小熊星

［法］貝阿麗特·白克

大熊星牽(qiān)著她的女兒小熊星從天上降落(Jiàng luò)下來(lái)，她們?cè)谔鞂m里實(shí)在太餓啦。大熊星想，在地球上也許能找到點(diǎn)兒什么東西來(lái)充饑(chōng jī)吧。

她們降落在一座城市里。大熊星走進(jìn)一家最漂亮的食品店，要伙計(jì)每樣食品給她來(lái)一千克。她對(duì)老板說(shuō)：“我身上沒(méi)帶錢(qián)，可我答應(yīng)你，在我回到天上以后，我扔下來(lái)的第一個(gè)金幣(jīn bì)——一顆美麗的流星，一定屬于(shǔ yú)你?！崩习迓?tīng)了，惱怒(nǎo nù)地把大熊星趕了出去。

小熊星站在街(jiē)上等媽媽?zhuān)?dāng)她瞧見(jiàn)媽媽空著手走回來(lái)的時(shí)候，就抱著媽媽的腿喊道：“餓!媽媽?zhuān)茵I!我餓!我餓!”

媽媽也餓著呢。她猛吸一口氣，把女兒背在背上，往森林走去。

大熊星背著女兒來(lái)到了森林。她們身上的毛皮閃閃發(fā)光，棕(zōng)熊們一眼就認(rèn)出了她們?？墒亲匦軐?duì)她們很冷淡，不肯把自己的食物拿給她們吃。

“你們還是去找北極熊吧!也許它們能給你們點(diǎn)兒什么?！弊匦軅冋f(shuō)。

大熊星和她的女兒游過(guò)北冰洋，來(lái)到北極。母女倆找到了白熊。白熊得知她們的來(lái)意后，不冷不熱地說(shuō)：“表姐，您如果想吃東西，去海里撈(lāo)魚(yú)就成了。”

可是大熊星不會(huì)撈魚(yú)。小熊星哭了，眼淚流下來(lái)，很

快就結(jié)成了冰。她輕聲叫著：“餓呀!媽媽!”

大熊星出于對(duì)女兒的疼愛(ài)，作了很大努力，終于摸索(mō suǒ)出了撈魚(yú)的方法。時(shí)間一長(zhǎng)，總算有了收獲，她甚至撈起了一些鱈魚(yú)(xuěyú)。小熊星一邊吃著鱈魚(yú)，一邊叫道：“再來(lái)點(diǎn)兒，媽媽!再來(lái)點(diǎn)兒!再來(lái)點(diǎn)兒!”

大熊星越來(lái)越會(huì)撈魚(yú)了。她甚至還儲(chǔ)存(chǔ cún)了一些凍魚(yú)，以便帶到天上去。她決定在下一次月亮改變位置的時(shí)候帶女兒回家。這天，女兒去找小北極熊玩兒，她在小海灣里撈魚(yú)。突然，她聽(tīng)見(jiàn)一陣腳步聲，一個(gè)獵人正朝她撲(pū)過(guò)來(lái)。

大熊星很害怕，一邊跑一邊喊：“我不是普通的熊，當(dāng)心點(diǎn)兒，我是大熊星!”

本來(lái)大熊星是可以飛回天上去的。但是她的女兒還留在岸邊，正和小北極熊玩兒呢。她想，自己不在，獵人一定會(huì)找到女兒小熊星，把她殺掉的。她一邊跑，一邊叫：“小熊，小熊呀!”

大熊星沒(méi)有聽(tīng)到女兒的回答，她停了下來(lái)，轉(zhuǎn)身對(duì)獵人說(shuō)：“我不想抵抗(dǐ kàng)了，我準(zhǔn)備讓你殺死。你可以得到我的金毛皮，你會(huì)因此變成富翁(fùwēng)。我也不想傷害你，只是你得答應(yīng)我，不要傷害我女兒，請(qǐng)你喂養(yǎng)她、保護(hù)她，直到她長(zhǎng)大。”

“只要能得到你的皮，這點(diǎn)小事有什么辦不到的!”獵人說(shuō)罷，抽出刀朝大熊星的前胸刺(cì)去?？墒?，刀口在她的金毛皮上滑(huá)來(lái)滑去，并且冒(mào)著火星。最后，他終于把刀刺進(jìn)了大熊星的心口。大熊星撲倒在地。

獵人收起刀，就去找小熊星。他在雪地上找到了小熊星。他發(fā)現(xiàn)小熊星是那么年輕漂亮，不禁(Jīn)自言自語(yǔ)道：“上帝啊!我不費(fèi)(fài)一點(diǎn)兒力氣就能殺掉她。唉呀，就這么辦吧!這比對(duì)付一只小狗還容易呢!”

獵人把自己對(duì)大熊星的保證拋(pāo)在了腦后。

獵人從袋里取出一片鱈魚(yú)干，沖小熊星喊道：“喂，小熊星!快來(lái)吃頂頂好吃的肉。你媽媽讓我給你拿來(lái)的?！毙⌒苄菤g叫著向他跑了過(guò)來(lái)。可是她看見(jiàn)獵人手上拿著發(fā)亮的鋼刀，頓時(shí)嚇得驚叫起來(lái)。

倒在雪地上的大熊星，漸漸蘇醒了。連她自己都不知道自己活了幾千幾萬(wàn)年，哪會(huì)那么容易死掉呢。她順著女兒的叫聲來(lái)到了獵人的身后，只一掌就把獵人打倒了。她跑到冷藏庫(kù)(lěng cáng kù)里取出了凍魚(yú)，牽著小熊星的手，呼地一下飛到天上去了。

獵人恢復(fù)(huīfù)力氣后，拖(tuò)著沉重的腿回到了村里。他對(duì)別人說(shuō)他曾和大熊星廝打(sīdǎ)過(guò)，可是，人們都大笑起來(lái)，說(shuō)他喝多了酒說(shuō)胡話，說(shuō)他的傷口上既沒(méi)有牙齒印，也沒(méi)有爪子印，準(zhǔn)是凍傷的。獵人不僅被人嘲笑(cháo xiào)，還不得不去請(qǐng)巫師(wū shī)治傷，而且一個(gè)冬關(guān)都不能走路。

至于大熊星和小熊星呢，她們的凍魚(yú)可能還沒(méi)有吃完哩，因?yàn)樽阅且院螅齻兙驮僖矝](méi)有從天上下來(lái)過(guò)。