中學(xué)生信箱

遠(yuǎn)　航

新課即將結(jié)束，我們將進(jìn)入緊張的中考沖刺復(fù)習(xí)。本欄目將繼續(xù)為廣大師生免費(fèi)解答英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的困惑，和大家一道步步為營(yíng)、決勝中考。

來(lái)信請(qǐng)寄：430079 華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《中學(xué)生英語(yǔ)》雜志社 初中部 收

E-mail:187223754@qq.com

熱線電話：027-67868695

1. 問(wèn)：Unit 15中有這么一句話：I am writing to say that I am against building a new zoo in our town.其中be against怎么理解呢？

答：be against意為“反對(duì)”，against是介詞，后面接building是動(dòng)詞-ing形式。例如：

Many people are against the plan. 許多人反對(duì)這個(gè)計(jì)劃。

思路拓展：

against作為介詞還可譯為“防止、對(duì)著、靠著”，表示狀態(tài)。例如：

He got an injection against the disease. 他打了一針來(lái)預(yù)防這種疾病。

The cupboard is against the wall. 櫥柜靠著墻。

3． 老師您好：您能告訴我怎么區(qū)分一般過(guò)去時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)嗎？

答：1）一般過(guò)去時(shí)只表示過(guò)去發(fā)生的事情本身，不涉及與現(xiàn)在的關(guān)系；現(xiàn)在完成時(shí)則強(qiáng)調(diào)過(guò)去某一動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在造成的影響或結(jié)果。試比較：

I saw the film last week. 我上周看過(guò)這部電影。

I have seen the film. 我看過(guò)這部電影。

2）一般過(guò)去時(shí)常與特定的過(guò)去時(shí)間狀語(yǔ)連用，如yesterday, last week, two months ago, just now, once upon a time等，譯成漢語(yǔ)時(shí)，往往可加“過(guò)”、“了”等詞。例如：

I saw him in the town yesterday. 我昨天在城里見(jiàn)過(guò)他。

He died three years ago. 他三年前去世了。

3. 現(xiàn)在完成時(shí)強(qiáng)調(diào)過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在造成的影響，所以往往和表示“現(xiàn)在”在內(nèi)的時(shí)間狀語(yǔ)連用，如this week, since 1949, for a long time等。除此之外，下面的副詞也常與現(xiàn)在完成時(shí)連用：just, ever, already, yet等。在漢譯時(shí)，往往可加“剛”、“曾”、“已經(jīng)”等詞。例如：

He has just come back from Beijing. 他剛從北京回來(lái)。

I havent finished reading the book yet. 我還沒(méi)看完這本書(shū)。