粉絲團(tuán)名稱的語言學(xué)及文化學(xué)思考

摘 要:新奇、個(gè)性、親切的粉絲團(tuán)名稱不僅含有豐富的文化意蘊(yùn),而且還富有許多語言學(xué)方面的知識。本文從語言學(xué)和文化學(xué)的視角上對其進(jìn)行了思考與探討。

關(guān)鍵詞:粉絲團(tuán) 名稱 語言 文化心理

盡管“你粉絲了嗎?”已成為一句當(dāng)前流行的招呼語,但“粉絲”并不是漢語自身發(fā)展過程中的新產(chǎn)物,也不是漢語言自身發(fā)展歷程中的常用詞,僅是英文Fans的最新音譯詞而已。在這一音譯詞的后面,隨著不同粉絲群體的發(fā)展壯大,粉絲網(wǎng)、粉立方、粉絲團(tuán)、粉絲村、粉絲基地、粉絲大本營、 粉絲明星公社、《粉絲派》(歌曲)、《瘋狂粉絲王》(電影)等相關(guān)詞語也紛紛出現(xiàn)。

通過網(wǎng)絡(luò),我們可以搜索到諸多粉絲團(tuán)的名稱,如“玉米”是李宇春的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“涼粉”是張靚穎的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“筆親”是周筆暢的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“盒飯”是何潔的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“芝麻”是尚雯婕的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“花生”是陳楚生的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“醒目”是蘇醒的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“樂橙”是魏晨的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“栗子”是劉力揚(yáng)的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“乙醚”是易中天的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“魚丸”是于丹的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“年糕”是閻崇年的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“潛艇”是錢文忠的的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“海飛絲”是紀(jì)連海的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“果汁”是蔡國慶的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“鋼絲”是郭德剛的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“鉛絲”或“魚香肉絲”是于謙的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“馬扎”是馬未都的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“庚飯”是韓庚的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱,“韓飯”是韓星的擁戴者組成的粉絲團(tuán)名稱等等。

上述一系列由“粉絲”衍生而來的新生語詞,不僅暗含眾多有趣味的文化現(xiàn)象,而且還包含著不少語言學(xué)知識。

首先,上述所列粉絲團(tuán)名稱多是雙音節(jié)詞匯。除了“海飛絲”“魚香肉絲”外,“玉米”“涼粉”“筆親”“盒飯”“芝麻”“花生”“醒目”“樂橙”“栗子”“乙醚”“魚丸”“年糕”“潛艇”“果汁”“鋼絲”“鉛絲”“馬扎”“庚飯”“韓飯”這19個(gè)詞語都是雙音節(jié)的。這是因?yàn)殡p音節(jié)詞語簡短扼要,便于稱說和記憶。

其次,這些粉絲團(tuán)名稱的詞匯語義的選擇也有著獨(dú)特的意味。稍微細(xì)心的讀者會發(fā)現(xiàn),上面列舉的粉絲團(tuán)名稱大部分都是與食物有關(guān)的,如“玉米”“涼粉”“芝麻”“花生”“醒目”“樂橙”“年糕”等。這些食品的名稱是比較常見的,這樣既使這些粉絲團(tuán)名稱更加親切,又使得這些粉絲團(tuán)名稱充滿了個(gè)性與新奇。

再者,這些粉絲團(tuán)名稱多與所擁戴者的姓名有著語言學(xué)意義上的關(guān)聯(lián)?！坝衩住奔础坝蠲浴钡闹C音,“宇迷”是“李宇春的歌迷”這一稱呼的省略語,“宇”字在語音上相似于“玉”,“迷”又與“米”在語音上相似,從“玉米”字面的意思很自然地便能領(lǐng)悟到其中的真正意義?！爸ヂ椤笔?006年“超女”尚雯婕粉絲團(tuán)的名稱,粉絲團(tuán)祝她“芝麻開花‘婕婕高”,“節(jié)”與“婕”音同。由于前兩屆的冠軍粉絲團(tuán)均以食物起名,2007年“快男”陳楚生的支持者選用“花生”作為他們的名稱,“花”取花癡之意,“生”取陳楚生名字的最后一個(gè)字,可以通過諧音找到詞語之間的聯(lián)系。此外,這種諧音的例子還有,“筆親”的“筆”與周筆暢的“筆”,“盒飯”的“盒”與何潔的“何”,“醒目”的“醒”與蘇醒的“醒”,“樂橙”的“橙”與魏晨的“晨”,“乙醚”的“乙”與易中天的“易”,“魚丸”的“魚”與于丹的“于”,“丸”與于丹的“丹”,年糕”的“年”與閻崇年的“閻”,“潛艇”的“潛”與錢文忠的“錢”,“海飛絲”的“?！迸c紀(jì)連海的“?！?“果汁”的“果”與蔡國慶的“國”,“鋼絲”的“鋼”與郭德剛的“剛”,“鉛絲”的“鉛”與于謙的“謙”,“馬扎”的“馬”與馬未都的“馬”,“庚飯”的“庚”與韓庚的“庚”,“韓飯”的“韓”與韓星的“韓”?？梢钥闯?幾乎所有粉絲團(tuán)名稱中的一個(gè)字都與所支持者的名稱中的一個(gè)字音同、音近,或者形同音同,即同一個(gè)字。這樣就把粉絲團(tuán)和所擁戴者緊緊地聯(lián)系在一起了。

此外,巧借“粉絲”的“絲”字來命名粉絲團(tuán)的現(xiàn)象雖不普遍,但也應(yīng)是關(guān)注點(diǎn)之一,如“海飛絲”“魚香肉絲”“鋼絲”“鉛絲”等。這一類粉絲團(tuán)名稱不僅巧借“絲”字,拉近了粉絲團(tuán)與“粉絲”的意義關(guān)聯(lián),而且這些粉絲團(tuán)的名稱亦多與所擁戴者的姓名有著語言學(xué)意義上的關(guān)聯(lián),更具有語言學(xué)價(jià)值。

這些新奇、個(gè)性、親切的粉絲團(tuán)名稱,不僅使得本來就火熱的粉絲現(xiàn)象增加了一份語言層面的張力,而且潛藏在這一系列個(gè)性張揚(yáng)的粉絲團(tuán)名稱語言層面之下的,是當(dāng)代人尤其是青年人的審美傾向和心理訴求。即粉絲團(tuán)內(nèi)部的成員不但有著共同的文化愛好和興趣追求,存在著追求平等與民主的文化意識,而且從整體上看,各粉絲團(tuán)都希望被社會尊重,渴望成為時(shí)代的主角。從保護(hù)民族語言層面來講,雖然粉絲及粉絲團(tuán)語言在發(fā)展中受到了一定程度的阻撓,但鑒于其豐富的文化意蘊(yùn)而最終獲得了一定文化身份的認(rèn)同。

上海市首部語言文字法從2006年3月1日起生效,規(guī)定用“粉絲”指代“歌迷”等不符合現(xiàn)代漢語規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言,將不得在公文、教科書、媒體等上面出現(xiàn),但上海市立法限制使用“粉絲”指代“歌迷”等不符合現(xiàn)代漢語規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言的做法,并未能阻擋鋪天蓋地的“粉絲”語言的使用與傳播。諸多粉絲團(tuán)盡管一開始都是自發(fā)形成的,后來漸漸形成了具有一定規(guī)模的固定組織,這些粉絲組織不僅有著統(tǒng)一的QQ群、統(tǒng)一的網(wǎng)頁,而且往往還有統(tǒng)一的服裝、統(tǒng)一的口號,統(tǒng)一的行動(dòng)。由最初的個(gè)人崇拜行為發(fā)展到了群體崇拜行為,由最初的少數(shù)群體崇拜組織發(fā)展到諸多的個(gè)性鮮明的群體崇拜組織,最終衍生出了一種“粉絲文化”。

任何一種文化的生成都是社會現(xiàn)實(shí)的反應(yīng),粉絲文化亦不例外。隨著社會的發(fā)展,娛樂化成為一種趨向,審美需求也不再是沉魚落雁、閉月羞花、風(fēng)流倜儻、玉樹臨風(fēng)。一個(gè)群體之所以能存在發(fā)展,最重要的就是有自己的規(guī)則和代表人物。人生活在社會中,總會不自覺地將自己歸為某一團(tuán)體,從而在這個(gè)團(tuán)體里得到支持。這個(gè)團(tuán)體可能出于某種身份地位的相似,也可能是因?yàn)槟撤N愛好的相同。粉絲團(tuán)就是這樣一個(gè)聚集在偶像旗下的團(tuán)體。美國當(dāng)代發(fā)展心理學(xué)家羅杰斯曾經(jīng)說過,“在某種意義上,青年同伴群體是一個(gè)封閉的公司”,所有這些群體共同組成的同伴文化,都有著自己獨(dú)立的行為方式和價(jià)值觀念。而青年流行文化恰恰為同伴性的青年群體提供了這種行為的方式和價(jià)值典范。青年們由此獲得了共同的話題,分享著共同的情感與趣味,并借此而獲得了一定的文化身份的認(rèn)同?？梢哉f,追星在一定程度上是迫于同伴群體的壓力而自愿的從眾行為。

當(dāng)今時(shí)代是一個(gè)人人都想當(dāng)主角的時(shí)代,也是一個(gè)人人都可以當(dāng)主角的時(shí)代。只要真正的參與,就能夠成為自己或別人的主角。例如“超級女生”的海選,許多選手抱著“想唱就唱”的心態(tài)參賽,在“我盡力了,我無怨無悔”的微笑中下臺。她們在短短的賽程中,成為所有觀眾和評委的主角。而作為支持者的粉絲團(tuán),利用手機(jī)短信參與投票,他們的參與左右了比賽的進(jìn)程,影響了比賽最后的結(jié)局,他們具有監(jiān)督甚至罷免評委的權(quán)利,他們驚訝地發(fā)現(xiàn)自己的態(tài)度受到了尊重,權(quán)利得到了保證,他們參與的積極性因得到意料之外的鼓舞而空前高漲。這些都反映了當(dāng)代青年群體渴望當(dāng)主角,渴望被尊重,要求平等參與的心理訴求,一個(gè)個(gè)響亮且充滿個(gè)性的粉絲團(tuán)名稱也從另一個(gè)側(cè)面印證了這種心理訴求。

(趙愛霞 山東 曲阜師范大學(xué)附屬中學(xué) 273165)