解析英語詞綴

王魯花

[摘要]學(xué)習(xí)英語，詞匯量的大小可以說是整個英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，沒有大的詞匯量就不可能有高水平的英語能力。英語詞匯量雖大,但構(gòu)詞方法卻有章可循。而詞綴在詞匯構(gòu)成中所起的作用是舉足輕重的。一旦掌握了它的構(gòu)詞規(guī)律,也就找到了掌握詞匯量的一條捷徑。本文從詞綴的來源；詞綴的定義及其分類；英語前、后綴的作用；詞綴常見組合；詞綴的分類；詞綴的特點；前綴后綴的具體例證以及特殊意義的后綴八大方面詳細闡釋了詞綴。旨在幫助英語學(xué)習(xí)者了解英語詞綴，掌握構(gòu)詞規(guī)律，擴大詞匯量，提高英語水平。

[關(guān)鍵詞]英語詞綴 多義性 英語前綴

學(xué)習(xí)外語，擴大詞匯量是制勝關(guān)鍵。而了解英語詞綴特征，掌握詞綴的構(gòu)詞規(guī)律，記住常用的詞綴，對擴大詞匯量，非常有幫助。鑒于詞綴的重要性，文章從八方面來詳細闡釋詞綴。

一、詞綴的來源

英語詞綴的來源主要有三個:日爾曼語(Germanic)、拉丁語(Latin)和希臘語(Greek)。

1.來源于日爾曼語的詞綴

（1）un-，如unlikely(不可能)，unexpected(沒有預(yù)料到的)等。

（2）mis-，如mislead(誤導(dǎo))，misunderstanding(誤解)等。

（3）-dom,如kingdom(王國),wisdom(智慧)等。

（4）-hood，如:childhood(童年),neighbourhood(街坊鄰居)等。

（5）-ship，如:friendship（友誼），ownership（所有權(quán)，所有制）等。

2.來源于拉丁語的詞綴

（1）in-，如intake(吸入，納入)，indirect(間接的)等。

（2）mal-，如maltreat(虐待)，malfunction(失靈、故障)等。

（3）super-，如supernatural(超自然的)，superman(超人)等。

（4）sub-，如subway(地鐵)，subconscious(下意識)等。

（5）-al，如cultural(文化的)，musical(音樂的)等。

3.來源于希臘語的詞綴

（1）anti-，如anti-hero (反主角)等。

（2）auto-，如automatic(自動的)等。

（3）-ize，如modernize(現(xiàn)代化)等。

二、詞綴的定義及其分類

英語詞綴(affix)是詞綴法構(gòu)詞不可缺少的成分。英語詞綴(affix)是英語形態(tài)構(gòu)詞中的一種粘附語素(bound morpheme),它既不能單獨存在,也不能獨立使用。它常常附在自由語素(free morpheme)的前面或后面或嵌在其他語素中間,只表示附加意義和語法意義，而不表示詞匯意義。英語詞綴從詞形變化角度，可分為屈折詞綴(inflectional affix)和派生詞綴(derivational affix)。所謂屈折詞綴是指只有語法意義，沒有詞匯意義的詞綴。屈折詞綴在現(xiàn)代英語中主要包括：表示名詞復(fù)數(shù)的-s/-es；表示名詞屬格的-s；表示單數(shù)第三人稱一般現(xiàn)在時的-s/-es；表示動詞過去式的-ed；表示動詞的現(xiàn)在分詞和動名詞的-ing；表示某些形容詞、副詞比較級的-er，最高級的-est等。所謂派生詞綴是指可以決定詞性，有一定語義的詞綴。詞綴根據(jù)其所處的位置可分為前綴(prefix)、中綴(infix)和后綴(suffix)三種。前綴是附加在自由語素前的語素，中綴是指插在單詞中的語素。后綴是指附加在自由語素后的語素。英語中最常見的詞綴是前綴和后綴。

三、英語前、后綴的作用

英語前綴、后綴的語義和語法功能是不同的，可以表示程度、態(tài)度、時間、地點、否定等概念。

1.表示程度的前綴：super-，out-，sub-，under-，mini-等。

2.表示態(tài)度的前綴:co-，counter-，pro-等。

3.表示時間的前綴：pre-，re-，post-，fore-等。

4.表示地點的前綴:inter-，trans-等。

5.表示否定的前綴：un-，mis-，in-，non-，dis-，ir-等。

以下將詳細闡釋前綴后綴的不同作用：

1.英語前綴的作用

英語前綴一般不改變詞性,而只引起詞義的變化。僅僅對詞根的意義加以修飾或限制。但是，也有少數(shù)前綴會引起詞性的改變。例如：

（1）en-就是一個可以加在名詞或形容前派生出使役性動詞的前綴，意為“使…”，如enrich，enable等。

（2）a-附著在名詞或動詞前可以派生出形容詞或副詞，如alike，alive等。

2.英語后綴的作用

大多數(shù)的后綴具有較強的語法作用，往往既改變詞義又改變詞性。少數(shù)后綴只具有改變詞義的作用，不會改變詞性，這類后綴多為名詞后綴和形容詞后綴。例如：

（1）-ship名詞→名詞，如membership，championship。

（2）-ful名詞→名詞，如mouthful，handful。

四、詞綴常見組合

英語可以以一個詞干(word stem)為核心，通過與前綴(prefix)和后綴(suffix)的不同組合派生出新詞。常見的組合可以歸納為以下幾種，現(xiàn)舉例說明：

（1）前綴+詞干irregular

（2）前綴+前綴+詞干rediscover

（3）詞干+后綴sharpen

（4）詞干+后綴+后綴sharpener

（5）前綴+詞干+后綴discovery

五、詞綴的分類

詞綴按詞性分，有名詞詞綴、形容詞詞綴、動詞詞綴和副詞詞綴。

1.構(gòu)成形容詞的后綴

（1）-able,如fashionable，comfortable等。

（2）-al，如economical，musical等。

2.構(gòu)成副詞的后綴

（1）-ly,如happily，stupidly等。

（2）-wise，如money-wise等。

3.構(gòu)成動詞的后綴

（1）-ize，如modernize，institutionalize等。

（2）-en，如blacken等。

4.構(gòu)成名詞的后綴

（1）-or，如governor，actor等。

（2）-ance，如appearance，perseverance等。

六、詞綴的特點

英語詞綴有兩大特點:多義性和同義性。所謂多義性,是指同一詞綴可能具有多種意思,例如，后綴-ship：

（1）state of being；status；office狀態(tài)、地位、身分、職位：friendship，ownership，professorship.

（2）proficiency as；skill技能、技巧：musicianship scholarship.

所謂同義性,是指兩個或兩個以上詞綴有相同的意思，如前綴un-，in-，(在字母p，m前用)im-，(在字母l前面用)il-，(在字母r前面用)ir-，non-和dis-，mis-等都可以放在形容詞前面,表示否定的意思。如:untidy(不整齊的),incorrect(不正確的)，impossible(不可能的)，illogical(不合邏輯的)，irresponsible(不負責(zé)的)，nonsense(無意義的)，disagree(不同意)。

七、前綴后綴的具體例證

1.名詞后綴，如-er/or/ar，-tion，-ment，-ist，-ation，-man，-woman，-ism，-ty。

2.動詞后綴，如-ize，-en，-ify。

3.形容詞后綴，如-ful，-ish，-y，-al，-ive，-able，-like。

4.副詞后綴，如-ly，-wise，-ward(s)等。

八、特殊意義的后綴

1.英語中很多情況下同一詞干通過與不同的后綴結(jié)合,可以派生出詞性相同但詞義不同的新詞。因此，要特別注意選用正確的后綴。例如，act+or/ress→名詞:（演員）；act+ion→名詞:（行動；行為）。

2.某些英語名詞后綴和形容詞后綴有主動和被動語態(tài)之分。

（1）名詞后綴“-er”表主動，但名詞后綴“-ee”卻表被動。如employer(雇主)和employee(雇工)；trainer(訓(xùn)練人)和trainee(接受訓(xùn)練的人)。

（2）形容詞后綴，-ful表示主動，而-able/-ible卻表示被動。如respectful(尊敬人的)和respectable(值得尊敬的)。

3.英語少數(shù)表人的名詞后綴有性別之分。如actor(男演員)和actress(女演員)；hero(男主角)和heroine(女主角)。

隨著語言的發(fā)展，詞綴也在發(fā)展。如果能熟練掌握利用詞綴，就能更快速地擴大詞匯，從而在某種程度上促使我們的語言學(xué)習(xí)不斷地深化進步。

參考文獻：

[1]周維杰.論英語詞綴.伊犁師范學(xué)院學(xué)報,2000.

[2]羅倫托?托德,伊恩?漢考克.宋文偉等譯.國際英語慣用法辭典.江蘇教育出版社,1991.

[3]張憲生.英語詞綴的巧用與詞匯的記憶.嘉應(yīng)大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)),2001.

[4]陸國強.現(xiàn)代英語詞匯學(xué).上海外語教育出版社,1983.