• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中學(xué)英語課堂中教師語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度研究

    2010-01-16 08:11:00姚明發(fā)
    關(guān)鍵詞:語碼母語態(tài)度

    姚明發(fā)

    (浙江外國語學(xué)院英文學(xué)院,浙江杭州 310012)

    中學(xué)英語課堂中教師語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度研究

    姚明發(fā)

    (浙江外國語學(xué)院英文學(xué)院,浙江杭州 310012)

    語碼轉(zhuǎn)換在中學(xué)英語課堂上是一個非常普遍的現(xiàn)象。探討中學(xué)英語課堂師生對教師語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度差異,有助于教師正確運用語碼轉(zhuǎn)換策略,挖掘語碼轉(zhuǎn)換在中學(xué)英語教學(xué)中的積極潛能,發(fā)揮語碼轉(zhuǎn)換在課堂教學(xué)中的作用。

    中學(xué)英語課堂;語碼轉(zhuǎn)換;態(tài)度;調(diào)查與研究

    一、引言

    語碼轉(zhuǎn)換被理解為能流利地交替使用兩種語言的能力。在雙語社區(qū)中,它是一種當場沒有任何準備和思考時間的情況下,從一種語言轉(zhuǎn)換到另一種語言的能力。對單語說話者來說,這就意味著如何把第一語言或母語翻譯到第二語言或外語,或如何把第二語言或外語翻譯成第一語言或母語的問題。

    英語課堂中語碼轉(zhuǎn)換的使用一直存在爭議。一些英語教師和研究者關(guān)注如何在課堂上減少語碼轉(zhuǎn)換的使用,他們認為語碼轉(zhuǎn)換的使用表明課堂教學(xué)的失敗。例如,W illis(1981:xiv)認為,“如果學(xué)生在課堂上未經(jīng)教師的允許開始用自己的母語,這就表明課堂有問題”[1]。Cummins&Swain(1986:105)也認為,“只有在課堂上使用一種語碼才能促進二語學(xué)習(xí)的進步”[2]。以上觀點認為,語碼轉(zhuǎn)換的使用似乎遠離交際法或用英語教授英語方法的宗旨。非本族語學(xué)習(xí)者認為在寶貴的課堂時間內(nèi),教師應(yīng)該盡可能地呈現(xiàn)第二語言 (外語)。長期以來,課堂上使用第一語言(母語)或翻譯被部分論者指責(zé)是在浪費時間。

    然而,其他研究者和教學(xué)實踐者卻倡導(dǎo)謹慎而有限地使用學(xué)生的母語 (第一語言)。Schmitt&McCarthy(1997:2)就認為“學(xué)習(xí)者的母語是學(xué)習(xí)第二語言詞匯的最重要的因素之一”[3]。Ross(2000)也認為語碼轉(zhuǎn)換在普通的語言課堂上是一個有用的語言學(xué)習(xí)工具[4]。語碼轉(zhuǎn)換在英語課堂的真正用途在于利用它來比較英語和學(xué)生母語的語法詞匯、詞序及其他語言點。發(fā)生差異的地方小到詞匯的搭配錯誤,大到時態(tài)系統(tǒng)的差異,甚至更復(fù)雜的修辭領(lǐng)域。如果學(xué)生能意識到這些差異,干擾就可能會減少。他列舉了一些實際例子來說明在進行寫作、語法、詞匯與習(xí)語的教學(xué)中如何使用語碼轉(zhuǎn)換。

    Linder(2002)對課堂語碼轉(zhuǎn)換進行了重新審視。他認為外語教師在課堂上常常拒絕語碼轉(zhuǎn)換是因為他們總把非交際法的語法翻譯法聯(lián)系在一起[5]。他倡導(dǎo)有規(guī)則的語碼轉(zhuǎn)換可以作為自然語言的學(xué)習(xí)方法或促進語境化的語言使用、語篇與篇章層面的語言能力及文化轉(zhuǎn)換技巧。根據(jù)他的觀點,課堂上使用這些語碼轉(zhuǎn)換需要獲得而且應(yīng)該得到交際自然語義學(xué)習(xí)方法的支持。這些支持二語教學(xué)中使用語碼轉(zhuǎn)換的學(xué)者都認為,由于語碼轉(zhuǎn)換的實用性和有效性,教師在課堂上可以有選擇、原則性地使用語碼轉(zhuǎn)換。

    本研究目的在于通過分析比較師生對中學(xué)英語課堂中教師語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度,探討英語課堂中語碼轉(zhuǎn)換使用現(xiàn)象,正確理解教師語碼轉(zhuǎn)換在課堂教學(xué)中的作用,有助于教師及時在課堂上根據(jù)不同目的有效處理各自的話語,來提高話語的使用效率,提高教學(xué)的效果。探討英語課堂語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度有助于人們真正理解語碼轉(zhuǎn)換在英語課堂上的作用。

    二、研究方法

    基于上述相關(guān)研究和本研究的目的,我們對英語課堂中教師使用語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度進行問卷調(diào)查。被調(diào)查的對象包括 52名英語教師和 100名學(xué)生。被問卷的教師來自中國某省會城市中學(xué),所有教師在問卷前都被研究者聽過課或錄過像,所有教師都能熟練使用英語,但全部使用英語授課的教師不在問卷之列。被問卷的學(xué)生是隨機從所選教師的班級抽出兩個班,共100名。到調(diào)查時所有學(xué)生至少已經(jīng)進行了 4年以上的英語課程學(xué)習(xí),整體水平基本一致,基本能保證樣本的同質(zhì)性。

    Ferguson認為,語碼轉(zhuǎn)換使用的功能有三大類:課程內(nèi)容教學(xué)、課堂教學(xué)管理和處理人際關(guān)系[6]。據(jù)此,問卷分三個部分共 15項問題。第一部分 5項問題包括對語碼轉(zhuǎn)換在課程教學(xué)內(nèi)容上使用的態(tài)度。第二部分 5項問題包括對語碼轉(zhuǎn)換在教學(xué)課堂管理方面使用的態(tài)度。第三部分包括對語碼轉(zhuǎn)換用于處理人際關(guān)系方面的態(tài)度。我們采用 Likert五級態(tài)度量表,即每項問題有 5個選項:非常同意,同意,不確定,不同意,非常不同意。非常同意為 5分,非常不同意為 1分。教師和學(xué)生在他們所認為的選項上打鉤即可。問卷的克隆巴赫系數(shù)為 0.852,具有較強的可信度。同時我們對課堂觀察整理分析并轉(zhuǎn)寫了部分教師話語,這些話語都包含語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。最后對相關(guān)的教師做了訪談。訪談旨在了解教師背景及其教師實踐、教學(xué)理念及對英語課堂上使用語碼轉(zhuǎn)換的簡單態(tài)度等信息。我們對收回的問卷進行了整理和分析,其結(jié)果如下。

    三、調(diào)查結(jié)果與分析

    (一)教師與學(xué)生對教師課堂語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度分布

    1.與課程內(nèi)容相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度

    教師在講授課程內(nèi)容時,為了解釋更清楚,幫助學(xué)生理解課文內(nèi)容,他們會使用語碼轉(zhuǎn)換來達到教學(xué)目的。一系列研究表明語碼轉(zhuǎn)換在討論課文及理解意義方面起非常重要的作用(Lin1996[7],Martin1999[8],Pennington1995[9])。在學(xué)生的語言水平還很有限的情況下,語碼轉(zhuǎn)換的目的顯然有幫助學(xué)生理解課文語篇的意義。表 1是教師與學(xué)生對與內(nèi)容相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度情況 (表中 T代表教師,S代表學(xué)生,Q1代表問題及題號)。

    對于問題 1:是否課堂語碼轉(zhuǎn)換可以用在所有話題上,教師與學(xué)生的態(tài)度調(diào)查結(jié)果出乎我們的預(yù)料,有 51.9%的教師持不同意或非常不同意的態(tài)度。只有 26.9%的教師持肯定意見,還有 21.2%的教師不確定。而學(xué)生對問題 1的態(tài)度更趨于肯定。有 48%的學(xué)生贊同或非常贊同,25%的學(xué)生反對,還有 27%的學(xué)生表示不確定。在訪談中,有些教師說“我們使用語碼轉(zhuǎn)換是為了解釋一些特定話題的某些要點,并不是所有話題自始至終使用語碼轉(zhuǎn)換”。根據(jù)我們對上課教師課堂話語的轉(zhuǎn)寫,我們發(fā)現(xiàn)教師轉(zhuǎn)換語碼是根據(jù)所討論的話題來進行的。在進行語法及新生詞講解時更傾向語碼轉(zhuǎn)換來使用學(xué)生的母語。而學(xué)生由于水平有限大多希望教師各個話題的講解過程中均能用漢語來稍加解釋。

    表1 教師與學(xué)生對與課程內(nèi)容相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度分布

    問題2:教師使用語碼轉(zhuǎn)換可以更好地解釋課文里的語法點和詞匯,問卷結(jié)果顯示近四分之三(73.1%)的教師同意或非常同意所陳述的觀點。只有 15.4%持不同意的意見,還有11.5%的教師表示不確定。這一結(jié)果與我們的假設(shè)一致,即當教授語法要點和新詞匯時,教師常常會選擇學(xué)生的母語來解釋。學(xué)生問卷的結(jié)果表現(xiàn)出相當高的認同感,有高達 93%的學(xué)生贊同或非常贊同教師轉(zhuǎn)換語碼來解釋語法現(xiàn)象和詞匯含義,比教師高近 20%。這說明,此問題與問題 1一樣,學(xué)生希望教師通過語碼轉(zhuǎn)換來解釋他們認為最為頭痛的語法與詞匯問題。

    在其余三個問題上,即教師使用語碼轉(zhuǎn)換能否更好地解釋課文里的文化現(xiàn)象、更好地引導(dǎo)學(xué)生回答問題、澄清課文里的內(nèi)容,教師的贊同率分別是 76.9%、76.9%、67.3%,而學(xué)生的贊同比例分別是 86%、81%、88%,均大大超過教師的認同比例。

    因此可以認為,學(xué)生更希望教師轉(zhuǎn)換語碼來解釋文化話題、語法詞匯項目或與課文相關(guān)的內(nèi)容,以幫助學(xué)生來更深刻地理解所學(xué)知識。學(xué)生也贊同教師通過語碼轉(zhuǎn)換來更好地引導(dǎo)他們并澄清所教課文的內(nèi)容。

    2.與課堂管理相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度

    根據(jù)前人的研究,語碼轉(zhuǎn)換也可以充當課堂管理話語的主要資源。特別是語碼的對比經(jīng)常使語境化課堂過程發(fā)生轉(zhuǎn)變,如從課文內(nèi)容的講解轉(zhuǎn)到懲戒學(xué)生,招呼遲到的學(xué)生,關(guān)注和集中學(xué)生的注意力及其他課堂管理上。語碼轉(zhuǎn)換還可以區(qū)分課程內(nèi)容的話語和管理學(xué)生學(xué)習(xí)的話語,如協(xié)商任務(wù)指導(dǎo),導(dǎo)引學(xué)生回答問題,懲戒學(xué)生,指定特定的學(xué)生等話語。下面是教師與學(xué)生對 5個關(guān)于語碼轉(zhuǎn)換用于課堂管理問題的態(tài)度。

    問題 6的陳述是:教師語碼轉(zhuǎn)換是為了更好地澄清任務(wù)指令。從表 2可以看出,師生的態(tài)度趨于一致,分別有 71.1%的教師和 69%的學(xué)生傾向同意或非常同意,而分別有 13.5%的教師和 8%的學(xué)生持反對態(tài)度,有 15.4%的教師和 23%的學(xué)生表示不確定。從總的情況來說,我們可以認為語碼轉(zhuǎn)換可以幫助教師更好地澄清課堂任務(wù)指令。大部分的教師和學(xué)生都期望教師能更清晰地表達教師要求學(xué)生所做的事情。

    表2 教師與學(xué)生對與課堂管理相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度分布

    第 7個問題的調(diào)查結(jié)果顯示,一半以上 (55.8%)的教師傾向用語碼轉(zhuǎn)換的策略來懲戒學(xué)生,而與此相比,只有 31%的學(xué)生對此表示贊同或非常贊同,而有近一半 (45%)的學(xué)生表示不贊同或非常不贊同。有 32.6%的教師表示不同意或非常不同意,認為不一定得轉(zhuǎn)換語碼來責(zé)備學(xué)生,他們可以用各種手勢或肢體語言來傳達。由此表明,一些教師非常清醒地意識到轉(zhuǎn)換語碼并不是最好的懲戒學(xué)生的方法。然而實際課堂觀察,我們發(fā)現(xiàn)即使語言非常流利的教師也會轉(zhuǎn)換語碼來責(zé)備學(xué)生,或在聽寫時警告那些作弊的學(xué)生。

    問到問題 8:教師轉(zhuǎn)換語碼是否能更好地保持學(xué)生的課堂注意力時,結(jié)果顯示有 53.9%的教師同意或非常同意這個觀點,學(xué)生表示贊同的只有 41%,在這一問題上,教師的贊同意見比例相對較高。表明教師更可能使用語碼轉(zhuǎn)換來集中學(xué)生的注意力[10]。這一結(jié)果表明用語碼轉(zhuǎn)換來保持學(xué)生的注意力并不是課堂教學(xué)最好的方法。但仍然有一部分教師在訪談中表示,他們會在學(xué)生開小差的時候用學(xué)生的母語來引起學(xué)生的注意。

    第 9個問題是關(guān)于教師轉(zhuǎn)換語碼能否更好地讓學(xué)生保持安靜。調(diào)查結(jié)果顯示有 50%的教師持肯定態(tài)度,而有 26.9%的教師持否定意見,有 23.1%的教師表示不確定。學(xué)生表示贊同的只有 25%,更多的學(xué)生 (達 43%)表示不同意,32%的學(xué)生表示不確定。用語碼轉(zhuǎn)換來要求學(xué)生保持安靜并不為許多教師所認同。盡管如此,仍然有一半的教師在訪談中表示,他們經(jīng)常轉(zhuǎn)換到母語來要求學(xué)生保持課堂安靜。課堂觀察中,我們發(fā)現(xiàn)有一位教師在聽寫完后,轉(zhuǎn)換語碼來要求學(xué)生保持安靜。因為當時的紀律比較混亂吵鬧,且有部分學(xué)生偷看并抄襲邊上同學(xué)的現(xiàn)象。

    問題 10是關(guān)于教師語碼轉(zhuǎn)換是否更好地指示或叫學(xué)生完成課堂任務(wù)。問卷結(jié)果表明,有67.3%的教師持贊同意見,而只有 13.5%的教師持否定意見,另有 19.2%的教師表示不確定。這一結(jié)果與 Arthur(1996)[11]的結(jié)果一致,他認為課堂語碼轉(zhuǎn)換可以用來指定某個學(xué)生來完成某些課堂任務(wù)。學(xué)生的問卷結(jié)果顯示,66%的學(xué)生表示同意或非常同意,與教師的意見大致相當,只有 12%的學(xué)生不贊同或非常不贊同,另有 22%的學(xué)生表示不確定。

    上述 5個問題的問卷結(jié)果顯示,教師與學(xué)生持贊同的比例并不很高,持否定意見的師生占有相當?shù)谋壤恼{(diào)查后的訪談和課堂觀察來看,由于高二的學(xué)生自覺性高,教師不必花太多精力來管理課堂紀律。

    3.與人際關(guān)系相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度

    與人際關(guān)系相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換的問卷內(nèi)容與上面一些問題有一定重疊,但是這里強調(diào)用于表達人際關(guān)系的語碼轉(zhuǎn)換。課堂不僅是一個正規(guī)學(xué)習(xí)的場所,而且是一個獨特的社會和情感環(huán)境。在這里教師與學(xué)生不斷地協(xié)調(diào)關(guān)系和轉(zhuǎn)換角色 (機構(gòu)角色和社會角色)①。英語課堂話語研究表明 (Adendorff 1993 ;Canagarajah1996 ;Lin 1996 ),課堂中使用英語表明一種更有距離、正式 (或機構(gòu))性的師生關(guān)系;當?shù)氐哪刚Z,如漢語、泰米爾語等則表明更私人性的關(guān)系。有時候在課堂上,為了與學(xué)生建立一定的關(guān)系,創(chuàng)設(shè)更人性化情境和鼓勵學(xué)生更多地參與課堂活動,在課堂語境合適的情況下,教師會轉(zhuǎn)換到使用學(xué)生的母語。在我們所調(diào)查的師生中,他們對使用語碼轉(zhuǎn)換來表示一定的人際關(guān)系方面又有怎樣的態(tài)度?表 3是教師與學(xué)生對與人際關(guān)系相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度分布。

    表3 教師與學(xué)生對與人際關(guān)系相關(guān)的語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度分布

    問題 11是關(guān)于教師使用語碼轉(zhuǎn)換能否更好地鼓勵學(xué)生。表 3的結(jié)果顯示有 50%的教師持肯定的意見,而有 26.9%的教師持否定的意見,還有 23.1%的教師表示不確定。這個結(jié)果與課堂現(xiàn)實比較一致,大多數(shù)教師在合適的時候會采取某種方式鼓勵學(xué)生,而語碼轉(zhuǎn)換是其中一種方式。學(xué)生的贊同比例只有 40%。師生不贊同的比例大致相當,分別為 26.9%和 26%。學(xué)生和教師對這個問題反應(yīng)的結(jié)果表明,教師較少使用鼓勵的手段,語碼轉(zhuǎn)換使用的概率就更少,而大多數(shù)學(xué)生也認為課堂上沒有得到教師的鼓勵。因此教師應(yīng)從人際關(guān)系的角度,考慮給學(xué)生更多的鼓勵,不管是用外語還是用母語,這樣可以拉近師生的心理距離,消除學(xué)生的畏懼感。從我們的課堂觀察和轉(zhuǎn)寫的語料中來看,大部分教師未做到這點。

    問題 12與上一個問題類似,教師使用語碼轉(zhuǎn)換來更好地表揚學(xué)生。問卷結(jié)果表明有大約48.1%的教師表示贊同,而學(xué)生的贊同比例只有 32%,教師的比例高于學(xué)生的比例。其余被調(diào)查的師生要么不贊同 (分別為 28.8%、39%)要么表示不確定 (23.1%、29%)。從轉(zhuǎn)寫的材料來看,教師話語中對學(xué)生的積極反饋話語較少。在大多數(shù)課堂中,教師在課堂上較少使用稱贊詞語,稱贊的話語單位不足 5%。這也說明在課堂上師生的地位差異明顯。

    問題 13:教師在課堂上使用語碼轉(zhuǎn)換能更好地活躍課堂氣氛。問卷結(jié)果顯示有 69.3%的教師贊同這個觀點,只有 9.6%的教師不贊同這個觀點,還有 21.2%的教師表示不確定。71%的學(xué)生贊同這個說法,9%的學(xué)生表示相反意見,還有 20%的學(xué)生沒有明確態(tài)度。師生問卷的結(jié)果基本相同。受訪的教師認為在課堂上有時候會用學(xué)生的母語講幽默笑話來活躍課堂氣氛。而學(xué)生期望教師能用各種方式活躍課堂氣氛,包括轉(zhuǎn)換語碼來講笑話。而事實上,從我們的課堂觀察和收集到的語料來看,教師話語中很少幽默和笑話的例子,每節(jié)課還不到 1%的話語量。

    問題 14是關(guān)于教師在課堂上使用語碼轉(zhuǎn)換是為了更好地對學(xué)生的回應(yīng)進行評論反饋。調(diào)查結(jié)果顯示,只有 46.2%的教師持肯定態(tài)度,不到總數(shù)的一半。而超過一半的學(xué)生 (53%)對問題的陳述表示贊同。許多教師對這個說法不是很認同,不贊同的教師達 30.7%,還有23.1%的教師對這個說法表示不確定。這個結(jié)果與我們的期望有點背離。

    問題 15是關(guān)于課堂上教師轉(zhuǎn)換語碼是為了更好地與學(xué)生協(xié)調(diào),減少與學(xué)生的距離感。有65.4%的教師對此表示贊同,有 19.2%的教師表示反對,還有 15.4%的教師沒有明確態(tài)度。而學(xué)生的比例分別為 66%,13%和 21%。教師與學(xué)生贊同的比例較一致??傮w上看,語碼轉(zhuǎn)換的使用是一種情感交流的手段,是與學(xué)生更好協(xié)調(diào)的資源。

    (二)教師和學(xué)生對教師語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度差異性檢驗分析

    上面我們分別就教師和學(xué)生對教師課堂語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度問卷的結(jié)果進行分析,并做了適當?shù)谋容^。比較結(jié)果表明教師和學(xué)生對語碼轉(zhuǎn)換使用的態(tài)度存在一定量的差異 (百分比)。盡管如此,我們想了解這種差異是否存在顯著性。為了比較每個問題教師和學(xué)生兩個樣本回答的平均值,我們使用獨立樣本 T-檢驗來顯示其方差是否具有顯著性。結(jié)果顯示,在回答問題 1、2、3、5、7、9、12上 ,兩個樣本的差異具有顯著性 ,其 p值均小于 0.05,分別為0.000、0.002、0.009、0.010、0.001、0.001和 0.023,也就是說 ,教師和學(xué)生在回答問題 1、2、3、5、7、9、12的態(tài)度方面,存在顯著的差異 (見表 4)。這些顯著的差異可以從教師和學(xué)生回答得到反映。

    表4 教師與學(xué)生態(tài)度的獨立樣本 T-檢驗

    1.語碼轉(zhuǎn)換用于課程內(nèi)容方面

    課堂語碼轉(zhuǎn)換用于課程內(nèi)容的講解方面,教師與學(xué)生的態(tài)度比例相差較大。教師與學(xué)生對 5個問題陳述中有 4個表現(xiàn)出顯著性的差異。如在回答問題 1上,教師與學(xué)生持截然相反的態(tài)度。有 48%的學(xué)生贊同,而有 51.9%的教師表示反對。在問題2上,教師和學(xué)生的意見存在一致性,但贊同的比例相差較大,有 93%的學(xué)生贊同這個問題的觀點,而教師的贊同比例只有 73.1%,少近 20個百分點。這個顯著差異表明,學(xué)生更期望教師在課文講解,特別是講語法及詞匯的時候使用語碼轉(zhuǎn)換。在我們所轉(zhuǎn)寫的語料中,用于語法詞匯講解的語碼轉(zhuǎn)換單位占 65.3%。問題 3和 5表現(xiàn)的情況相同,學(xué)生贊同的比例 (88%和 86%)明顯高于教師贊同的比例(76.9%和 67.3%),也就是說學(xué)生更期望教師用母語來教授文化話題或語法詞匯項目。這幾個問題的態(tài)度差異表明,學(xué)生都期望教師在課程內(nèi)容的講解上使用語碼轉(zhuǎn)換,這樣方便學(xué)生對課文內(nèi)容的理解。教師在教學(xué)中也有意識地使用語碼轉(zhuǎn)換,但語碼轉(zhuǎn)換使用的廣度和頻率上顯然比學(xué)生要求的要低。在初、中級英語教學(xué)中,教師要考慮學(xué)生的程度,適時適量使用語碼轉(zhuǎn)換策略,達到教學(xué)的最大效果。

    2.語碼轉(zhuǎn)換用于課堂管理方面

    在第二個部分的語碼轉(zhuǎn)換用于課堂教學(xué)管理方面,師生在兩個問題方面表現(xiàn)的態(tài)度顯著不同。在問題 7上,教師和學(xué)生的態(tài)度走向兩個極端,45%的學(xué)生不贊同,只有 31%的學(xué)生贊同,而 55.8%的教師贊同,32.6%的教師表示反對。教師不贊同的原因可能是教師沒有意識到自己的話語帶有責(zé)罰的意思,或者說沒有必要轉(zhuǎn)換話語來明確,直接用英語即可。學(xué)生不贊同的原因可能是學(xué)生不希望得到批評或責(zé)罰,更不希望教師轉(zhuǎn)換到漢語來明確懲戒的話語。而且由于高二的學(xué)生自覺性高,教師不必花太多精力來管理課堂紀律。問題 9的情況與問題7的情況差不多,有 25%的學(xué)生贊同,43%的學(xué)生不贊同,而教師中有 50%表示贊同,不贊同的有 26.6%。似乎學(xué)生不喜歡教師使用語碼轉(zhuǎn)換來維持紀律。師生不贊同的原因大體相似。在其他三個問題上,教師與學(xué)生的態(tài)度意見較為一致。一方面由于學(xué)生的英語水平有限,希望教師轉(zhuǎn)換到漢語更清楚明確任務(wù)指令或澄清教學(xué)要求;另一方面,教師也根據(jù)課程內(nèi)容調(diào)整課堂管理策略,大多使用語碼轉(zhuǎn)換來幫助學(xué)生來理解教師的任務(wù)指示。

    3.語碼轉(zhuǎn)換用于人際關(guān)系方面

    教師與學(xué)生對第三部分的問題的態(tài)度雖然有一定的差異,但是大部分態(tài)度差異性并不顯著。只有問題 12的調(diào)查結(jié)果表明教師和學(xué)生走向兩個極端。在人際關(guān)系方面,教師通過話語的轉(zhuǎn)換可以表達一定的人際關(guān)系還沒有得到師生的認同,其原因在于英語課堂上的師生關(guān)系是想當然的,無須通過話語的轉(zhuǎn)換來表達。這也說明課堂上的師生關(guān)系由其社會地位差異決定。

    課堂話語中教師的語碼轉(zhuǎn)換除了表達一定的概念意義,還表達了不同的人際意義[14]。教師語碼轉(zhuǎn)換體現(xiàn)了不同的人際關(guān)系。教師語碼轉(zhuǎn)換不僅可以向?qū)W生傳授知識,提供知識信息,還可以表達一定情感和態(tài)度。在轉(zhuǎn)寫的語料當中,教師有明顯地轉(zhuǎn)換到第一語言的傾向,這在我們觀察到的非本族 (漢語)英語教師中很常見。顯然教師使用語碼轉(zhuǎn)換能更好地表達他們即時的感情和態(tài)度。教師語碼轉(zhuǎn)換既是一種意義協(xié)商的手段又是人際關(guān)系調(diào)節(jié)的手段。因此,教師語碼轉(zhuǎn)換策略可以順應(yīng)課堂語境不同人際關(guān)系,還可以來激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。

    四、結(jié) 語

    上面我們集中討論了 52名教師和 100名學(xué)生對課堂上教師語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度,目的在于發(fā)現(xiàn)他們對教師什么時候,為什么轉(zhuǎn)換語碼,以及語碼轉(zhuǎn)換的目的的態(tài)度和意見。從教師的態(tài)度來看,教師大多對課堂語碼轉(zhuǎn)換持較積極的態(tài)度。但仍有一些教師對語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度模棱兩可。這些教師一般在課堂中經(jīng)常使用語碼轉(zhuǎn)換策略,訪談時卻不愿或羞于承認語碼轉(zhuǎn)換在中學(xué)英語課堂中的作用。這種矛盾性可能由于一方面有的學(xué)校要求他們在課堂上使用英語;另一方面迫于考試及升學(xué)率的壓力,教師需要轉(zhuǎn)換語碼來滿足學(xué)生的教育及交際需求。這一結(jié)果與其他研究者的調(diào)查一致 (Adendorff 1993[12],Simon 2001[15])。

    學(xué)生對課堂語碼轉(zhuǎn)換基本也持正面肯定的態(tài)度,但在一些具體問題上存在著師生態(tài)度的顯著差異。這些差異體現(xiàn)了使用語碼轉(zhuǎn)換在何時、何處更具有效性的問題。如在與課程內(nèi)容相關(guān)的 1、2、3、5問題上師生呈現(xiàn)顯著差異,學(xué)生贊同比例比教師高出許多,這說明學(xué)生比教師更加明確地贊成和希望在課程內(nèi)容相關(guān)的教學(xué)上使用語碼轉(zhuǎn)換。而在與課堂管理、人際關(guān)系相關(guān)的 7、9、12問題上師生也呈現(xiàn)顯著差異,但學(xué)生贊同比例比教師明顯偏低,這顯示出學(xué)生對于教師使用語碼轉(zhuǎn)換來管理課堂、懲戒和表揚學(xué)生的有效性持有懷疑。教師在課堂上使用語碼轉(zhuǎn)換并不總是有效的,要根據(jù)實際教學(xué)情況適時使用,才能達到教與學(xué)的目的。

    總之,教師與學(xué)生對中學(xué)英語課堂教師使用語碼轉(zhuǎn)換的態(tài)度大多持正面態(tài)度,這表明我們在中學(xué)英語教學(xué)中不能否定語碼轉(zhuǎn)換的作用,禁止或回避語碼轉(zhuǎn)換只會影響教學(xué)的效果。教師謹慎而恰當?shù)厥褂谜Z碼轉(zhuǎn)換將能幫助和促進學(xué)生學(xué)習(xí)外語。教師可以在交際教學(xué)法的框架下促進語碼轉(zhuǎn)換的使用。

    注釋:

    ①機構(gòu)角色指課堂上正規(guī)的教師與學(xué)生的關(guān)系,社會角色指課堂外的一種人與人之間的關(guān)系,如朋友等。

    [1]W illis J.Teaching English through English[M].Harlow:Longman,1981:i-xiv.

    [2]Cummins J,SwainM.Bilingualism in Education[M].Harlow:Longman,1986:101-105.

    [3]SchmittN,McCarthyM,eds.Vocabulary:Description,Acquisition and Pedagogy[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997:1-5.

    [4]RossN J.Interference and intervention:Using translation in the EFL classroom[J].Modern English Teacher,2000(3):61-66.

    [5]LinderD.Translation[J].English Teaching Professional,2002(23):39-41.

    [6]Ferguson G.Classroom code-switching in postcolonial contexts:Functions,attitudes and polices[J].A I LA Review,2003(16):38-51.

    [7]Lin A.Bilingualism or linguistic segregation?Symbolic domination,resistance and code-switching in Hong Kong schools[J].Linguistics and Education,1996(8):49-84.

    [8]Martin P.Bilingual unpacking ofmonolingual texts in two primary classrooms in Brunei Darussalam[J].Language and Education,1999(1):38-58.

    [9]PenningtonM.Pattern and variation in use of two languages in the Hong Kong secondary English class[J].RELC Journal,1995:80-105.

    [10]MerrittM;Cleghorn A,AbagiO,et al.Socializingmultilingualism:Determinants of code-switching in Kenyan primary classrooms[J].Journal ofMultilingual andMulticulturalDevelopment,1992(1/2):103-121.

    [11]Arthur J.Code-s witching and collusion:Classroom interaction in Bots wana primary schools[J].Linguistics and Education,1996(8):17-33.

    [12]Adendorff R.Code-switching amongst Zulu-speaking teachers and theirpupils:Its functions and i mplications for teacher education[J].Language and Education,1993(3):141-161.

    [13]Canagarajah S.Functions of code-switching in ESL Classrooms:SocializingBilingualism in Jaffna[J].Journal ofMultilingual andMulticulturalDevelopment,1996(1-2):173-195.

    [14]黃奕池,姚明發(fā).課堂語碼轉(zhuǎn)換的人際功能[J].江西師范大學(xué)學(xué)報,2008(12):146-149.

    [15]Simon D.Towards a new understanding of code-s witching in the foreign language classroom[C]//Jacobson D.Code-s witchingworldwide II.New York:Mouton de Gruyter,2001:219-224.

    A Study of Attitudes to wards Teachers’Code-switching in EFL Classroom in Middle Schools

    YAO Mingfa
    (School of English Language and Culture,Zhejiang International StudiesUniversity,Hangzhou 310012,China)

    Code-s witching is very common in EFL classrooms in middle schools.Exploring the different attitudes of teachers and students towards the teachers’use of code-s witching is helpful for teachers to use code-switching properly,probe the active potentials of code-s witching in language teaching and make full use of code-s witching in EFL classroom.

    EFL classroom in middle schools;codes witching;attitudes;investigation and research

    G633.4

    A

    1671-6574(2010)05-0034-09

    2010-05-12

    課題項目:浙江省教育科學(xué)規(guī)劃 2010年度研究課題(SCG134)

    姚明發(fā) (1966-),男,江西吉安人,浙江外國語學(xué)院英文學(xué)院教授。

    猜你喜歡
    語碼母語態(tài)度
    母語
    草原歌聲(2020年3期)2021-01-18 06:52:02
    態(tài)度
    文苑(2018年20期)2018-11-09 01:36:08
    別人對你的態(tài)度,都是你允許的
    文苑(2018年17期)2018-11-09 01:29:32
    夏天好煩 懶也能穿出態(tài)度
    Coco薇(2017年8期)2017-08-03 02:19:28
    母語
    草原歌聲(2017年3期)2017-04-23 05:13:47
    態(tài)度決定一切
    國際貿(mào)易實務(wù)課程教學(xué)中的語碼轉(zhuǎn)換應(yīng)用研究
    報章語碼轉(zhuǎn)換與城市休閑文化——以杭州為例
    我有祖國,我有母語
    母語寫作的宿命——《圣天門口》未完的話
    久久久久精品久久久久真实原创| 午夜久久久在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 制服人妻中文乱码| 一本大道久久a久久精品| 秋霞在线观看毛片| 国产又爽黄色视频| 色94色欧美一区二区| 九九在线视频观看精品| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 午夜老司机福利剧场| 少妇熟女欧美另类| 成人综合一区亚洲| 国产av码专区亚洲av| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲精品乱久久久久久| 只有这里有精品99| 全区人妻精品视频| 国产国语露脸激情在线看| 国产成人精品婷婷| 最近手机中文字幕大全| 高清在线视频一区二区三区| 欧美激情 高清一区二区三区| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 91国产中文字幕| 亚洲国产欧美在线一区| 最后的刺客免费高清国语| 99热6这里只有精品| 日韩视频在线欧美| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲av男天堂| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 乱人伦中国视频| 亚洲国产精品999| 男女下面插进去视频免费观看 | 丝袜喷水一区| 波野结衣二区三区在线| 久久精品国产自在天天线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 欧美人与性动交α欧美软件 | 成人国语在线视频| 男男h啪啪无遮挡| 中文字幕亚洲精品专区| 久久久久精品人妻al黑| 制服诱惑二区| 有码 亚洲区| 2022亚洲国产成人精品| 九色成人免费人妻av| videossex国产| 久久精品久久久久久久性| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 免费大片黄手机在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲av.av天堂| 亚洲,一卡二卡三卡| 人妻系列 视频| 成年女人在线观看亚洲视频| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久久久视频综合| 午夜91福利影院| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久av网站| 在线观看免费日韩欧美大片| 日本av手机在线免费观看| 少妇熟女欧美另类| 国产伦理片在线播放av一区| 日本av免费视频播放| 免费av中文字幕在线| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 老熟女久久久| 91精品三级在线观看| 最新的欧美精品一区二区| 97在线视频观看| 午夜激情av网站| 国产免费又黄又爽又色| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 好男人视频免费观看在线| 久久久久久久国产电影| 国产av码专区亚洲av| 十分钟在线观看高清视频www| 国产精品久久久久久av不卡| 91成人精品电影| 看十八女毛片水多多多| 成人国产av品久久久| 日韩中字成人| 美女福利国产在线| av线在线观看网站| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产成人欧美| 成年人免费黄色播放视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产成人91sexporn| 丰满乱子伦码专区| 精品一区在线观看国产| 伦理电影免费视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 在线观看免费高清a一片| 久久午夜福利片| 免费观看性生交大片5| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲欧美清纯卡通| 人妻人人澡人人爽人人| 99久久精品国产国产毛片| 在线观看美女被高潮喷水网站| 天堂8中文在线网| 色视频在线一区二区三区| 婷婷色综合www| 老司机亚洲免费影院| 久久久精品区二区三区| 18禁观看日本| 中文字幕亚洲精品专区| 内地一区二区视频在线| av黄色大香蕉| 熟女av电影| 精品国产露脸久久av麻豆| 制服诱惑二区| 激情五月婷婷亚洲| 有码 亚洲区| 欧美日韩精品成人综合77777| 中国国产av一级| 熟女人妻精品中文字幕| 国产又爽黄色视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 日韩一本色道免费dvd| 久久久久视频综合| 亚洲国产最新在线播放| 男女午夜视频在线观看 | 欧美日韩亚洲高清精品| 啦啦啦啦在线视频资源| 九九爱精品视频在线观看| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲欧美色中文字幕在线| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 国产色爽女视频免费观看| 大话2 男鬼变身卡| 制服人妻中文乱码| 亚洲图色成人| 日韩av在线免费看完整版不卡| 天美传媒精品一区二区| tube8黄色片| 国产永久视频网站| 精品少妇内射三级| 久久毛片免费看一区二区三区| 午夜av观看不卡| 午夜91福利影院| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 美国免费a级毛片| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 黄片无遮挡物在线观看| 国产精品 国内视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 老司机影院毛片| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 99热这里只有是精品在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 我的女老师完整版在线观看| 99热6这里只有精品| 日韩,欧美,国产一区二区三区| av免费在线看不卡| 久久久久网色| 在线观看一区二区三区激情| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 交换朋友夫妻互换小说| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 午夜福利视频在线观看免费| www.av在线官网国产| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| www.熟女人妻精品国产 | 免费高清在线观看视频在线观看| 观看美女的网站| 中文字幕亚洲精品专区| 女性生殖器流出的白浆| 久久精品国产自在天天线| 极品人妻少妇av视频| 老司机影院成人| 自线自在国产av| 亚洲在久久综合| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美国产精品va在线观看不卡| 如何舔出高潮| 99国产精品免费福利视频| 美女大奶头黄色视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| www日本在线高清视频| videos熟女内射| 91成人精品电影| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| av一本久久久久| 9191精品国产免费久久| 秋霞伦理黄片| 亚洲一码二码三码区别大吗| 最新中文字幕久久久久| 免费观看性生交大片5| 一级黄片播放器| 热99久久久久精品小说推荐| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产片内射在线| 亚洲欧美一区二区三区国产| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲精品自拍成人| 伦理电影免费视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产免费一级a男人的天堂| 大片电影免费在线观看免费| 少妇熟女欧美另类| 大香蕉久久网| 人人妻人人澡人人看| 美女国产高潮福利片在线看| 赤兔流量卡办理| 2022亚洲国产成人精品| 91精品国产国语对白视频| 国产精品一二三区在线看| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产成人精品在线电影| 一级毛片 在线播放| 精品久久久精品久久久| av有码第一页| 精品第一国产精品| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 久久久国产一区二区| a 毛片基地| 男女无遮挡免费网站观看| 日韩av不卡免费在线播放| 有码 亚洲区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 日本午夜av视频| 一级爰片在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 午夜影院在线不卡| 国产毛片在线视频| 黄色配什么色好看| 只有这里有精品99| av免费观看日本| 精品一区二区免费观看| 男的添女的下面高潮视频| 男女下面插进去视频免费观看 | 久久这里只有精品19| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 搡老乐熟女国产| 亚洲情色 制服丝袜| 欧美少妇被猛烈插入视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产精品嫩草影院av在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 蜜桃国产av成人99| av福利片在线| 久久热在线av| 在线观看美女被高潮喷水网站| 男女国产视频网站| 七月丁香在线播放| 色吧在线观看| 9色porny在线观看| 最近手机中文字幕大全| a级毛色黄片| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 成人亚洲欧美一区二区av| 国产精品无大码| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 日本av免费视频播放| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲av.av天堂| 99久久中文字幕三级久久日本| 精品一区二区三区四区五区乱码 | av黄色大香蕉| 青春草视频在线免费观看| 国产午夜精品一二区理论片| 国产乱人偷精品视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲第一av免费看| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 在线免费观看不下载黄p国产| 高清视频免费观看一区二区| 一本色道久久久久久精品综合| 成人国产av品久久久| 亚洲精品国产av蜜桃| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 麻豆精品久久久久久蜜桃| 午夜视频国产福利| 欧美日韩视频精品一区| 婷婷色综合www| 人妻 亚洲 视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 飞空精品影院首页| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 久久久久人妻精品一区果冻| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 这个男人来自地球电影免费观看 | 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲精品aⅴ在线观看| 美女内射精品一级片tv| 国产一区二区激情短视频 | 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲在久久综合| 成人国产麻豆网| 国内精品宾馆在线| 宅男免费午夜| 欧美少妇被猛烈插入视频| 妹子高潮喷水视频| av.在线天堂| 亚洲欧洲日产国产| 久久精品国产亚洲av天美| 街头女战士在线观看网站| 国产免费一区二区三区四区乱码| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 五月玫瑰六月丁香| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产极品天堂在线| 91精品伊人久久大香线蕉| 成年动漫av网址| 波多野结衣一区麻豆| 九色亚洲精品在线播放| 国产成人精品福利久久| 美女国产视频在线观看| 国产激情久久老熟女| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产熟女欧美一区二区| 午夜老司机福利剧场| 国产免费现黄频在线看| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲在久久综合| 国产男女内射视频| 婷婷成人精品国产| 欧美精品一区二区大全| www日本在线高清视频| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 宅男免费午夜| 国产伦理片在线播放av一区| 久久精品人人爽人人爽视色| 男女啪啪激烈高潮av片| 精品国产一区二区久久| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 制服人妻中文乱码| 国产老妇伦熟女老妇高清| 黄色 视频免费看| 久久亚洲国产成人精品v| 香蕉丝袜av| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲情色 制服丝袜| 久久精品夜色国产| 亚洲三级黄色毛片| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲精品一二三| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 大片免费播放器 马上看| 免费黄网站久久成人精品| 久久久久久久久久久免费av| 97精品久久久久久久久久精品| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 又黄又粗又硬又大视频| 飞空精品影院首页| 97超碰精品成人国产| 天堂中文最新版在线下载| 女人精品久久久久毛片| 男男h啪啪无遮挡| a级毛片黄视频| 国产精品久久久久久久电影| 久久这里只有精品19| 咕卡用的链子| 老女人水多毛片| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产一区亚洲一区在线观看| 中文字幕免费在线视频6| 日本黄大片高清| 91在线精品国自产拍蜜月| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲美女黄色视频免费看| 激情视频va一区二区三区| 美女脱内裤让男人舔精品视频| av一本久久久久| 精品亚洲成国产av| 69精品国产乱码久久久| 免费黄网站久久成人精品| 大香蕉久久成人网| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲成人av在线免费| 两个人看的免费小视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 成年人免费黄色播放视频| 全区人妻精品视频| 亚洲成色77777| 成人国产av品久久久| 免费日韩欧美在线观看| av福利片在线| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产国语露脸激情在线看| 国产精品久久久久成人av| 在线天堂中文资源库| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 久久青草综合色| 99热6这里只有精品| 国产精品不卡视频一区二区| 中文欧美无线码| 久久午夜综合久久蜜桃| 美女视频免费永久观看网站| 久久鲁丝午夜福利片| 国产麻豆69| av不卡在线播放| 秋霞伦理黄片| 久久鲁丝午夜福利片| 日本午夜av视频| 青春草亚洲视频在线观看| 美国免费a级毛片| 新久久久久国产一级毛片| videosex国产| 国产熟女午夜一区二区三区| 丝袜美足系列| 97在线人人人人妻| 国产高清不卡午夜福利| 久久精品国产自在天天线| 午夜福利视频精品| 精品人妻在线不人妻| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产一级毛片在线| 国产精品偷伦视频观看了| 晚上一个人看的免费电影| 免费高清在线观看视频在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 香蕉丝袜av| av国产精品久久久久影院| 少妇的逼水好多| 亚洲av电影在线进入| 视频区图区小说| 久久 成人 亚洲| 丁香六月天网| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久热久热在线精品观看| 黄色配什么色好看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 黄色视频在线播放观看不卡| 久久av网站| 成人国产麻豆网| 免费人成在线观看视频色| 91成人精品电影| 大话2 男鬼变身卡| 2018国产大陆天天弄谢| 韩国精品一区二区三区 | 国产免费福利视频在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 成人黄色视频免费在线看| 久久久国产一区二区| 少妇的逼好多水| 欧美成人午夜精品| 亚洲成色77777| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲人与动物交配视频| 高清视频免费观看一区二区| 成人国产麻豆网| 亚洲人与动物交配视频| 男女下面插进去视频免费观看 | 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久ye,这里只有精品| 成年动漫av网址| 成人国产麻豆网| 久久久精品94久久精品| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲精品一二三| 桃花免费在线播放| 伊人久久国产一区二区| 国产一区二区在线观看av| 免费黄网站久久成人精品| 最新中文字幕久久久久| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲av男天堂| 精品亚洲成a人片在线观看| 制服诱惑二区| 久热久热在线精品观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 高清不卡的av网站| 一个人免费看片子| 亚洲天堂av无毛| 黄色配什么色好看| 丝袜美足系列| 亚洲精品日本国产第一区| 三级国产精品片| 精品人妻在线不人妻| 国产精品一国产av| 亚洲欧美清纯卡通| 成人午夜精彩视频在线观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 9191精品国产免费久久| 涩涩av久久男人的天堂| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产成人av激情在线播放| 91精品三级在线观看| 色视频在线一区二区三区| 精品人妻在线不人妻| 中文字幕最新亚洲高清| av线在线观看网站| 欧美+日韩+精品| 亚洲熟女精品中文字幕| 一级片'在线观看视频| 性色avwww在线观看| 韩国av在线不卡| 久久毛片免费看一区二区三区| 哪个播放器可以免费观看大片| av国产久精品久网站免费入址| av在线app专区| 日本wwww免费看| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲国产看品久久| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产男女内射视频| 中文字幕亚洲精品专区| 免费观看在线日韩| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品.久久久| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 精品亚洲成国产av| 亚洲天堂av无毛| 如何舔出高潮| 90打野战视频偷拍视频| 一本大道久久a久久精品| 免费看光身美女| 搡女人真爽免费视频火全软件| 91久久精品国产一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲美女视频黄频| 中文字幕免费在线视频6| 超色免费av| 51国产日韩欧美| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 另类精品久久| 免费观看a级毛片全部| 国产片特级美女逼逼视频| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 九色成人免费人妻av| 亚洲av综合色区一区| 精品国产露脸久久av麻豆| 久久影院123| 赤兔流量卡办理| 综合色丁香网| 国产成人精品无人区| 9热在线视频观看99| 一级片免费观看大全| 咕卡用的链子| 国产午夜精品一二区理论片| av片东京热男人的天堂| 黄色视频在线播放观看不卡| 久久久久精品人妻al黑| 久久青草综合色| 亚洲成色77777| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 久久99一区二区三区| 日韩精品有码人妻一区| 精品久久久精品久久久| 亚洲美女搞黄在线观看| 大香蕉久久成人网| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品国产av蜜桃| 中文欧美无线码| 亚洲人与动物交配视频| 一个人免费看片子| 我的女老师完整版在线观看| 高清毛片免费看| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产毛片在线视频| 亚洲综合色惰| 久久久久久久国产电影| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美精品高潮呻吟av久久| 一边亲一边摸免费视频| 午夜精品国产一区二区电影| 大话2 男鬼变身卡| 最后的刺客免费高清国语| 国产在线免费精品| 最新中文字幕久久久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| av.在线天堂| 欧美日韩av久久| 这个男人来自地球电影免费观看 | 90打野战视频偷拍视频| 韩国av在线不卡| 亚洲欧洲国产日韩| 午夜免费观看性视频| 黄片播放在线免费| 99精国产麻豆久久婷婷| 欧美日韩av久久| 伊人亚洲综合成人网| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 街头女战士在线观看网站| 亚洲国产精品国产精品| 国产精品人妻久久久影院| 人妻 亚洲 视频| 日本av手机在线免费观看| 老司机影院毛片| 下体分泌物呈黄色| 欧美日韩精品成人综合77777|