網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的沖擊及對(duì)策

趙　敏

隨著一種新的文化體系的崛起，一種新的語(yǔ)言變革也隨之出現(xiàn)，與特征鮮明的網(wǎng)絡(luò)文化相對(duì)應(yīng)的就是同樣特征鮮明的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?！熬W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”是一個(gè)模糊的概念。一指網(wǎng)絡(luò)媒體上所使用的敘述性和描寫性的語(yǔ)言，其基本詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)形式與全民使用的現(xiàn)代漢語(yǔ)大體是一致的。二是指IT領(lǐng)域的專業(yè)用語(yǔ)，如網(wǎng)絡(luò)、鼠標(biāo)、軟件、登錄、寬帶、聊天室等。三是指網(wǎng)民在聊天室和在BBS上發(fā)表意見時(shí)所使用的語(yǔ)言。其中，第三類是本文所指的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，它在本質(zhì)上來(lái)說(shuō)是現(xiàn)代漢語(yǔ)的一種社會(huì)變異，是一種新興的社會(huì)方言，是伴隨網(wǎng)民這一群體的出現(xiàn)而產(chǎn)生的社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)象。這種形式多樣甚至拋棄傳統(tǒng)語(yǔ)音的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)是一個(gè)不小的沖擊。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響力分析

隨著社會(huì)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也由網(wǎng)絡(luò)走進(jìn)我們的現(xiàn)實(shí)生活。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響力源自何處?我們從以下幾方面加以分析：

社會(huì)生活多樣化的反映。互聯(lián)網(wǎng)及其派生出來(lái)的傳媒系統(tǒng)正改變著人類的文化和生存狀態(tài)，包括語(yǔ)言在內(nèi)的人的一切生活，都經(jīng)受著數(shù)字時(shí)代的沖擊，而當(dāng)前社會(huì)形態(tài)日趨多樣化。語(yǔ)言不是超脫的、靜止的，它同樣也受到社會(huì)的影響，因而不可能做到單純劃一。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正是在這一時(shí)代背景下應(yīng)運(yùn)而生的。它對(duì)人類幾千年來(lái)所形成的圍繞書寫文字的社會(huì)文化軸心體系形成了挑戰(zhàn)。

現(xiàn)代人的生存和思維狀態(tài)的折射。據(jù)有關(guān)機(jī)構(gòu)調(diào)查。我國(guó)網(wǎng)民結(jié)構(gòu)以青年人為主，80％的網(wǎng)民年齡在35歲以下，這種年齡構(gòu)成使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言帶有鮮明的“年輕特色”，充滿朝氣并富有反叛意識(shí)。同時(shí)，由于受西方文化的影響，年輕人追求簡(jiǎn)便省事、開放直接，刻意疏離傳統(tǒng)文化的含蓄與嚴(yán)謹(jǐn)。以網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)為例。陳原先生在《語(yǔ)言學(xué)論著》中提出：“由于現(xiàn)代社會(huì)生活的節(jié)奏快，以至于在某些場(chǎng)合要采取符號(hào)(非語(yǔ)言的符號(hào))來(lái)顯示信息，縮略語(yǔ)就是把必要的信息壓縮(濃縮)到在接觸的一瞬間就能立刻了解的程度。把必要信息轉(zhuǎn)化為圖形(非語(yǔ)言的符號(hào))，是適應(yīng)高速度和其他現(xiàn)代社會(huì)條件的需要而產(chǎn)生的。”正因?yàn)橛兄鴱?qiáng)烈的自我表現(xiàn)欲及反抗欲，他們樂此不疲地去創(chuàng)造、設(shè)計(jì)、推廣和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，可見，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的興盛與現(xiàn)代人的生存和思維狀態(tài)息息相關(guān)。

語(yǔ)言表達(dá)的有限性和思維的無(wú)限性之間的矛盾。這一矛盾的存在，使網(wǎng)民的思想在網(wǎng)絡(luò)這種特殊情境里得不到盡情宣泄，于是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在這個(gè)寸秒寸金的世界出現(xiàn)了。他們對(duì)一些漢語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯進(jìn)行改造，大量使用諧音字、符號(hào)、圖片等隨意鏈接，并且手法形式不斷推陳出新。在不影響溝通的前提下，各種材料可以信手拈來(lái)，任意組合。他們喜歡在“網(wǎng)站、桌面、主頁(yè)”中生活，并不斷地在真實(shí)世界和虛擬世界之間“交互”。從這個(gè)層面上說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)成為年輕人在網(wǎng)上彼此交流的最基本、最常用的符號(hào)了，傳統(tǒng)語(yǔ)言根本無(wú)法完全滿足他們順暢的網(wǎng)際交流。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種社會(huì)方言，它的使用者是數(shù)量眾多的網(wǎng)民。但我們應(yīng)該看到網(wǎng)民不僅活躍在網(wǎng)絡(luò)上。而且生活在現(xiàn)實(shí)生活中，這樣一來(lái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就可以很輕易地遷移到現(xiàn)實(shí)中去。隨著網(wǎng)絡(luò)的流行和普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用人數(shù)也將不斷增加，加上近年來(lái)手機(jī)短信飛速發(fā)展的推波助瀾。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和現(xiàn)實(shí)生活再度貼近，它將不可避免地對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)造成一定的影響。因此對(duì)其持片面反對(duì)態(tài)度是不對(duì)的，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響并不只有不好的一面。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是語(yǔ)言中的新生代，它是在信息時(shí)代產(chǎn)生的，它的使用者是年輕而又有學(xué)識(shí)的青年人，因而它具有強(qiáng)大的生命力和創(chuàng)造力?，F(xiàn)代漢語(yǔ)要想取得發(fā)展，就必須接受新事物。在變化中生存與發(fā)展、在變化中處于不敗之地。事實(shí)正是如此，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已逐漸向全民語(yǔ)匯滲透，特別是一些網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)也開始在媒體上頻頻亮相，并迅速得到傳播。如“程序、編碼、寬帶、軟盤、IT、IP等已經(jīng)進(jìn)入社會(huì)語(yǔ)言生活：又如“黑客、恐龍、美眉、MP3”等，2001年出版的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》更讓它們正式地納入現(xiàn)代漢語(yǔ)家族中去?，F(xiàn)代漢語(yǔ)由此而更具有表現(xiàn)力，更加豐富多彩。那么我們是否就要因此而對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言全盤接受并任其發(fā)展呢?

對(duì)策分析

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在特定的環(huán)境下使用的，從某種程度上來(lái)說(shuō)是現(xiàn)代漢語(yǔ)的豐富和發(fā)展。但是，它畢竟是一種非正式的語(yǔ)言。處于不穩(wěn)定狀態(tài)，新興的詞語(yǔ)層出不窮，五彩繽紛的詞匯和超常規(guī)的語(yǔ)法如今不僅流行在網(wǎng)絡(luò)中，而且已經(jīng)走進(jìn)現(xiàn)實(shí)生活、走進(jìn)校園，這就給漢語(yǔ)的規(guī)范帶來(lái)挑戰(zhàn)，我們不能把這一挑戰(zhàn)簡(jiǎn)單地看成是對(duì)漢語(yǔ)的污染，面對(duì)這一挑戰(zhàn)，我們不能回避更不能人為地用什么政府文件來(lái)禁止網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在現(xiàn)實(shí)生活中的使用。我們需要解決的問(wèn)題是如何接受并正確而適度地規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。然而，如何規(guī)范，實(shí)在是一大難題。許嘉璐在《文匯報(bào)》中指出：“規(guī)范并不能阻止語(yǔ)言的發(fā)展演變和出現(xiàn)一些奇怪的語(yǔ)言現(xiàn)象，當(dāng)然也就不能保證出現(xiàn)新詞新語(yǔ)新說(shuō)法人人都懂得，不進(jìn)行規(guī)范當(dāng)然不行，過(guò)分強(qiáng)調(diào)規(guī)范，希望純而又純也不行?！睗h語(yǔ)規(guī)范何去何從，對(duì)語(yǔ)言工作者和教育者來(lái)說(shuō)，的確是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。

社會(huì)發(fā)展越來(lái)越迅猛，語(yǔ)言就會(huì)不斷被豐富、被更新。對(duì)于出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言，我們不能簡(jiǎn)單地判斷其對(duì)錯(cuò)，它進(jìn)入人們的生活需要一個(gè)逐步被接受的過(guò)程，因此對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言筆者認(rèn)為寬容比扼殺更重要。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言反映了一定的社會(huì)現(xiàn)象，已在一定的人群中得到了公認(rèn)，目前也沒必要人為地去阻止它。

由此觀之，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，我們應(yīng)當(dāng)對(duì)它抱以一種寬容的態(tài)度，同時(shí)，有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究并對(duì)其進(jìn)行適度的規(guī)范，分清楚網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中健康與不健康的成分，并加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的正面引導(dǎo)，促使其使用規(guī)范性的語(yǔ)言文字，畢竟傳統(tǒng)語(yǔ)言有其深厚的文化底蘊(yùn)和歷史內(nèi)涵，我們有傳承責(zé)任。