咬文嚼字，興味悠長

閻鵬亮

語言文字的規(guī)范，小而言之是一個人的文化素養(yǎng)問題，大而言之是一個國家一個民族文明程度的標志。在新聞媒體上。正確使用語言文字，時時刻刻和字字句句咬文嚼字，樹立語言文字規(guī)范意識是黨和國家對每個新聞工作者的要求。同時，也是愛國主義的重要體現(xiàn)。

但是，在當今報紙等新聞媒體上出現(xiàn)的語病，令人觸目驚心。據(jù)新華社2007年2月4日電：“自2006年5月下旬至10月上旬近5個月時間里，收到全國各地千余名讀者寄來的有效語病病例14883個。涉及2000多種報刊，報紙上的病例相對要多一些?！薄耙?006年7月14日出版的中央級報紙的1至8頁正文為例，共挑出邏輯和語言應用方面的病例1289個，平均每份報紙46個，每版5.8個?！?/p>

筆者從事報紙專業(yè)記者十余年，同樣出現(xiàn)過諸多語病，留心這些錯誤的現(xiàn)象并進行綜合分析，其主要表現(xiàn)有以下十種：一是姓名方面的錯誤。有些記者在采訪時只靠耳聽而記下有關(guān)人員的姓名，事后不去核對?？谡`、筆誤都會造成人名的錯誤。如把“王惠民”錯寫成“王慧敏”。二是地名方面的錯誤。中國地域廣闊，一些地名相近、相反、前后倒置等都有，如不細心辨認核實，也會造成錯誤。三是日期方面的錯誤。有些是采訪日期忘記了，有些是為了提高新聞的時效性，把已發(fā)生多日的事件寫成“B前”、“前不久”等含糊日期。四是數(shù)字方面的錯誤。有的記者采訪不夠深入或沒有找有關(guān)部門核準，只有“約××”“大概為……”。五是職務方面的錯誤。誤把政府領導排在人大領導之前；誤把“紀委書記”寫成“紀監(jiān)委書記”，有些記者不懂也不去問有關(guān)知情人員核實領導職位排序，而是憑主觀臆斷排列領導順序。六是單字方面的錯誤。把“部署”誤寫成“布暑”，“嘉賓”誤寫成“佳賓”。誤把“再接再厲”的“厲”字寫成“勵”字?！敖刂埂焙汀敖刂痢庇行┯浾呓?jīng)?；煊?，“截止”表示時間不再延伸、到一定期限要停止的意思。后面不能直接跟上賓語，如果有表示時間的內(nèi)容，應該放“截止”之前。如果要在“截止”后面添加其他內(nèi)容，則要加上“于”或者“日期”等。而“截至”指截止到(某個時候)，后面可以直接加上時間。“截至”通常用于尚未結(jié)束的過程，它可能說明到某一個時間暫時告一段落，但并不表示最后的結(jié)束或終止。七是詞語方面的錯誤。誤把“必須”寫成“必需”，必須是“一定要”的意思。而必需意為“一定要有”，其用法有很大差別。八是成語方面的錯誤。如“美輪美奐”一般只用來形容建筑之美，而有些記者常用成語來形容舞蹈之美；“七月流火”是形容天氣漸涼之意，而很多記者卻將其用于酷暑的形容詞。這是很不準確的。九是時間方面的錯誤。有的記者把遇險而未死亡的車禍誤寫成在某地“罹難”。殊不知“罹難”是“死亡”的代名詞：有些記者對采寫的某一事件敘述不清，“五W-H"的要素不全。缺胳膊步腿，有的甚至前后自相矛盾。十是史實方面的錯誤。有些記者在引用史料時“不細心查閱資料，以至于搞錯歷史的真實。圓明園是在1860年被英法聯(lián)軍搶掠并燒毀的，但有的記者誤寫為八國聯(lián)軍火燒圓明園”；花木蘭“替父從軍”誤寫成“替夫從軍”，當時花木蘭未婚配，哪兒來的“夫君”，可見這是記者不認真查資料，靠道聽途說、人云亦云而成文的。

上述語病不再一一列舉。究其原因大致有以下四個方面：首先是語言文字水平不高，文化素質(zhì)低下；其次是采訪不深入，猶如“蜻蜓點水”、“隔靴搔癢”；再者是沒有認真核對事實真相，就匆匆發(fā)稿；最后是人云亦云，照抄照搬。

怎樣才能避免報紙上或者其他媒體上出現(xiàn)語病呢?依據(jù)筆者多年的采訪實踐，歸納出以下幾個方面加以避免：

首先，認真學習，不斷提高自身的文化素質(zhì)。作為新聞記者常年東奔西跑，夜以繼日地采訪寫作，加之社會上的其他應酬，的確學習的時間不多，這就是出現(xiàn)語病的一個原因。但是工作再忙再累，也一定要擠出時間學習文化知識，學習日新月異的現(xiàn)代科學技術(shù)及應用技能，只有不斷地為自己加“油”充“電”，才能提高文化素質(zhì)，盡量避免語病的出現(xiàn)，以不辜負廣大讀者的希望。

其次，深入采訪，切實掌握大量的翔實資料。采訪時要“以十當一”，用材時要“以一當十”。這個多與少的辯證法告訴我們，素材上占有得愈多，就愈能提煉出“少”，而愈能提煉出“少”，也就愈能充分反映出“多”。

再次，核對事實，確保稿件準確無誤。我們每位新聞記者都深請“真實是新聞的生命”這一道理，但是，由于我們這個角色來去匆匆，急于發(fā)稿見報，加之新聞事件本身有很強的時效性，這樣就容易出現(xiàn)報道失實的失誤?！鞍宓室昀?，文章不寫一句空?！薄翱铡钡膶α⒚媸恰皩崱??！皩崱笔恰翱铡钡目诵恰Ｎ覀兯蓪懙拿恳粋€細節(jié)、每一個數(shù)據(jù)都要實實在在，要經(jīng)得起歷史的、科學的考證。故記者在定稿以前一定要作一審核，拿不準的東西，決不能似是而非，一定要進一步采訪核實。

最后，有錯就改，以求“亡羊補牢”之效。當今的一些報紙設立有專門的欄目糾錯。如“有錯就改”、“冷眼挑刺”、“有獎挑錯”等。也有一些報紙有錯就發(fā)“更正”。決不護短；更有報紙專設“讀者來信”專欄，這些都不失為糾正語病的良好舉措。但是作為專業(yè)記者，應該在自己的稿件見報之后，認認真真地多審讀幾遍?？词欠癯霈F(xiàn)語病，發(fā)現(xiàn)后決不遮丑，及時與編輯部聯(lián)系，發(fā)出“更正”。有人說，再好的文章，也沒有不遺憾的地方。秦國相呂不韋撰寫的《呂氏春秋》認為無錯可挑，竟然掛在城墻上讓人挑錯，挑出錯一字，賞給千金，就是這樣，竟有一儒生挑出了語病。歷史的經(jīng)驗和教訓警示我們，文章不怕有錯，有錯改了就好。

總而言之，我們新聞工作者每天和文字打交道，每天都要用語言文字與讀者溝通交流，在日常工作中起著舉足輕重的作用。因此，咬文嚼字是每位記者、編輯、校對、審讀應具有的基本功。萬萬不可粗心大意，必須以對黨的新聞事業(yè)、對廣大讀者認真負責的態(tài)度來做好文字工作，最大限度地避免語病的發(fā)生，以凈化我們媒體的語言環(huán)境。