篩選出珍版圖書(shū)編就的，因此，此書(shū)一出，名傾一時(shí)。相傳錢(qián)曾將《讀書(shū)敏求記》藏于書(shū)篋之中，嘗隨身攜帶，秘不示人。一次，江南典試官朱彝尊設(shè)宴邀請(qǐng)文人學(xué)士，錢(qián)曾被約與會(huì)。席間，朱彝尊秘派人以黃金美裘賄賂錢(qián)曾的書(shū)童，竊取《讀書(shū)敏求記》原稿，命書(shū)吏多人半宵抄出副本。我國(guó)許多罕見(jiàn)的宋元古籍善本，都被錢(qián)曾記載于該書(shū)中，保存下來(lái)，這是錢(qián)曾對(duì)我國(guó)古典文化的貢獻(xiàn)。

《讀書(shū)敏求記》所體現(xiàn)的重視版本研究、推崇善本的思想意識(shí)為后來(lái)的藏書(shū)家們所接受，使清代形成了收藏善本的風(fēng)氣，出現(xiàn)了更多的善本目錄，如后來(lái)記錄版刻年月、刊本流傳庋藏、鑒賞、采擇、集版本之大成的于敏中等于1775年編撰的《天祿琳瑯書(shū)目》，就是參考了《讀書(shū)敏求記》而進(jìn)一步規(guī)定了善本目錄的體例的。錢(qián)曾對(duì)我國(guó)版本目錄學(xué)的貢獻(xiàn)毋容置疑。

注釋?zhuān)?/p>

① 彭斐章.目錄學(xué)教程[M].北京：高等教育出版社，2004：117.

② 版本是以雕版印本為主體而包括寫(xiě)本、活字本、批校本、手稿本在內(nèi)的一個(gè)大概念，大約相當(dāng)于異本，即不同的本子。見(jiàn)：杜澤遜.文獻(xiàn)學(xué)概要[M].北京：中華書(shū)局，2001：86.

③ 毛瑞方.試析《讀書(shū)敏求記》分類(lèi)方法及其學(xué)術(shù)意義[J].津圖學(xué)刊，2004（4）：59.

④ 敘錄體提要源于書(shū)序，我國(guó)古代文學(xué)作品曾有過(guò)簡(jiǎn)單敘述作品主題旨意的所謂“言其作意”的書(shū)序。西漢劉向在整理圖書(shū)和編纂書(shū)目過(guò)程中，給所校的每一部書(shū)都寫(xiě)了一篇敘錄，闡明校讎經(jīng)過(guò)，介紹作者生平，敘述學(xué)術(shù)源流，辨別圖書(shū)真?zhèn)?，評(píng)價(jià)圖書(shū)得失。傳錄體提要是王儉在編《七志》中所用：“不述作者之意，但于書(shū)名之下，每立一傳?！陛嬩涹w提要基本上是引用成文，廣泛輯錄一書(shū)有關(guān)的資料，如序、跋、題記、歷代目錄的敘錄、注釋、列傳中的敘述文字等于書(shū)名之下，成為提要，供研究參考之用。見(jiàn)：彭斐章等.目錄學(xué)[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，1986：105.

⑤ 永瑢等撰.四庫(kù)全書(shū)總目·讀書(shū)敏求記提要[M].北京：中華書(shū)局，1965：745.

⑥ 賈衛(wèi)民.試論《讀書(shū)敏求記》在版本目錄學(xué)上的意義[J].津圖學(xué)刊，2004（3）：64.

[1] 姚名達(dá).中國(guó)目錄學(xué)史[M].上海：商務(wù)印書(shū)館，1957.

[2] 來(lái)新夏.古典目錄學(xué)淺說(shuō)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1957.

[3] 錢(qián)曾撰寫(xiě)，丁瑜點(diǎn)校.讀書(shū)敏求記[M].北京：書(shū)目文獻(xiàn)出版社，1984.

[4] 魏隱儒，王金雨.古籍版本鑒定叢談[M].北京：印刷工業(yè)出版社，1984.

[5] 姚伯岳.版本學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1993.

[6] 曾凡英.關(guān)于《讀書(shū)敏求記》的性質(zhì)[J].圖書(shū)館雜志，2003（8）.

[7] 趙榮蔚.論黃丕烈藏書(shū)題跋的獨(dú)特個(gè)性[J].圖書(shū)與情報(bào)，2009（3）.

[8] 傅榮賢.劉歆學(xué)行考略[J].圖書(shū)館理論與實(shí)踐，2009（11）.