逝者

永別了,向伯伯

王選(上海)

2001年,日本月刊《新潮45》8、9、10月號(hào)3期連載了一篇文章,題目是《731部隊(duì)細(xì)菌戰(zhàn)與美國的掩蓋》,作者青木富貴子,一個(gè)住在紐約的日本自由撰稿人。

8月號(hào)出來時(shí)作者正在東京,找到細(xì)菌戰(zhàn)訴訟原告日本律師團(tuán)團(tuán)長、原日本律師協(xié)會(huì)會(huì)長土屋公獻(xiàn)先生的事務(wù)所,送了一冊(cè)。開訴訟工作會(huì)時(shí)土屋先生拿出那本雜志,說有一篇文章,相當(dāng)詳細(xì)地寫到了美國在遠(yuǎn)東國際軍事法庭掩蓋日本細(xì)菌戰(zhàn)的細(xì)節(jié),作者得知我們?cè)谠V訟,親自送來。會(huì)后,我趕緊去書店尋了一冊(cè)。

忙完了東京的事,坐三四個(gè)小時(shí)新干線回到關(guān)西的家里,安靜下來第一件事就是閱讀青木的文章。不料文中出現(xiàn)一個(gè)中國人的名字,令我大為吃驚。青木的文章提到,1946年3月,遠(yuǎn)東法庭檢察官托馬斯?H?莫羅(Thomas H. Morrow)大校赴中國調(diào)查日軍生物戰(zhàn)(細(xì)菌戰(zhàn))、化學(xué)戰(zhàn)(毒氣戰(zhàn)),得到了第一手的資料。與他同行的是遠(yuǎn)東法庭中國檢察官向哲浚及其秘書。

原來陪同莫羅調(diào)查的是向伯伯!我見過他,說起來,那是1980年代初的事了。

拜訪向伯伯

當(dāng)時(shí)“右派”全面平反,父親又回到上海司法系統(tǒng)工作,我還在義烏中學(xué)教書,寒暑假時(shí)則到父母家過。一天我和父親說,想學(xué)國際法,讓他給介紹一個(gè)專家。父親想了好一會(huì),說找向哲浚最好,他是遠(yuǎn)東國際法庭的檢察官?？梢酝ㄟ^你韓伯伯介紹,他們關(guān)系比較好。

韓伯伯名韓述之,是父親做地下黨時(shí)候的同志。解放前,父親曾在民國政府上海檢察院任檢察長主任秘書官,韓伯伯在上海法院的工作是父親介紹的,據(jù)說是向哲浚下屬。

那次父親和我同去韓伯伯家。他得知我想學(xué)法律很高興,說向哲浚是遠(yuǎn)東法庭的檢察官,水平很高,但已經(jīng)80多了,不知道是不是方便教你。

一個(gè)冷天,我找到向伯伯家。遠(yuǎn)東國際法庭的檢察官已經(jīng)是個(gè)和氣安靜的老人,笑起來時(shí)眼睛瞇得很細(xì)。他見了我也很高興,關(guān)心地問,“你爸爸現(xiàn)在怎么樣了?”說起來爸爸被劃為“右派”,罪名之一正是“包庇留用國民黨人員”。我一直站著,有些緊張。他微微笑著,眼睛更細(xì),看著我講話,似乎覺得很有意思。等我急急忙忙地說完來意,他一邊嘆氣一邊說,“我不能教你,我很多年都沒有搞這個(gè)了。”說到“很多年都沒有”時(shí),他略微低了頭往下看,臉色也隨著一沉。他語氣溫和,但是一字一句,意思很清楚。

見識(shí)《死亡工廠》

1996年末,我到斯坦福大學(xué)參加中日關(guān)系研討會(huì),第一次遇見了從大陸去臺(tái)灣的國民黨人的后代們。他們從世界各地趕來,都很熱心這段歷史的保存和傳遞,成立了一個(gè)國際性的NGO——世界抗日戰(zhàn)爭史實(shí)維護(hù)會(huì)。張純?nèi)缭谀菚r(shí)候已經(jīng)是活躍人物。

他們中有人向我推薦出版不久的《死亡工廠》——美國歷史學(xué)者謝爾頓?哈里斯關(guān)于日本細(xì)菌戰(zhàn)的專著,說這本書講了東京審判期間,美國如何以戰(zhàn)犯免責(zé)作為交換條件,從日本得到人體實(shí)驗(yàn)資料。我非常震驚,用20美金買下他們用過的一冊(cè)舊書,想著一定要把這本書翻成中文。同時(shí),我想也應(yīng)該讓普通美國人知道此事,于是向他們提議聯(lián)合“日本和平運(yùn)動(dòng)”在美國舉辦731部隊(duì)圖片巡回展。

1998年,展覽得以在5個(gè)大城市——紐約、華盛頓、多倫多、溫哥華、舊金山舉辦。日本學(xué)者、律師、醫(yī)生、“和平運(yùn)動(dòng)”活動(dòng)家,還有我,一共去了20來人。本來參與南京大屠殺的原日本軍人東史郎、參與人體實(shí)驗(yàn)的原731部隊(duì)成員筱冢良雄也同行前往,美國政府以他們是戰(zhàn)爭犯罪者為由,沒有允許他們?nèi)刖?。展覽期間,我結(jié)識(shí)了《死亡工廠》作者哈里斯教授,結(jié)下了終生的友誼。

兩年后,我和一起參與細(xì)菌戰(zhàn)訴訟的留日學(xué)人劉惠明、徐兵,黑龍江省社科院的楊玉林,翻譯出版了《死亡工廠》(上海人民出版社,2000年10月)。這本書的第二部分講述了美國掩蓋日本細(xì)菌戰(zhàn)的事實(shí)。主要根據(jù)的是美國官方、軍方所藏的資料。

后來我回國調(diào)查,想再見向伯伯一面,了解遠(yuǎn)東法庭上的情況。韓伯伯說向伯伯早些年就已去世。近年,我從《南方周末》有關(guān)報(bào)道中知道他是1987年去世的,正是我去日本留學(xué)那年。我去日本時(shí),把記著他家地址的珍貴通訊錄也帶去了。

后來青木富貴子告訴我,原731部隊(duì)司令石井四郎家中的仆人把兩冊(cè)石井的筆記交給她研究。筆記是用密碼和日軍暗號(hào)寫的,記錄了當(dāng)時(shí)石井如何拼死掙扎,兩面爭取,想要逃脫美國和蘇聯(lián)對(duì)他和同伙的戰(zhàn)爭犯罪的追究。她將寫成一本書。2004年7月,書稿初成,我陪她到哈爾濱731部隊(duì)本部和長春100部隊(duì)(專門研究用于動(dòng)、植物的細(xì)菌武器)遺址考察。兩年后,她從美國寄來了她的著作,新潮社出版,書名《731》。近日我把一冊(cè)2008年版,贈(zèng)送給向伯伯的兒子隆萬大哥,以作紀(jì)念。

莫羅的調(diào)查

根據(jù)《死亡工廠》,及日本慶應(yīng)大學(xué)松村高夫教授、神奈川大學(xué)常石敬一教授、立教大學(xué)粟屋憲太郎教授等的研究,占領(lǐng)日本后美國曾4次派遣生化武器專家到日本秘密審訊以石井四郎為首的細(xì)菌部隊(duì)有關(guān)人員,最后秘密達(dá)成交易,沒有在遠(yuǎn)東法庭起訴日本細(xì)菌戰(zhàn)戰(zhàn)爭犯罪。

但當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)東法庭國際檢察局中有人執(zhí)意要追究日本的責(zé)任。那人就是首席檢察官基南(Joseph B. Keenan)的主要助手托馬斯?H?莫羅。當(dāng)時(shí)國際檢察局分成A-H工作組,莫羅負(fù)責(zé)中日戰(zhàn)爭組,也稱B組。

1946年3月12日,莫羅和向哲浚來到中國搜集日軍細(xì)菌戰(zhàn)、毒氣戰(zhàn)及其他戰(zhàn)爭犯罪的證據(jù)。同行的還有剛從美國來,擔(dān)任中國方面助理檢察官的戴維?薩頓(David Sutton)。

4月23日,莫羅將調(diào)查報(bào)告提交基南。列舉的調(diào)查項(xiàng)目中,包括日軍違反國際法使用化學(xué)武器,散布帶有細(xì)菌的物質(zhì),實(shí)施細(xì)菌戰(zhàn)。莫羅認(rèn)為,關(guān)于化學(xué)戰(zhàn),證據(jù)確鑿,他的報(bào)告列舉了中國國民政府軍政部防毒處的統(tǒng)計(jì)記錄。關(guān)于生物戰(zhàn),報(bào)告提到,薩頓得到了相關(guān)的資料。

此后,莫羅又根據(jù)國民政府的戰(zhàn)時(shí)文件,整理了一份有關(guān)日軍在華實(shí)施化學(xué)戰(zhàn)的詳盡報(bào)告,其中包括時(shí)間、地點(diǎn)、中國方面?zhèn)鋈藬?shù)等,提交國際檢察局。此時(shí),國際檢察局已經(jīng)掌握美軍方面提供的有關(guān)日軍化學(xué)戰(zhàn)的系統(tǒng)調(diào)查報(bào)告,以及其他證據(jù)材料。

莫羅就任遠(yuǎn)東法庭檢察官之前,并不具有中國方面的特殊知識(shí)背景,在短時(shí)間內(nèi),他搜集到如此具體詳細(xì)而且關(guān)鍵的材料,特別是其中關(guān)于化學(xué)戰(zhàn)和生物戰(zhàn)的材料很多來自于中國政府,可以想見與他共事的、有美國法學(xué)教育背景、英語嫻熟的向哲浚檢察官等人的努力。

莫羅在他8月6日至8日的東京審判法庭陳述中,沒有提日本化學(xué)戰(zhàn)、生物戰(zhàn)。但他召集的6名證人中,一位叫約翰?鮑威爾(John Powel)的美國人出庭作證日軍在華的暴行。此人在上海辦過一份英文晚報(bào),由于反對(duì)日本侵略的言論,被投入牢獄,受虐致殘。1981年他兒子小約翰?鮑威爾利用美國剛頒布的《情報(bào)公開法》,查閱美國官方檔案,發(fā)表著名的《歷史上被掩蓋的一章》,第一個(gè)披露美國政府與日本細(xì)菌戰(zhàn)犯罪者進(jìn)行“魔鬼”交易、掩蓋日本細(xì)菌戰(zhàn)的歷史。

8月12日,莫羅突然被召回美國。

8月29日,戴維?薩頓出庭為南京大屠殺事件作證。下午繼續(xù)開庭時(shí)薩頓突然念了這一段文字:“敵人,多摩部隊(duì),把俘虜?shù)奈覀兊耐脕磉M(jìn)行藥物試驗(yàn),將各種各樣的毒菌注射到他們體內(nèi),試驗(yàn)人體的反應(yīng)。通常貓或狗被犧牲來用于藥物試驗(yàn),但他們犧牲的是我們的弟兄們和俘虜。這是連對(duì)貓狗都不忍心的對(duì)待。這就是我們敵人的一個(gè)殘酷野蠻的行為。”

法庭嘩然,休庭片刻重新開庭后,首席大法官韋伯(Sir William F. Webb)對(duì)薩頓說此事先放一放。這個(gè)問題就再也沒在之后的審判中被提起。

通向東京之路

20多年前,我見到向伯伯,知道他是遠(yuǎn)東國際法庭的中國檢察官,但是一不知日本在華實(shí)施了化學(xué)戰(zhàn)、生物戰(zhàn);二不知遠(yuǎn)東法庭沒有審判這兩項(xiàng)違反國際法的戰(zhàn)爭犯罪。

1998年2月,細(xì)菌戰(zhàn)訴訟在日本第一次開庭時(shí),我知道了一些相關(guān)事實(shí),代表原告團(tuán)陳述意見時(shí)提出:遠(yuǎn)東法庭沒有審判日本細(xì)菌戰(zhàn),今日在東京的法庭開庭審判日本細(xì)菌戰(zhàn),是正義的勝利、歷史的必然,也是許許多多日本人努力的結(jié)果。

2000年翻譯《死亡工廠》,從書中得知莫羅來中國調(diào)查。但是還不知道有向哲浚和他的秘書一起參加。遲至2001年7、8月,見到向伯伯整整20多年后,才在日本,從青木富貴子的文章中知道此事。

其實(shí),早在1984、1985年間,日本《朝日雜志》26期連載的粟屋憲太郎教授的文章《通向東京審判之路》中,已經(jīng)提到此事,他的其他著作中也有相關(guān)記述。但是細(xì)菌戰(zhàn)訴訟開始時(shí),他的相關(guān)書籍已絕版,連舊書都找不到。直至2006年8月,他將以上文章及相關(guān)著作的內(nèi)容加以增補(bǔ)修訂,重新出版,我才得以拜讀。

粟屋代表的部分日本學(xué)界認(rèn)為:遠(yuǎn)東國際軍事法庭的審判總體上是正義的,但是留下了部分未實(shí)現(xiàn)的正義,那就是沒有追究昭和天皇的戰(zhàn)爭責(zé)任,和日軍化學(xué)戰(zhàn)、生物戰(zhàn)的戰(zhàn)爭犯罪。

國際學(xué)界和日本學(xué)界都認(rèn)為,東京審判最大的意義是對(duì)于“歷史”的貢獻(xiàn)。通過法庭審理,大量戰(zhàn)爭真相被調(diào)查、揭露、確認(rèn),并且記錄下來。許多日本人因此了解到被政府、軍方掩蓋的大量戰(zhàn)爭事實(shí)。遠(yuǎn)東國際軍事法庭的照片中,各國檢察官的席位在法庭正中間。卷在正在形成的冷戰(zhàn)的漩渦中心,向哲浚檢察官、梅汝璈法官以及他們的中國同事們,何等艱難地代表了他們的祖國。

戰(zhàn)后,從遠(yuǎn)東國際法庭回來的中國代表團(tuán)里只有一人選擇了去臺(tái)灣。

共和國成立后出生的幾代人中,很少有人知道向伯伯,更少有人見過他,我是幸運(yùn)者。

(本文有刪節(jié),小標(biāo)題為編者所加)