• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      民間語林

      2009-05-26 08:42:02趙旭光
      滿族文學 2009年3期
      關鍵詞:招兒滿語現(xiàn)代漢語

      趙旭光

      “挺”滿語ten,義為“很”、“甚”、“極”、“非?!?,副詞。在《新華字典》中,“挺”字有項釋義為“很”。不但東北和北京話謂“很”為“挺”,在西北和華北都有這個“挺”。說“很好”為“挺好”;“很高興”為“挺高興”;仍作副詞使用,與“ten”原在滿語中為副詞是完全相同的。至于n發(fā)ng音,其中有個緣故。原來滿語書面語(規(guī)范語)是依建州女真語音書寫單詞,而建州女真語的n。在滿語眾多方言中,除盛京南滿方言也發(fā)n音外,在其他諸方言中大多發(fā)ns音。北京滿語方言就將建州音的n發(fā)ng音。因此,ten發(fā)teng音,由此而轉成東北和北京話的“挺”。而在民間,使用“挺”的這種表述。自是比“很”隨和、樸實。

      查大褯(cha da jie)

      “褯”乃是“小兒衣”。經(jīng)過不斷創(chuàng)新的服裝革命,“褯”逐漸瘦身,最后竟完全退化成嬰兒跨間那抹窄小的布條了?!安榇笱洝辈榈木褪恰把洝?。而“褯”于是便在坊間衍生出“隱私”這一具有社會屬性的含義來。在民間,總有些“長舌婦”,她們以極強的好奇心,游走于東鄰西舍,專門“查探”人家不愿意對外公開的那些私密。盡管那些事和自己沒有絲毫關系,但還是樂此不疲。

      夠戧(gou qiang)

      “夠戧”的“夠”是動詞,就是“達到某一點或某種程度”的標準;“戧”也是動詞,就是“支撐”。《現(xiàn)代漢語詞典》說,“夠戧”等于“夠嗆”。這個“嗆”,則是“有刺激性的氣體進入呼吸器官而感覺難受”。兩者相同的都是“十分利害;夠受的”。

      “夠戧”好像生來就有些命苦,與它搭伴的那些物事,多是不太令人舒心的經(jīng)行。在民間?!皦驊辍边€含有“可能不行”的比較難、吃力;很難做到;不容易實現(xiàn)的意思。更“嚴重”的是,“夠戧”甚或還有“人之將亡”的趨向。

      胳肢(ge zhi/ge ji)

      “胳肢(ge ji)”來自滿語gejihesembi。在這里之所以要給它標明兩種讀音,是因為《現(xiàn)代漢語詞典》把“胳肢”一詞注明為ge zhi。發(fā)音與北方方言嚴重不同。

      “胳肢”——用手指或其他物品輕輕觸摸別人的身體表面,使之難受、引起發(fā)笑或痙攣性動作?!案熘庇伞吧σ赶隆钡暮x引申,有了“給人使壞”、“對人使陰招兒”、“陰損”之意——搔人腋下使人癢得難受不同于打人,打人是用“硬招兒”,搔腋下是“陰招兒”、“軟招兒”、“損招兒”。于是。使陰損手段就是變相的“胳肢人”了。

      責任編輯:蘇鐵

      猜你喜歡
      招兒滿語現(xiàn)代漢語
      墓葬防盜有妙招兒
      滿語角
      滿族文學(2022年5期)2022-08-26 07:03:00
      滿語角
      滿族文學(2022年4期)2022-07-21 01:27:06
      滿語角
      滿族文學(2022年3期)2022-07-21 01:09:26
      滿語角
      滿族文學(2022年1期)2022-01-19 05:27:28
      “楞”“愣”關系及“楞”在現(xiàn)代漢語中的地位
      鮮果出遠門得用新招兒
      評《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)
      31省份治“雙超”如何出招兒?
      中國公路(2017年7期)2017-07-24 13:56:28
      現(xiàn)代漢語中詞匯性的性范疇
      岳阳市| 石狮市| 潞城市| 和顺县| 砚山县| 龙海市| 翁源县| 耒阳市| 麻阳| 井冈山市| 营口市| 本溪| 东源县| 易门县| 永修县| 揭西县| 思南县| 外汇| 南雄市| 吉安市| 福海县| 光泽县| 忻州市| 柏乡县| 新河县| 徐水县| 台北县| 行唐县| 太谷县| 彩票| 贵阳市| 福贡县| 荃湾区| 建昌县| 惠安县| 海盐县| 格尔木市| 庆城县| 文登市| 墨玉县| 香港|