牛年趣說“牛聯(lián)”

愛　玲

清代有個(gè)叫繆垠的人，參加科舉考試落第，自覺無顏見自己的賢妻，便撰寫了一副對(duì)聯(lián)：“妻子望他龍虎日，功名于我馬牛風(fēng)?！薄褒埢⑷铡?，指登“龍虎榜”之日，或謂金榜題名之日?！榜R牛風(fēng)”，取俗語“風(fēng)馬牛不相及”之意，歇后指“不相及”?！褒埢⑷铡睂?duì)“馬牛風(fēng)”，屬對(duì)工巧，妙不可言。這副自嘲聯(lián)，自責(zé)自慰，頗具瀟灑氣、幽默感。

清代著名學(xué)者紀(jì)昀，少時(shí)與堂兄在一塾館讀書，一日放學(xué)后，未見其兄歸，忙回學(xué)館尋找。原來其兄被塾師出的一上聯(lián)難住了。塾師所出上聯(lián)為：“葦子編席席蓋葦?！奔o(jì)昀一想：這有何難？便請(qǐng)求塾師讓他代堂兄應(yīng)對(duì)。紀(jì)昀對(duì)曰：“牛皮擰鞭鞭打牛?！奔o(jì)昀由此為其兄解了圍。聯(lián)語意為：用葦篾編的席子可苫蓋葦垛以防雨淋，用牛皮革條擰成的編繩又用來打牛。全聯(lián)巧用復(fù)辭和頂針格，而上下聯(lián)又各自首尾同字，實(shí)屬不易，只是未計(jì)平仄，顯得美中不足。

清人彭而述自幼聰明善對(duì)。某日家中來客，有位姓朱的客人出一上聯(lián)讓彭而述試對(duì)：“彭老者一身土氣?！薄芭砝险摺比志小巴痢?，故有“一身土氣”之說。彭而述琢磨著：你“朱先生”三字均以“?！弊值念^部為上半部分，不是恰好可以應(yīng)對(duì)嗎？于是他對(duì)道：“朱先生三個(gè)牛頭?！睉?yīng)該說，利用字形屬對(duì)，而又切合雙方姓氏，既工整又巧妙，但出句不恭，對(duì)句失敬，可視為戲言。

古時(shí)有人養(yǎng)了一頭小牛，時(shí)過三年，欲教它學(xué)犁，卻怎么也馴服不了它。某日，一位買牛人見此情形，便在田邊笑道：“欲辨禽音先近嶺，不知牛性怎扶犁。”此聯(lián)觸景得句，富有哲理。據(jù)說，那牛的主人不以為然，見買牛人口出狂言，一氣之下將牛低價(jià)賣給買牛人，結(jié)果買牛人很快馴服了那頭牛。

還有一副“牛聯(lián)”，雖然未著“?！钡淖盅?，卻運(yùn)用了“牛”的典故。清時(shí)，河北天津府太守牛稔文為兒子操辦婚事。紀(jì)昀與牛太守是表兄弟，遂派人送去賀聯(lián)一副：“繡閣團(tuán)圓同望月，香閨靜好對(duì)彈琴?！薄巴隆迸c“對(duì)彈琴”，從字面上看是在贊羨新婚夫婦情投意合度蜜月，實(shí)際上還切入了“吳牛喘月”和“對(duì)牛彈琴”兩個(gè)成語典故。此聯(lián)用典切姓隱字，寓諧于莊，幽默風(fēng)趣，耐人尋味，被后人傳為佳話。

盛唐云馳摘自《羊城晚報(bào)》編輯/米豆