方言新聞的核心

劉　辭

作為近年來在各地方臺(tái)興起的一種新聞形式——方言新聞，以其內(nèi)容的貼近性、形式的民主性吸引了一定的收視群體，在各地方臺(tái)新聞欄目中獨(dú)辟蹊徑，并因其獨(dú)有的地域特色在新聞?lì)I(lǐng)域形成一股“方言新聞”潮。

自其創(chuàng)設(shè)之時(shí)起，有關(guān)用方言播新聞，就一直存在著諸多爭議。盡管方言說新聞節(jié)目不是主流，但是也完全可以走有“地方”特色的道路。方言相對(duì)于國家規(guī)范使用的普通話。短于公共信息的傳達(dá)，有其劣勢和不足，但方言因其地域的局限性，對(duì)于特定人群的感情交流，有著特別的親和性。新聞欄目強(qiáng)調(diào)親和性，方言的出現(xiàn)就遵循了這一新聞規(guī)律。

以方言播新聞，重在其言，別具特色的語言是它的立身之本，即新聞?wù)Z言的獨(dú)特性。方言新聞重在“地域性”。要體現(xiàn)地域性，就在于新聞?wù)Z言要形成自己獨(dú)特的地方風(fēng)格。那么，如何才能使方言說新聞的語言既符合新聞的要求，又突出濃郁的地方特色呢?

新聞?wù)Z言的整體要求

首先，談一談文稿語言。

在做到語言規(guī)范的基礎(chǔ)上，追求文稿的通俗化、口語化。一般記者在寫新聞文稿時(shí)，都習(xí)慣用邏輯性強(qiáng)的書面語言，而方言新聞則要求寫稿時(shí)要把書面語言轉(zhuǎn)化成口語化和通俗化語言，這就要求記者寫稿時(shí)，在理清新聞線索的同時(shí)，盡可能地用生活化的語言敘述新聞事件、說明新聞事理、闡發(fā)新聞?dòng)^點(diǎn)。方言說新聞的記者和一般新聞?dòng)浾呦啾?，要在本土語言的模仿和學(xué)習(xí)上再下些工夫。通俗化語言的一個(gè)重要特點(diǎn)，就是句子短小、句式多為單句，少用復(fù)合句，語言節(jié)奏感強(qiáng)，有鮮明的起伏，富于聽覺效果。這樣的語言播音員讀起來就顯得很家常，有一種特有的親和力。

在語言生活化的基礎(chǔ)上，力求語言的本地化、民俗化、時(shí)代化。方言新聞?wù)Z言的優(yōu)勢在于方言的獨(dú)特性。除了一般性生活化語言外，俗語、歇后語、俚語等，只要是文明規(guī)范的，都可入稿。像一些鄭州人口語中經(jīng)常出現(xiàn)的“老話”、“土話”等。都可以考慮，在新聞中恰到好處地加以運(yùn)用。

需要特別注意的是，方言詞語的產(chǎn)生、應(yīng)用有其復(fù)雜的歷史、地域和時(shí)代因素，不少方言詞匯特別是一些落后、狹隘、低俗的詞匯隨著時(shí)代的進(jìn)步被逐漸淘汰，不再使用，因此，要十分注意有選擇地運(yùn)用方言詞語。

另外，作為民生新聞，也應(yīng)緊扣時(shí)代脈搏。體現(xiàn)在新聞?wù)Z言上，就是要有濃郁的時(shí)代特色，流行時(shí)尚，采用一些新興詞匯、流行語等。

語言的敘述性要強(qiáng)。方言新聞以民生新聞為主，多以社會(huì)事件作為新聞內(nèi)容，因此，語言的故事性要強(qiáng)。事件類新聞的前因后果、來龍去脈，要環(huán)環(huán)相扣、層層剝筍，可以設(shè)置一些疑問式表述的方式：糾紛類新聞要注意客觀、公正，敘述平白，不夾雜主觀評(píng)述。因此，文稿的語言既要輕松活潑，又要利落干凈、清楚明了。

其次，談一談主持人語言。

主持人語言既要和整體節(jié)目語言相一致，同時(shí)，又起著確定節(jié)目風(fēng)格、展示個(gè)性魅力、給整個(gè)欄目定基調(diào)的作用，是方言說新聞的核心。因此，方言新聞主持人要追求主持語言特色鮮明、獨(dú)樹一幟，以詼諧、幽默的表達(dá)方式讓觀眾在輕松愉快的氛圍中接受新聞所傳達(dá)的輿論引導(dǎo)作用。一方面要妙趣橫生，令人忍俊不禁：另一方面，又要諧而不謔，通俗而不庸俗。方言說新聞主持人要用本地方言以及其他輕松化的表現(xiàn)手法，改變傳統(tǒng)新聞播音員在播音時(shí)“一本正經(jīng)”或者“不茍言笑”的狀態(tài)。以輕松愉快的語言主持風(fēng)格讓觀眾既倍感親切，又“耳目一新”。

新聞導(dǎo)語的評(píng)點(diǎn)和串聯(lián)作用

方言新聞的“靈魂”，主要通過評(píng)述來實(shí)現(xiàn)。評(píng)述在新聞播出形式上具有重要作用。目前，我國很多電視臺(tái)的新聞評(píng)述節(jié)目一般都是播音和撰稿分開，模式大致相似，運(yùn)作過程有了完整的套路，不會(huì)使觀眾產(chǎn)生太大的疏離感。但是，在方言新聞中，“評(píng)述人和主持人合一”是突出欄目特色的重要生命線，新聞敘述和新聞評(píng)說要合二為一，渾然天成，否則，就不能營造現(xiàn)場感，不能充分調(diào)動(dòng)新聞評(píng)述的親和力。因此，方言新聞的品位關(guān)鍵在主持人的主持素質(zhì)特別是語言素質(zhì)。方言新聞的播音對(duì)節(jié)目主持人有著特別高的要求。主持人要能“人乎其內(nèi)”，又要“出乎其外”?！叭撕跗鋬?nèi)”是指要注重方言的親和力，關(guān)注百姓的民生：“出乎其外”是指要跳出就新聞?wù)f新聞的框框，多表達(dá)民意。引導(dǎo)民意。

方言新聞欄目只有把評(píng)述作為主要內(nèi)容，才能脫離普通話以交流信息為主要功能的播出模式，真正找到屬于自己的立足之地。

正因?yàn)槿绱恕Ｃ裆侣劦拇?lián)詞的寫作要求是比較高的。方言新聞的導(dǎo)語更要求突出串聯(lián)和銜接的作用，一段導(dǎo)語既要對(duì)上一條新聞進(jìn)行精彩的點(diǎn)評(píng)，又要不露痕跡地引出下面一條新聞。再加上主持人特有的主持風(fēng)格，使整條新聞看起來連貫、流暢。

點(diǎn)評(píng)不需要太長，有時(shí)只需三兩句即可。銜接語盡可能突出一定的故事性，有懸念感，能夠吸引觀眾往下看。

方育新聞?wù)Z言要把握好“俗”和“雅”的度

方言直接來自生活，保持著濃郁的原生狀態(tài)。因此，保持方言新聞俗而不惡、俗中有雅，是決定一檔方言新聞是否能長久生存的關(guān)鍵。

方言新聞欄目的由俗入雅，表層上看是語言形式，從深層而言，它卻是一個(gè)語言的品位問題。作為公共媒體，若僅僅片面強(qiáng)調(diào)語言的純潔性，可能就會(huì)喪失方言的生動(dòng)性，使方言成為工具性的語言，從而失去方言的韻味。只有以提高品位作為純潔方言的方向，才不致于使方言傷筋骨，失元?dú)猓艜?huì)全方位提升方言的原生態(tài)品質(zhì)，保證方言的生命活力。

有的方言新聞傳播一些不健康的方言或俚語，在客觀上放大了不健康語言對(duì)社會(huì)的負(fù)面影響，久而久之，對(duì)方言新聞節(jié)目的發(fā)展會(huì)造成負(fù)面影響，此為方言新聞之大忌。

編校張紅玲