程度副詞“非常”來源淺析

王萬秋

摘要：程度副詞“非?！彼僖辉~類的形成是受形容詞“甚”的重要影響，原因為二者意義相似，人們將“甚”的語法功能賦予了“非常”：程度副詞“非?！遍_始分布于修飾語之后，由于人們對詞類認(rèn)識的模糊性。分布于修飾語之前的“非?！币仓饾u獲得了程度副詞的語法功能；隨著時代的發(fā)展，后一種用法逐漸盛行。

關(guān)鍵詞：副詞“非?！鄙鮼碓?/p>

1、引言

現(xiàn)代漢語中。程度副詞“非?！钡氖褂妙l率較高。有人對其來源曾試圖進(jìn)行探討，得出該詞來源于“非”和“?！倍~意義的融合，如武振玉《程度副詞“非常、異常”的產(chǎn)生與發(fā)展》、徐俊霞《程度副詞“非?！钡膩碓础贰１救苏J(rèn)為這種研究并沒有解決程度副詞“非?！碑a(chǎn)生的深層次原因。

現(xiàn)代漢語中，程度副詞“非?！碧幱跔钫Z位置的例子較為常見，但是可以做補(bǔ)語，如：“屋里屋外，熱鬧非常?！?郭澄青《麥苗返青》)啪。為何程度副詞“非?！奔瓤梢宰鳡钫Z又可以作補(bǔ)語?按照通常的解釋“副詞只能作狀語”。我們很難解釋該現(xiàn)象。本人認(rèn)為，要解決此問題。必須從程度副詞“非常”詞類及意義的來源進(jìn)行探討。

以前的學(xué)者已經(jīng)論證了程度副詞“非?！笔怯烧Z素“非”和“?！倍呓?jīng)過發(fā)展演變?nèi)诤隙鴣?。本文在此基礎(chǔ)之上。認(rèn)為程度副詞“非?！敝阅苓M(jìn)入副詞這一詞類，是由于“甚”的重要影響。通過對“甚”與“非常”的歷時考察，我們可以發(fā)現(xiàn)其合理性的成分。下文將詳細(xì)敘述。

2、“甚”的意義及分布

2．1“甚”在上古漢語中。多作狀語。但也經(jīng)常用作謂語。上古漢語中的“甚”，從功能分布上來看，應(yīng)看作形容詞。如：

1)知嚳之父，成公之嬖也，而中行伯之季弟也。新佐中軍，而善鄭皇戌，甚愛此子。(《左傳·成公二年》)

2)獻(xiàn)公愛之甚。(《公羊傳·僖公十年》)

3)天之愛民甚矣。(《左傳·襄公十四年》)

4)楚王汰侈巳甚。(《左傳·昭公五年》)

5)王之蔽甚矣!(《戰(zhàn)國策·齊策》)

6)甚矣吾衰也!(《論語·述而》)

7)甚矣，魯侯之淑，魯侯之美也!(《公羊傳-莊公十三年》)

例1)中“甚”作狀語，例2)一5)中“甚”作謂語，其中例6)、7)充當(dāng)所謂“主謂倒裝”句中的謂語。從其分布來看，我們發(fā)現(xiàn)“甚”大多居于句尾。

“上古漢語中?！踝髦^語和狀語語義上應(yīng)是同一的，都是表示‘厲害、超過一般。由于‘甚的這種語義特征，又經(jīng)常處于狀語的位置，所以很容易引申發(fā)展為一個表示程度高的程度副詞?！?/p>

2．2“甚”從六朝開始才普遍用作程度副詞，其分布為“甚+vp”(vp為謂詞性成分)。但“甚”用作程度副詞后，仍保留著其形容詞的用法。如：

8)臣于劉河內(nèi)不為戎首，亦已幸甚。(《世說新語》·五)

9)劉伶病酒渴甚，從婦求酒。(《世說新語》·二三)

10)江郎莫來，女哭詈彌甚，積日漸歇。(《世說新語》·二七)

11)比入至庭，傾身引望，語笑歡甚。(《世說新語》·二七)

12)王藍(lán)田性急?！u子于地圓轉(zhuǎn)未止，仍下地以展齒碾之，又不得，嗔甚。復(fù)于地取內(nèi)口中，嚙破即吐之。(《世說新語》·三一)

以上五例中的“甚”都應(yīng)該看作形容詞。我們認(rèn)為，當(dāng)“甚”由形容詞引申發(fā)展為程度副詞后，漢語中的“甚”應(yīng)有兩個語義相關(guān)的義項：一為形容詞，義為“厲害、超過一般”；一為副詞，義為“程度高”。在六朝時期，“甚”主要用作副詞，用作形容詞只是古語的殘存現(xiàn)象，這種局面，一直保持到近代漢語。

先拋開“甚”的詞類歸屬問題，根據(jù)楊榮祥的研究，我們不難發(fā)現(xiàn)，“甚”具有以下兩種用法和意義(拋開作謂語的例子)：第一，分布于謂詞性成分之前，作狀語，表程度高。第二，分布于謂詞性成分之后，作補(bǔ)語(用近現(xiàn)代的稱呼，未必符合當(dāng)時語言事實)，表示超過一般。

程度副詞“非常”與“甚”在意義和分布上都具有很大的相似性，這為“非?！边M(jìn)入副詞這一詞類提供了契機(jī)。

3、程度副詞“非?！钡漠a(chǎn)生

3．1“非?！痹瓉硪饬x為“非同尋常”，并非是一個詞，其他文章有所論及。盡管“非常”的句法結(jié)構(gòu)和意義都有所改變。但我們?nèi)钥梢詮闹械贸觯骸胺浅！币辉~始終具有“超過一般”這一義素在內(nèi)。這一意義與“甚”的意義具有很大的相似性?！盎诟拍罘懂牭募易逑嗨菩?，人們傾向于把表示相同、相近的概念的詞歸為一類。把它們填入相同的句法組合位置，即把它們當(dāng)作同一個功能類去使用，從而賦予它們相同的句法功能。”正是由于人們這種天生的詞類劃分標(biāo)準(zhǔn)，使得“非?！痹~組漸漸變?yōu)槌潭雀痹~。

這一點我們可以根據(jù)語言事實來論證。

3．2從現(xiàn)有的資料來看，程度副詞“非?！睕]有在漢代以前的文獻(xiàn)中出現(xiàn)。先秦時期，“非?！钡姆植贾饕窃谛揎椪Z之前。而此時期作程度副詞使用，意義與現(xiàn)代漢語中的“非常”相當(dāng)?shù)淖畛Ｒ姷脑~是“甚”，如：

13)王就見孟子日：“前日愿見而不可得，得侍同朝甚善?！?《孟子·公孫丑下》)

14)上以此為賞罰，甚明察以審信。(《墨子·尚同》)

15)渾沌待之甚善。(《莊子·應(yīng)帝王》)

16)遇客甚謹(jǐn)，為酒甚美。(《韓非子·外儲說右上》)

3．3我們發(fā)現(xiàn)漢代兩個比較特殊的例子，很接近后代程度副詞的用法。一例是《漢書》中的“詭正非常”，一例是《論衡·講瑞》中的“卓絕非常”。前一例說的是計謀，后一例說的是鳥獸，考慮到其在上下文中的具體內(nèi)容，我們在這里不貿(mào)然將其視為程度副詞，但是這兩處“非?！币呀?jīng)很接近程度副詞了。

魏晉南北朝時期，一方面詞組義的“非常”繼續(xù)應(yīng)用，且出現(xiàn)頻率明顯增高，用法上還同漢代一樣是以充當(dāng)定語為主，事實上“非常”這一用法一直至唐代都在使用，特別是在史書和文集中尤其突出。這樣使用的詞組“非?！背：邪x。而單獨出現(xiàn)充當(dāng)賓語的“非常”多指“意外之事”，含有“不好、想不到”之類的意思。另一方面在詞組義基礎(chǔ)上引申虛化出的程度副詞“非?！币伯a(chǎn)生了，如：

17)及有此授，喜悅非常，即日命駕還都。(《宋書》卷53)

18)桓謂遠(yuǎn)來投己，喜躍非常。(《世說新語》-二七)

19)家人共出郊外相迎，忻喜非常。(《大正句王經(jīng)》卷下)

20)壯健非常，勇猛絕世。(《修行本起經(jīng)》卷下)

21)王母自設(shè)天廚，精妙非常。(《先秦漢魏晉南北朝詩·晉詩》)

以上例句中的“非?！本霈F(xiàn)于心理動詞或形容詞后。其語義已經(jīng)是表示程度高了。所不同的是這些“非常”均位于所修飾詞之后，這樣用法的“非?！痹诠糯鷿h語中是占主要地位的，一直到清代晚期，很多“非?！边€是位于所修飾詞之后的。

此外，“甚”也常與“非”組合成“非甚”，如：

22)君子之舉“知所惡”，非甚之也……《韓非子·難四》

23)太子聞?wù)Z，非甚驚惶。《敦煌變文集新書》

從以上事實我們可以發(fā)現(xiàn)，人們所認(rèn)為的程度副詞“非常”的意義與分布與上述形容詞“甚”的意義及分布十分相像。

3．4由于人們對詞類概念的模糊性，分布于修飾語之前的“非?！币仓饾u獲得了程度副詞的語法功能。唐代，程度副詞“非常”有了比較明顯的發(fā)展，不但出現(xiàn)頻率增高，而且開始出現(xiàn)了位于所修飾詞之前的“非?！?。如：

24)聲勢慷慨非常粗。(韓愈《射訓(xùn)狐》)

25)披露腹心，非常肯到。(《全唐文》卷三十)

26)大王聞之，非常驚愕。(《敦煌變文·太子成道經(jīng)》)

27)今日太子非常喜悅。(《敦煌變文·悉達(dá)太子修道因緣》)

位于所修飾詞后和位于所修飾詞前的“非?！钡谋壤嗖畈皇呛艽?，這是這一時期程度副詞“非?！北容^明顯的特點，與此前和此后時期均有很大的不同。到清代的很晚期“非?！庇糜谒揎椩~前的用例才開始明顯增加。

這樣，我們就可以清楚地認(rèn)識到，今天程度副詞“非常”既可以處于補(bǔ)語的位置，叉可以處于狀語的位置是歷時層累的結(jié)果。處于補(bǔ)語位置的程度副詞“非?！辈⒉皇潜容^特殊的現(xiàn)象。這樣歷時的考察，更有利于我們正確認(rèn)識現(xiàn)有的語言現(xiàn)象。

綜上，程度副詞“非?！边@一詞類的形成是受形容詞“甚”的重要影響，原因為二者意義相似，人們將“甚”的語法功能賦予了“非?！保撼潭雀痹~“非常”開始分布于修飾語之后，由于人們對詞類認(rèn)識的模糊性，分布于修飾語之前的“非?！币仓饾u獲得了程度副詞的語法功能；隨著時代的發(fā)展，后一種用法逐漸盛行。

參考文獻(xiàn)：

[1]武振玉，程度副詞“非常、異?！钡漠a(chǎn)生與發(fā)展，古漢語研究，2004。2

[2]徐俊霞，程度副詞“非?！钡膩碓矗蠖紝W(xué)刊。2003，1

[3]張誼生，現(xiàn)代漢語副詞研究。上海：學(xué)林出版社，2001：141

[4][6]楊榮祥，從歷史演變看“VP+甚／極”的句法語義結(jié)構(gòu)關(guān)系及“甚／極”的形客詞詞性，語言科學(xué)，2004，3

[5]李杰群，“甚”的詞性演變，語文研究，1986，2

[7]袁毓林，詞類范疇的家族相似性，中國社會科學(xué)，1995，1