元日述懷

元日述懷①

（唐）盧照鄰

筮仕無中秩，歸耕有外臣②。

人歌小歲酒③，花舞大唐春。

草色迷三徑④，風(fēng)光動(dòng)四鄰。

愿得長(zhǎng)如此，年年物候新⑤。

【注釋】

①元日：農(nóng)歷正月初一日，現(xiàn)在叫春節(jié)。②外臣：方外之臣，即隱居不仕者。③小歲：臘日的第二天。宗懔《荊楚歲時(shí)記》：“十二月八日為臘日?！眲t小歲為十二月九日。小歲酒：本指慶賀小歲之酒，這里指慶賀元日之酒。④三徑：通往居室的小道。⑤物候：庶物各應(yīng)季節(jié)而生，稱物候。

【釋義】

我的官職低微未達(dá)到正八品，還是歸家種地做隱居方外之臣。今天人們高歌歡飲賀歲的美酒，早開的鮮花也起舞慶祝大唐之春。嫩綠的草色掩映著知己往來的小路，美好的風(fēng)光驚動(dòng)了我的四鄰。但愿人生永遠(yuǎn)像元日這天一樣歡樂，年年歲歲四時(shí)風(fēng)物都如此新鮮。