吳 駿 彭有明
從目前的研究狀況來看,只有少數(shù)人對寶釵的說話藝術(shù)進(jìn)行了分析。其中,有人從文學(xué)的角度來分析寶釵教育人和奉承人的藝術(shù),也有人從語用學(xué)的角度來分析寶釵的勸說藝術(shù)。后者多是從合作原則、禮貌原則、關(guān)聯(lián)理論的角度來分析的。本文試圖從修辭領(lǐng)域中的對比辭格運(yùn)用的視角來看寶釵的勸說藝術(shù),并通過數(shù)據(jù)表明:在對寶玉的勸說中。寶釵大都運(yùn)用了對比的方法,將兩個事物或者一個事物的兩個方面進(jìn)行比較,使得觀點(diǎn)更加明朗和清晰,從而增強(qiáng)了勸說效果。
根據(jù)《現(xiàn)代漢語》的闡釋?!皩Ρ取笔莾煞N不同的事物或者同一事物的兩個方面放在一起相互比較的一種辭格。運(yùn)用對比,可以使兩個相反或者相對的事物的矛盾表現(xiàn)得更加鮮明,也可以使同一事物的兩個不同方面互相映襯,相得益彰。由于對比的運(yùn)用,可以使得事理和觀點(diǎn)更加鮮明,更具有說服力,所以寶釵在對寶玉的勸說中運(yùn)用了大量的對比手法。經(jīng)筆者統(tǒng)計,《紅樓夢》中寶釵勸說寶玉的地方有20處左右。其中有16處左右運(yùn)用了對比的方法,約占勸說總數(shù)的80%。正是由于寶釵使用了大量的對比,所以,本文試圖從對比的運(yùn)用來看寶釵的勸說藝術(shù)。下面,按照勸說的內(nèi)容,我們將從生活、學(xué)習(xí)和與姐姐妹妹們生離死別的問題這三個方面進(jìn)行探討。
一、在生活上的勸說
寶釵對寶玉在生活上的勸說總共有9處左右,這里選取2處進(jìn)行分析。
例1、……寶玉又想了一想,拍手道:“是的是的,這么說起來,你倒能先知了。我索性問問你,你知道我將來怎么樣?”寶釵笑道:“……他背地里合我說,妙玉怎么前知,怎么參禪悟道。如今他遭此大難,如何自己都不知道?這可是算得前知嗎?就是我偶然說著了二奶奶的事情,其實(shí)知道他是怎么樣了?只怕我連我自己也不知道呢。這些事情,原都是虛誕的,可是信得的么?”(第一百十四回王熙鳳歷幻返金陵甄應(yīng)嘉蒙恩還玉闕)
例2、……寶玉又說:“不必燙暖了。我只愛喝冷的?!毖σ虌尩溃骸斑@可使不得:吃了冷酒,寫字手打顫兒?!睂氣O笑道:“寶兄弟,虧你每日家雜學(xué)旁收的,難道就不知道酒性最熱,要熱吃下去,發(fā)散的就快;要冷吃下去,便凝結(jié)在內(nèi)。拿五臟去暖他,豈不受害?從此還不改了呢??靹e吃那冷的了?!睂氂衤犨@話有理。便放下冷的,令人燙來方飲。(第八回賈寶玉奇緣識金鎖薛寶釵巧合認(rèn)通靈)
在例1中,寶釵偶然解對了風(fēng)姐的簽,寶玉便想要寶釵給自己算算命。寶釵首先拿這樣的事實(shí)進(jìn)行對比:別人以為妙玉有先知。但是妙玉并沒有先知。因?yàn)樗约憾疾恢雷约簳饨佟H缓?,她又拿另一事?shí)進(jìn)行對比:當(dāng)時自己只是碰巧解對了簽。但根本不知道二奶奶的命運(yùn),甚至連自己的命運(yùn)都不知道。經(jīng)過這樣鮮明的對比,寶釵就向?qū)氂裾f明了妙玉和自己都不會算命的道理。寶玉聽后自然不再糾纏了。在例2中,寶玉執(zhí)意要喝冷酒,薛姨媽和寶釵都關(guān)心寶玉的健康,勸寶玉不要喝冷酒。但薛姨媽的勸說更像長輩的羅嗦,并不能說服寶玉。寶釵則高明得多,她將喝熱酒與喝冷酒進(jìn)行了對比:前者有益,后者有害。這樣一對比,便使寶玉明白了不該喝冷酒的原因。于是他“放下冷的,令人燙來方飲”。
二、在學(xué)習(xí)和求取功名上的勸說
在勸寶玉好好讀書、求取功名的問題上,寶釵經(jīng)常把寶玉和別人進(jìn)行對比,希望他上進(jìn)。寶釵的每一次勸說都很好地運(yùn)用了對比的方法。把事理和觀點(diǎn)講得非常鮮明。但由于寶玉注定了就是一塊叛逆的頑石,他幾乎每一次都給了寶釵消極的回應(yīng),甚至一次比一次強(qiáng)烈。直到最后一次。寶釵大量運(yùn)用對比的方法對寶玉進(jìn)行了長篇大論的勸說,徹底反駁了寶玉,才終于使寶玉答應(yīng)了去“搏得一第”。這可以說是寶玉最大程度上的妥協(xié),也是寶釵勸說效果的集中體現(xiàn)。寶釵勸寶玉好好讀書、求取功名的地方總共有4處左右,這里選取3處進(jìn)行分析。
例3、(寶釵)因提起:“蘭兒自送殯回來,雖不上學(xué),聞得日夜攻苦。他是老太太的重孫。老太太索來望你成人,老爺為你日夜焦心,你為閑情癡意遭塌自己,我們守著你,如何是個結(jié)果?”說得寶玉無言可答。(第一一三回懺宿冤鳳姐托村嫗釋舊憾情婢感癡郎)
例4、……寶釵見他又說呆話,便說道:“你真真說出句話來叫人發(fā)笑,這相貌怎么能不要呢?況且人家這話是正理:做了一個男人,原該要立身揚(yáng)名的。誰象你一味的柔情私意?不說自己沒有剛烈,倒說人家是祿蠹!”(第一百十五回惑偏私惜春矢素志證同類寶玉失相知)
在例3中,寶玉為妙玉遭劫的事情非常難過,甚至荒廢了學(xué)業(yè)。于是,寶釵運(yùn)用對比的方法對寶玉進(jìn)行了勸說:蘭兒送殯回來后,刻苦學(xué)習(xí),而寶玉因?yàn)椤伴e情癡意”,荒廢了學(xué)業(yè)。經(jīng)過了這樣的對比勸說,寶釵就表明了寶玉應(yīng)該向賈蘭學(xué)習(xí)的道理。寶玉聽了寶釵的勸說,雖然心有不悅,但是無話可說。在例4中,賈寶玉見了甄寶玉,談了半天,志趣不投,回來還罵甄寶玉是祿蠹。寶釵見此,運(yùn)用對比方法針鋒相對地反駁和勸說。她把甄、賈寶玉進(jìn)行了對比:前者追求封建社會男子應(yīng)該追求的立身揚(yáng)名;后者一味柔情私意,不思進(jìn)取。經(jīng)過這樣的鮮明對比,寶釵就說明了這樣一個道理:寶玉應(yīng)該向甄寶玉學(xué)習(xí),要像他那樣立身揚(yáng)名。然而,寶玉注定了是一塊頑石,本性難改,所以心中悶悶不樂,還勾出了舊病。
寶釵的前幾次勸說,雖然沒有得到非常積極的回應(yīng),但是為最后一次勸說的成功作了鋪墊。
寶釵對寶玉的最后一次勸說,是在第一百一十八回“記微嫌舅兄欺弱女驚謎語妻妾諫癡人”中。寶釵見寶玉還在讀《秋水》之類出世離群的書,心灰意冷,料勸不過來了,但她試圖做最后的努力。在勸說寶玉要好好讀書、立身揚(yáng)名時,她運(yùn)用了四個對比:首先,她拿古圣賢的思想與世俗的思想進(jìn)行對比。前者以人品為重;后者只是為了情欲之私和榮華富貴。從而表明了自己勸寶玉讀書的目的,是希望寶玉能夠追求高尚的人品。其次,當(dāng)寶玉辯解說古圣賢所說的“赤子之心”是指無知無識、無貪無忌時,寶釵又一次運(yùn)用了對比的方法:她拿堯、舜、禹、湯、周、孔和寶玉進(jìn)行對比。前者的赤子之心表現(xiàn)在救民濟(jì)世;后者所謂的赤子之心則是遁世離群。這就向?qū)氂耜U明了古圣賢思想和赤子之心的真正意義。再次,當(dāng)寶玉拿“堯舜不強(qiáng)巢許,武周不強(qiáng)夷齊”來說明寶釵不該強(qiáng)求他讀書時,寶釵再次運(yùn)用了對比的方法:她把巢、許、夷、齊四人和堯、舜、孔進(jìn)行了對比,只有后者才被稱為圣賢,前者并沒有被世人當(dāng)作圣賢。這樣就證明了巢、許、夷、齊四人是不值得寶玉學(xué)習(xí)的。最后,寶釵又證明了寶玉自比夷齊是不合適的。她對比了夷齊和寶玉所處的社會環(huán)境:夷齊生在殷商末世,有許多難處之事,因此就有托而逃;而寶玉沒有什么難處,因?yàn)樗硖幨ナ溃朗車?/p>
恩,而且老太太、老爺、太太等人都視之如珍寶。經(jīng)過這四個對比,寶釵取得了很好的勸說效果,即徹底地反駁了寶玉,使得寶玉終于答應(yīng)了自己,去“搏得一第”。
三、在與姐妹們生離死別的問題上的勸說
寶玉和寶釵結(jié)婚后,為黛玉死去、探春遠(yuǎn)嫁等這些與姐姐妹妹們生離死別的問題極度痛心,甚至想尋死。在這個問題上,寶釵勸寶玉的地方總共有3處左右,這里選取1處進(jìn)行分析。
例5、話說寶釵叫襲人問出原故,恐寶玉悲傷成疾,便將黛玉臨死的話與襲人假作閑談,說是:“人在世上,有意有情,到了死后,各自干各自的去了,并不是生前那樣的人死后還是那樣?;钊穗m有癡心,死的競不知道。況且林姑娘既說仙去,她看凡人是不堪的濁物,那里還肯混在世上?只是人自己疑心,所以招出些邪魔外祟來纏擾?!?第一零九回。候芳魂五兒承錯愛還孽債迎女返真元)
在例5中,黛玉死后,寶釵恐寶玉悲傷成疾,便用善意的謊言來間接勸說寶玉。在勸說中,寶釵運(yùn)用了幾個對比。首先,她把人活著與人死后進(jìn)行對比:人在世上時有情有義,死后便無情無義。自顧自己,各干各的去了。然后,她又騙寶玉說林黛玉成仙去了,并將仙人和凡人進(jìn)行對比:林妹妹成了仙人,脫離了俗塵;而寶玉等則是凡人,是世俗的、污濁的。經(jīng)過了仙人和凡人的對比,寶釵說明了一個事實(shí):林妹妹根本就不想回到世上來。在運(yùn)用了大量的對比進(jìn)行勸說后,寶釵又作了總結(jié):活人為死去的人過于痛苦,只是自作多情,平添煩惱。寶玉在窗外聽到寶釵的話后,便想親自驗(yàn)證一下。這樣的間接勸說,無疑為日夜思念林黛玉的寶玉找到了解脫的出口。
小結(jié)
通過將寶釵對寶玉的勸說進(jìn)行窮盡性的分析,我們發(fā)現(xiàn),寶釵的勸說之所以高明,很大程度上是因?yàn)樗朴谶\(yùn)用對比的方法。其中,在生活上和在與姐妹們生離死別的問題上,寶釵的勸說都取得了很好的效果。此外。在學(xué)習(xí)和求取功名的問題上,雖然她的前幾次勸說都沒有得到積極的回應(yīng)。但經(jīng)過最后一次運(yùn)用大量的對比進(jìn)行了勸說之后,使得寶玉最終答應(yīng)了去“搏得一第”。寶釵的這一次勸說,可以說是其勸說效果和藝術(shù)在這個問題上的集中體現(xiàn)。總之,寶釵在勸說中運(yùn)用對比的方法,使觀點(diǎn)更加明朗和清晰,從而增強(qiáng)了交際效果。