南京方言形容詞的生動形式

聶　平

摘 要：南京方言形容詞特色鮮明，表示法生動、形象，不僅反映了程度的不同，而且在用法和感情色彩上獨具個性。南京方言形容詞的生動形式表示法主要有：狀語表示法、加特定修飾成分表示法、詞語重疊表示法、詞綴表示法、補語表示法和特殊表示法。本文分析了這些生動形式所具有的各種附加意義及特點，并歸納了它們的語法功能。

關(guān)鍵詞：南京 方言 形容詞 生動形式

一、引言

南京市位于江蘇省西南部，全市總面積6598平方公里，其中市區(qū)4738平方公里（包括江寧區(qū)、浦口區(qū)、六合區(qū)），城區(qū)200.44平方公里，總?cè)丝?40萬人，現(xiàn)轄11區(qū)2縣。南京方言屬中原官話江淮片。形容詞狀況表示是語言表達的重點之一，南京方言形容詞構(gòu)成多樣，表達豐富，主要有五種表示方法，即狀語表示法、加特定修飾成分表示法、詞語重疊表示法、詞綴表示法和補語表示法。與普通話相比，南京方言形容詞的生動形式有自己鮮明的特點，使其方言極富特色。

二、南京方言形容詞的生動形式表示法

（一）狀語表示法

南京方言的程度副詞除了“很、太、蠻、真、可、最、歹、多、透、滾、稀、噴、挺”等，除了“蠻、挺”以外，其他副詞均作為狀語修飾形容詞表示程度的加重。“蠻、挺”表示程度不如其他程度副詞，意為“說得過去，還可以”。這類經(jīng)程度副詞修飾過的形容詞，一般作謂語、補語和定語。值得注意的是，“蠻、挺”修飾形容詞時往往同語氣助詞“的”一起使用，例如“蠻好的、挺壞的”；“歹”往往同語氣詞“哩”一起使用，例如“他們兩個歹好哩！”；“很、太、多、真、可、最”可以和語氣詞連用，也可以不連用；而“透、滾、稀、噴”則可同語氣助詞“的”一起出現(xiàn)，一般只用在少數(shù)表示“五官感覺”的形容詞前，例如“透鮮的、滾燙的、稀甜的、噴酥的”?！昂?、真、蠻、歹、最、多”的使用范圍較廣，“可、透、稀、滾、噴、挺”相對來說較窄，能用“可”的地方，一般都可以用“歹”代替，能用“挺”的地方也可以用“蠻”代替，“透、稀、滾、噴”表示程度很深，后面修飾的形容詞一般符合人們的主觀愿望，為人們所希望的狀態(tài)。

（二）加特定修飾成分表示法

某些單音節(jié)形容詞前加上表示程度的語素或詞，語素或詞作為特定的修飾成分同單音節(jié)形容詞組成“合成式形容詞”，能表達更進一層的含義。所加的特定修飾成分與被修飾形容詞一般是固定搭配，構(gòu)成的新詞一般可以作謂語、補語和定語。如：通紅、焦黃、煞白、齁咸、苦辣、生疼、剎亮、鋒快、飛快、黢黑、噴香、溫臭等。

（三）詞語重疊表示法

南京方言形容詞重疊后強化了形容詞的描繪性，使語言更生動活潑。這種重疊一般表示程度的深化，主要有以下幾種情況：

1.“AA的”式。此格式普遍適用于單音節(jié)形容詞。詞例有：高高的、長長的、大大的、尖尖的、甜甜的、方方的、矮矮的、潮潮的、脆脆的、肥肥的等。

“AA的”式在南京方言中經(jīng)常作謂語、補語和狀語， 而極少作定語。人們在日常口頭交際中，基本上說“眼睛大大的”，一般不會說“大大的眼睛”?！癆A式”作定語的情況一般只出現(xiàn)在書面表達上，人們的口語中不常見。

2.“XAA”式。要說清楚“XAA”式，首先要看“AX”構(gòu)成式，“AX”式狀態(tài)形容詞意思上相當于“很A”“A得很”；語義構(gòu)成上，“X”實際上起著一種程度副詞的作用。例如：滾燙、噴香、噴酥、稀甜（相當于狀態(tài)表示法中的構(gòu)詞）、通紅等，而“XAA”式基本的詞匯意義是和詞根“A”相當?shù)摹＿@種格式一般只作謂語和補語。這種形式的詞有：圓滾滾、急猴猴、冷冰冰、香噴噴、圓滾滾、熱乎乎。一般來說，如果A本身帶有感情色彩，那么“XAA”式詞的感情色彩與“A”一致。如“香噴噴、乖咪咪、甜咪咪、新嶄嶄”是褒義詞，“臭烘烘、糟兮兮、污黢黢、矮墩墩”是貶義詞。如果“A”是中性的，則往往由“AA”的不同決定了整個詞的感情色彩，如“麻賴賴”。這類形式還有一種構(gòu)成方式，即“X”為名詞，構(gòu)成“XAA”后，詞性轉(zhuǎn)為形容詞，例如“毛拉拉”“棉鈍鈍”“血瀝瀝”，一般都是含貶義的色彩。

3.“AABB的”式。南京方言中的AABB的式與普通話的AABB的式中的形容詞的特點、作用、功能一致，但是比普通話表現(xiàn)的更豐富些。它在南京話中一般作謂語、定語、補語和狀語（作狀語“的”換成“地”，“地”也可省略）。這種格式適用于雙音節(jié)形容詞“AB”。例如：大大方方的、粗粗拉拉的、精精神神的、地地道道的、安安穩(wěn)穩(wěn)的、干干凈凈的等。

4.“XAXA的”式。有的“XA”常常單獨使用，有的“XA”不一定單獨使用，常常構(gòu)成“XAXA”式。這類主要是針對加特定修飾成分中描寫的“合成式形容詞”來重疊的。在此，特定修飾成分暫且也記做“X”，被修飾的單音節(jié)形容詞記做“A”。這種格式通常作謂語和補語。詞例有如：通紅通紅的、焦黃焦黃的、煞白煞白的、齁咸齁咸的、生疼生疼的、鋒快鋒快的、飛快飛快的、黢黑黢黑的、噴香噴香的、滾圓滾圓的等。

5.帶“襯字”的主要有兩種形式：

一種是“A里AB”式。這是一種不完全重疊，適用于雙音節(jié)形容詞，中間所襯的字“里”本身并無意義。此種格式須加“的”后才能作定語，但作謂語、補語和狀語（ “的”換成“地”）時要求不嚴格。此類詞數(shù)目較少，例如：糊里糊涂、流里流氣、土里土氣、羅里羅嗦等。

另一種是“A里巴B”式。這種形式也適合雙音節(jié)形容詞，“AB”實際上已經(jīng)是一個固定的形容詞，且形容詞的語義大多帶貶義或者為中性詞，不可能為褒義形容詞。例如：糊里巴涂、稀里巴岔、漆里巴黑、羅里巴嗦、稀里巴爛等，中間襯字“里巴”本身沒意義。

（四）詞綴表示法

用詞綴表示形容詞程度的方法又可分為兩種：中綴式和后綴式。

1.中綴式。這種形式經(jīng)常和帶“襯字”式混同，將本為一體的形容詞拆開，加上中綴而成，一般單獨作謂語和補語，表現(xiàn)不滿的情緒居多。例如：花里胡哨、稀巴爛等，因為詞綴與“襯字”最主要的區(qū)別可能就是詞綴有意義，而“襯字”沒意義，因此，這里的中綴的意思大多帶有貶義，其中“巴”來源于南京方言的粗口，后變?yōu)橹芯Y用法，并逐漸向“襯字”靠攏。

2.后綴式。后綴式有“A不XY式、A了XY式和AB/AXX”式三種。“A不XY”式是單音節(jié)形容詞“A”加上后綴“不XY”得來的（X有時和Y相同）；“A了（子）XY”式是單音節(jié)形容詞“A”加上后綴“了（子）XY”得來的。這兩種格式都可以充當謂語、定語（同“的”連用）和補語。例如：臟不拉唧、灰不溜秋、甜不唧唧、黑不隆冬、軟了呱唧。還有一類是形容詞后面加上“XX”后綴，表示程度加深，此處記作“AB/AXX”式，其中后綴“乎乎”的使用的頻率比較高。這類詞非常少，語法地位是充當謂語、補語、定語和狀語。例如：兇巴巴、傻乎乎、病歪歪、神經(jīng)兮兮。南京方言這類使用詞綴表示形容詞構(gòu)詞的方式，表現(xiàn)出來的感情色彩相當明顯。除了“AB/AXX”式中描寫的詞所表達的感情色彩因詞而異外，其他一般表達不滿的情緒。

（五）補語表示法

用補語表達南京方言形容詞的程度，一般常用的形式有：“……死了、……得不得了、……得不輕、……得不行了和……得跟什么似的”五個。

1.“……死了”格式在南京話中使用較普遍，動詞“死”緊貼形容詞之后，“死”后面用助詞“了”，表示程度達到了極點。用在人的感覺方面，有不滿意的色彩。經(jīng)常同副詞“快”連用。例如：快冷死了、快熱死了、累死了、煩死了、糊涂死了、馬虎死了、羅嗦死了、迷糊死了等。

2.“……得不得了”這種類型一般是形容詞后面加上“得不得了”來表示程度超出一般。但并不等于說此類句子一定描述的是貶義，也可以放在褒義形容詞之后，表示褒義。因此，主要還是通過前面的形容詞來判斷褒貶。例如“壞得不得了”指人非常壞，“好得不得了”指人很好。

3.“……得不輕”只適用于貶義和中性形容詞，表示情緒不滿。例如：囂張得不輕、瘋得不輕、病得不輕、嬌氣得不輕等。

4.“……得不行了”也通常表示程度到了極點，表示的一般是人們不希望出現(xiàn)的狀態(tài)。例如：忙得不行了、短得不行了、斜得不行了、老實得不行了、嬌氣得不行了、客氣得不行了、黏糊得不行了、實在得不行了等。

5.“……得跟什么似的”。南京方言中，某些形容詞加上“得跟什么似的”表示程度已經(jīng)深得無法比喻了。例如：困得跟什么似的、累得跟什么似的、丑得跟什么似的、甜得跟什么似的、零碎得跟什么似的、啰嗦得跟什么似的、嚴實得跟什么似的、壯得跟什么似的、拽得跟什么似的等。

以上都是在形容詞后加補語，還有一種是在形容詞前加狀語補語“不曉得多”，并且在形容詞后面加語氣詞“哩”，例如“不曉得多好哩、不曉得多差勁哩、不曉得多險哩、不曉得多高興哩”等。

三、南京方言形容詞生動形式與普通話構(gòu)成比較

南京方言中形容詞生動形式與普通話相比，不僅類型多樣，而且詞匯量很大，使用很頻繁。南京人口語中大量地、頻繁地使用這些生動形式，使語言極富特色。南京方言中形容詞生動形式具有加強或減弱語義程度、改變感情色彩、增加形象色彩和口語色彩、區(qū)別搭配習慣等作用。由上面的分析可以看出：

（一）普通話中的形容詞生動形式都表示語義程度的加深，而南京方言中形容詞生動形式除絕大多數(shù)表語義程度的加深外，少數(shù)表語義程度的減弱。這是與普通話的不同之處。

（二）普通話里形容詞生動形式多數(shù)表褒義，少數(shù)表中性，表貶義的極少；而南京方言中形容詞的生動形式絕大多數(shù)表貶義，少數(shù)表中性，極少數(shù)表褒義。在詞語的感情色彩上表現(xiàn)出明顯的區(qū)別。這種鮮明的感情色彩使語言表達更為準確具體。

（三）南京方言中形容詞生動形式與普通話一樣，表現(xiàn)出很強的形象色彩，使人產(chǎn)生某種聯(lián)想、想象，從而增加顏色、聲音、氣味、形狀、動態(tài)等方面的形象感，使語言表達生動形象、多姿多彩。

（四）南京方言中形容詞的各種生動形式均表現(xiàn)出非常強的口語色彩，顯得通俗、詼諧、幽默，許多類型在莊重正式的場合則不適用。

（五）從語法功能上看，南京方言形容詞的生動形式與普通話的一樣，主要充當定語、補語，有時也作謂語、狀語，除了“的”字短語可以表示指稱意義外，一般不作主語和賓語。

四、結(jié)語

形容詞的生動形式，不同的方言有所不同，并與普通話有一定的差別。有些形式方言里常用，普通話卻習慣于用別的形式來表現(xiàn)。從以上具體分析可以看出，南京方言形容詞的生動形式表示方法有五大類，大類中又可再細分為若干小類。不過南京方言形容詞的生動形式還遠不止這些，還有很多形式有待進一步舉證和歸納分析。

南京方言中形容詞的生動形式豐富多彩，極富表現(xiàn)力，形成了自身的鮮明特色。這成為普通話語匯的基礎(chǔ)之一。正是漢語豐富多彩、生動活潑的方言使得普通話更加鮮活靈動，富有情趣。

參考文獻：

[1]郭瑋，董印其.新疆漢語方言形容詞結(jié)構(gòu)方式特點分析[J].新疆大學學報，2007，（1）.

[2]胡松柏.廣豐方言形容詞構(gòu)成的特別格式[J].南昌大學學報（人文社會科學版），2003，（3）.

[3]劉文欣.現(xiàn)代漢語形容詞的程度、否定表現(xiàn)[J].學術(shù)交流，2007，（8）.

[4]龍泉.洪湖方言的狀態(tài)形容詞[J].湖北經(jīng)濟學院學報，2007，（3）.

[5]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館， 1996.

[6]潘國英.湖州方言中AAB式形容詞的修辭特色[J].修辭學習，2004，（5）.

[7]潘文國，葉步青.漢語的構(gòu)詞法研究[M].上海：華東師范大學出版社，2004.

[8]錢曾怡.漢語方言研究的方法與實踐[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[9]邵炳軍.現(xiàn)代漢語形容詞的詞綴與附加式構(gòu)詞法[J].新疆大學學報（社會科學版），2001，（2）.

[10]邢軍.佳木斯方言中由詞綴構(gòu)成的形容詞生動形式[J].佳木斯大學社會科學報，2006，（7）.

[11]徐波.寧波方言形容詞摹狀形式——兼議漢語的形態(tài)變化問題[J].語文研究，2001，（3）.

[12]許陽.雙峰方言中的程度副詞[J].文教資料，2007，（5）.

[13]楊紹林.彭州方言中形容詞的生動形式[J].西南民族大學學報（人文社會科學版），2005，（6）.

[14]張國憲.現(xiàn)代漢語形容詞功能與認識研究[M].北京：商務(wù)印書館，2006.

[15]鄭夢娟.ABB式形容詞的語體特征分析[J].修辭學習，2004，（6）.

（聶平 南京林業(yè)大學人文社會科學學院 657409）