為了修復(fù)歷史的創(chuàng)傷

劉　斌

摘 要:日軍侵華期間,南京城墻遭到巨大破壞。上世紀(jì)九十年代,中日友好協(xié)會會長平山郁夫發(fā)起中日共同修復(fù)南京城墻,架起中日友好橋梁的行動。平山郁夫與南京城墻的不解之緣為他贏得了中日“文化交流貢獻(xiàn)獎”。

關(guān)鍵詞:南京城墻;文化交流;平山郁夫

Abstract: During the Sino-Japanese War, the city wall of Nanjing was greatly damaged. In the 1990s, Hirayama Ikuo, President of Sino-Japanese Friendship Association launched a campaign to jointly rebuild the city wall of Nanjing and erect a Sino-Japanese friendship bridge. The relationship between Hirayama Ikuo and the city wall of Nanjing has won him the “Awards of Excellent Contribution to Sino-Japanese Contribution”.

Key words: city wall of Nanjing;cultural exchange;Hirayama Ikuo

中圖分類號:C912.4 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1674-4144(2009)04-21(3)

作者簡介:劉 斌 南京市明城垣史博物館副研究員

如今,當(dāng)人們登臨巍峨的南京城墻,極目四顧,山、水、城、林相得益彰,宛若巨幅的中國畫長卷,美不勝收,古老的城墻如同游龍般蜿蜒盤桓。就在十多年前,尚未修復(fù)的南京城墻還是殘破不堪的光景。一位遠(yuǎn)在東瀛的老人為修復(fù)南京城墻,在日本國內(nèi)募集捐款,辛苦奔走,他就是享有國際聲譽的日本畫壇巨擘和著名社會活動家——平山郁夫先生。

南京是中國歷史文化古都和中華民族文明成果的積聚地之一?；赝麣v史,南京城墻始建于14世紀(jì),是中國冷兵器時代的軍事防御設(shè)施。隨著社會生產(chǎn)力的提高和時代進(jìn)步,兵器不斷演變發(fā)展,城墻的軍事防御功能逐漸衰敗。1927年國民政府定都南京,在1929年國民政府公布的南京城市規(guī)劃文件——《首都計劃》中已經(jīng)明確提出:“近代戰(zhàn)具日精,城垣已失防御之作用?！?/p>

1937年盧溝橋事變后,日本發(fā)動全面侵華戰(zhàn)爭,企圖以武力畏服、經(jīng)濟(jì)掠奪、文化劫掠的方式征服中國。日軍華中方面軍司令官松井石根指揮十?dāng)?shù)萬軍隊,兵分三路,協(xié)同海軍渡過長江,圍攻南京。國民政府緊急遷都重慶,唐生智出任衛(wèi)戍司令長官,率十余萬兵力固守南京。南京的防御工事分為“外圍陣地”和以城墻為主要依托的“復(fù)廓陣地”。為增強防御能力,守城軍隊在城墻上修筑了大量重機(jī)槍和平射炮掩體工事,城門附近建造了碉堡等永久性工事。在日軍鐵蹄踏進(jìn)南京之時,國民黨軍隊依托南京城墻進(jìn)行了頑強的抵抗。

城東南的光華門是日軍進(jìn)攻的首要目標(biāo)。中國守軍在此與日寇血戰(zhàn)四晝夜,寫下抗戰(zhàn)史上慘烈悲壯的一頁。12月9日,日軍一部向光華門緊逼。拂曉一時許,日軍步兵二千,十余輛坦克車進(jìn)至光華門外,占領(lǐng)大校場通光營房。光華門附近教導(dǎo)總隊少量官兵,迅速緊閉城門,壘起沙袋堵截敵人。日軍用野山炮向光華門轟擊,城門天塌地翻似地被掀開,泥沙如河水般向外傾瀉。日軍百余人乘勢從泥沙隙孔里扒入,當(dāng)即被中國守軍全數(shù)殲滅。從早至晚,光華門城門隨堵隨破,隨破隨堵……為堵住被炮火轟開的光華門城墻缺口,中國憲兵部隊的官兵冒著槍林彈雨搶修作業(yè),有的中彈后連人帶沙包一道填進(jìn)了斷垣殘壁,用血肉之軀筑起抗敵長城。

12日午后,光華門被日軍占領(lǐng)。慘烈的爭奪戰(zhàn)讓日本人對南京光華門記憶深刻。戰(zhàn)后第4天,日軍在光華門城門旁設(shè)置墓標(biāo),為大批戰(zhàn)死者招魂。日軍甚至將光華門一帶戰(zhàn)場遺跡作為實戰(zhàn)教材,設(shè)立戰(zhàn)事說明牌,派專人講解。當(dāng)時日本國內(nèi)一些軍政要人都曾到此視察。日本當(dāng)局授意漢奸傀儡政府,將已炸毀的光華門城樓和城墻作為“戰(zhàn)績保留,不必修理”,并在城墻上書寫“和平”兩個大字,目的在于瓦解中國人民抗日救亡的斗志。

1937年12月11日起,日軍將主力集中在城南雨花臺和中華門,松井石根下達(dá)總攻擊令之后,二、三百架戰(zhàn)斗機(jī)升臨南京城墻上空,地面坦克、大炮晝夜轟炸,工兵貼近城墻實施爆破,使用火焰噴射器進(jìn)攻中華門。城門前,鐵甲坦克與磚石城墻的對峙,恰如中日雙方國力和軍備實力的懸殊差異,曾經(jīng)“固若金湯”的古城墻在現(xiàn)代武器面前顯得極其脆弱。

12月12日,日軍第六師團(tuán)坦克突破中華門防線,沖向城門。正午時分,中華門被日軍占領(lǐng),六千余名中國守城官兵壯烈犧牲。城門上,日軍“祝南京陷落”的橫幅炫耀著對中國首都的武力征服,中國守軍留下的“誓復(fù)國仇”幾個大字周圍彈痕遍布,無言地述說著中華民族無盡的悲愴。

中國領(lǐng)土被異族侵占,無數(shù)百姓慘遭屠殺,這段歷史是中國人民心中永遠(yuǎn)無法抹去的傷痛。南京淪陷期間,日本當(dāng)局對南京實行法西斯軍事占領(lǐng)。在1945年日本宣布投降之前,南京始終是一座被征服的殖民城市。日軍對整個南京及南京城墻的巨大破壞,是對人類文明成果的肆意破壞,也是對全人類的犯罪。

幾十年歲月如駒,硝煙盡散。南京城市的迅猛發(fā)展變化早已大大突破了城墻所圈定的范圍,現(xiàn)代快節(jié)奏生活中的人們往往淡漠于這城墻的存在,這古老的城墻究竟從何處來?承載了何種過往?又將走向何方?

1995年,由日中友好協(xié)會會長平山郁夫發(fā)起的中日合作修復(fù)南京城墻的活動,在日本社會引起廣泛關(guān)注和強烈反響。平山郁夫說:“協(xié)助修復(fù)南京古城墻,不單純是文物保護(hù),更有不尋常的意義”?！靶迯?fù)南京城墻有很多種含義在里面,日軍在戰(zhàn)爭期間,在南京犯下過殘酷暴行,給中國人民帶來了災(zāi)難,直到現(xiàn)在還在人們的心靈上留著創(chuàng)傷。另一方面,戰(zhàn)爭也給好幾代日本人的心中留下了創(chuàng)傷,我覺得修復(fù)南京城墻能為撫平人們心靈上的傷口起到一些作用。”

平山郁夫,1930年出生于日本廣島。他的童年時代正是日本國內(nèi)軍國主義思想蔓延,對外積極擴(kuò)軍備戰(zhàn)的時期。日本政府鼓吹國家和社會的各個方面都要服從對外戰(zhàn)爭的需要,大批日本青年在武士道精神蠱惑下,參軍入伍奔赴侵略戰(zhàn)爭的前線。平山郁夫整個少年時代都是在戰(zhàn)爭的籠罩下度過的。

1945年8月6日,人類歷史上首枚原子彈在日本廣島上空爆炸,廣島頃刻間成為人間地獄。爆炸中有十三萬人死亡或失蹤,廣島七萬多幢房屋中,有將近五萬幢全部被毀,其余的也只剩下?lián)u搖欲墜的框架。遍地的廢墟和尸體給平山郁夫這個當(dāng)時只有十五歲的孩子造成了巨大的精神恐懼。戰(zhàn)后多年,平山郁夫不幸罹患核爆炸后遺癥——白血病。

在瀕臨死亡的困境中,在絕望不安的探索中,中國唐代高僧玄奘赴印度求法的故事給了平山郁夫極大的激勵。玄奘歷盡艱辛,克服重重困難的求法之路,讓他深受感動。徘徊在生死邊緣的平山郁夫?qū)π是蠓〞r的心境感同身受,并由此創(chuàng)作了著名的繪畫作品《佛教東來》,獲得了美術(shù)界的高度評價。最終戰(zhàn)勝病魔的平山郁夫有著與畫中玄奘同樣的喜悅。在與死亡的抗?fàn)幹?平山郁夫?qū)ι辛烁羁痰母形蚝屠斫?佛教文化成為他藝術(shù)世界中一個宏大的主題。

平山郁夫一直對中國文化懷有感恩之心。作為美術(shù)研究專家,平山郁夫?qū)χ袊鼗褪咚囆g(shù)推崇備至。三十多年間,他近百次沿絲綢之路考察敦煌文化。絲綢之路是平山郁夫繪畫作品的主題。在尋訪絲綢之路的艱難歷程中,平山郁夫看到了文化驚人的穿透力、無限的包容力、強大的凝聚力和永不磨滅的生命力,形成了他審視文明的世界眼光。平山郁夫先生也從中頓悟:人與人之間是可以溝通的,即使存在民族、文化、宗教、語言、習(xí)慣等種種差異,也不應(yīng)互相排斥,更不要訴諸戰(zhàn)爭。

自1988年起,平山郁夫先生擔(dān)任聯(lián)合國教科文組織親善大使,主要負(fù)責(zé)搶救世界文化遺產(chǎn)方面的工作。多年來,平山郁夫一直致力于戰(zhàn)爭沖突地區(qū)的歷史文物保護(hù),為世界文物保護(hù)和國際文化藝術(shù)交流做出了重要貢獻(xiàn)。2002年在古城西安,平山郁夫代表聯(lián)合國教科文組織簽署《西安宣言》,呼吁各國通過保護(hù)世界文化遺產(chǎn)來促進(jìn)不同文化之間的對話和相互了解。

平山郁夫先生積極倡導(dǎo)“文物紅十字精神”,呼吁各國超越國家制度、意識形態(tài)、民族、宗教的不同,以博愛之心去拯救和保護(hù)文物。他認(rèn)為:“再小的國家,再少的民族,都有自己的文化。不能只讓強者生存,要承認(rèn)文化的多元性。承認(rèn)文化的多元性,就意味著對對方的尊重,就會產(chǎn)生保護(hù)他的愿望。如果對方的經(jīng)濟(jì)狀況不好,很自然就會一起去幫助他們,讓文化得到傳承,而大家都這樣做,世界和平就一定能實現(xiàn)?！逼缴接舴驈娬{(diào)“不從政治角度做事”,提倡“用文化來推動和平”。

同時,作為中日友好協(xié)會會長,平山郁夫一直主張中日兩國的年輕人,都能到對方的國家去走一走、看一看,以加深兩國青年之間的了解和溝通。1995年二戰(zhàn)結(jié)束五十周年之際,平山郁夫先生呼吁日本國民,特別是年輕人積極參與“中日共同修復(fù)南京城墻”的活動,通過親手勞動,撫平歷史創(chuàng)傷,建立心靈紐帶。為了進(jìn)行宣傳并募集資金,平山郁夫在1994年下半年和1995年初兩次赴南京寫生創(chuàng)作,畫了六十多張寫生作品,在日本全國各大城市進(jìn)行巡展,共有三十萬人前來參觀。

平山郁夫先生認(rèn)為,“應(yīng)當(dāng)讓中日兩國的年輕人之間加強理解,他們是支撐未來兩國的力量。讓他們了解真正的中國、真正的日本。不讓錯誤的觀念占據(jù)他們的腦海,不要讓他們感情用事討厭對方。要友好相處下去才行”?！皯?yīng)該以正視歷史的態(tài)度看待過去的戰(zhàn)爭,決不能讓侵略戰(zhàn)爭重演。未來是年輕人的,但他們對過去歷史不甚了解。二十一世紀(jì)需要更多的年輕人了解歷史,并投入到日中友好事業(yè)中去”?！爸灰腥諆蓢嗣?特別是青少年更加了解和尊重對方的歷史和文化,中日兩國和平友好就會有新的希望?！?/p>

在日中友協(xié)積極組織下,1995年至1998年三年間,兩萬多名日本學(xué)生和市民訪問南京,參加了回收和搬運古城墻磚的勞動。他們往往在出行前到圖書館查找資料,了解那段不幸的戰(zhàn)爭歷史,并通過實地參觀訪問,獲得正確的歷史認(rèn)知。一批又一批日本友人來到南京城墻修復(fù)工地,一塊又一塊城磚傳遞著兩國人民熱愛和平的共同愿望。平山郁夫先生也用他那飽含深情的筆墨書寫出了無數(shù)日本友人真誠的心聲:“共同修復(fù)南京城墻,架起日中友好橋梁”。2002年9月,中國政府為平山郁夫先生頒發(fā)“文化交流貢獻(xiàn)獎”,這是中國政府在文化交流領(lǐng)域的最高獎,用以褒獎為中外文化交流事業(yè)做出卓越貢獻(xiàn)的國際人士。

迎著新世紀(jì)的曙光,南京城墻重放異彩。在紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利六十周年及中日合作修復(fù)南京城墻活動十周年之際,平山郁夫這位可敬的長者,又一次來到雄偉的南京古城墻畔,向全世界表達(dá)了中日兩國人民“以史為鑒,面向未來”,世世代代友好下去的堅定決心和美好心愿。

平山郁夫先生與南京城墻的不解之緣雖然不為眾人所熟知,但它卻感人至深。

(責(zé)任編輯:衡相錦)