商山早行

商山早行

（唐）溫庭筠

晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路①，枳花明驛墻②。

因思杜陵夢(mèng)③，鳧雁滿回塘④。

【注釋】

①槲葉：指槲的舊葉。槲樹(shù)春天發(fā)芽時(shí)，舊葉脫落。②枳花：枳樹(shù)在春天開(kāi)的白花。③杜陵：在今陜西省長(zhǎng)安縣東南，秦時(shí)為杜縣，有漢宣帝陵墓，故稱杜陵。它離溫庭筠的故鄉(xiāng)鄠縣很近。一說(shuō)溫庭筠曾寓居杜陵。④鳧：野鴨?；靥粒旱贪肚鄣某靥?。

【釋義】

早晨車馬起行鈴兒丁當(dāng)響，游客在路上思念起故鄉(xiāng)。雞鳴聲聲，茅店上還斜掛一鉤殘?jiān)?，行人足跡已印在鋪滿白霜的板橋上。經(jīng)冬的槲樹(shù)葉落滿了崎嶇山路，白色的枳子花在驛站墻頭閃亮。我想起昨夜夢(mèng)回杜陵的情景，成群的野鴨嬉游在曲折的池塘。