一個(gè)印度人的 上海日記

印度《印度瞭望》雜志 9月28日（提前出版）文章，原題：上海日記 上周我們來到上海。十年前，這個(gè)國(guó)家對(duì)外國(guó)人還疑心重重，如今已成為一個(gè)蓬勃發(fā)展的旅游大國(guó)。中國(guó)之所以能發(fā)生如此大的變化，一是因?yàn)樽陨眍A(yù)見到旅游業(yè)充滿無限商機(jī)，二是在世人眼中，中國(guó)人自古就懷有強(qiáng)烈的大國(guó)主義：中華民族一定要成為最優(yōu)秀最有前途的民族。

不過最令人驚訝的是，我們居然沒有發(fā)現(xiàn)意識(shí)形態(tài)方面的痕跡，還享用了無與倫比的中華美食。中國(guó)一心一意搞經(jīng)濟(jì)發(fā)展，貿(mào)易和商業(yè)成了第一推動(dòng)力。在聞名遐邇的“外灘”，矗立著殖民地時(shí)期遺留下來的幢幢高樓，如今已是金碧輝煌的銀行和商業(yè)機(jī)構(gòu)；游人如織的大型集市里，東西便宜得出奇，還可以討價(jià)還價(jià)。我的一位印度同事在這里買一個(gè)假名牌LV手袋的經(jīng)歷也非常有趣。

第二天，我們參觀了上海當(dāng)代藝術(shù)館，收獲頗豐。博物館策展人戴安娜·佛隆多會(huì)見了我，并帶領(lǐng)我參觀了“今日印度”藝術(shù)展。這個(gè)展覽展示了很多印度當(dāng)代年輕藝術(shù)家的繪畫、雕塑和裝置作品，內(nèi)容豐富，設(shè)計(jì)巧妙，這讓我作為印度人備感自豪。相形之下，我們本國(guó)政府機(jī)構(gòu)應(yīng)該為沒能更好地推廣印度藝術(shù)全球影響力而汗顏。

第三天，我們受到了熱情款待，美美地享用了一頓22道菜肴的盛宴。“文革”時(shí)期，高級(jí)烹飪被視為資產(chǎn)階級(jí)生活方式，被批駁得一文不值；但自此之后，又似乎重新蓬勃發(fā)展起來。到了上海卻不乘船游玩于江上，就算不得完整的上海之旅。江水一邊是輝煌明亮的摩天大樓，另一邊則是樸實(shí)無華的19世紀(jì)的建筑，現(xiàn)代中國(guó)與古典中國(guó)就這樣融為一體?！ㄗ髡甙踩衾ぐ＠っ忿r(nóng)，趙亦周譯。本文英文原文見9月21日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。）