對老外的中國式耐心

作者簡介

菲利普，58歲，從新西蘭遠(yuǎn)道而來教授英語課程。如今，娶了一個中國太太，在濟(jì)南過著幸福的生活。

我2002年3月來到濟(jì)南，我想簡單聊一下在濟(jì)南這些年的生活中我所經(jīng)歷的一些變化。

剛到中國的時候，我一句中文也不會說，竟然馬上被推到講臺上給中學(xué)生講英文。還好，我所任教的學(xué)校有幾位外籍教師已經(jīng)在中國呆過一段時間，有問題可以向他們請教。大多數(shù)外國人來到中國之前并沒有受過教師培訓(xùn)，所以對他們來說，做教師不僅是一份工作，還是一個新的專業(yè)。跟其他外籍教師一樣，學(xué)校分配給我一位中國聯(lián)絡(luò)員，叫Grace，給了我非常大的幫助。這兩個因素跟我在中國的去留有著很大的關(guān)系。在過去，大部分的外國人來中國頂多呆1年就回到家鄉(xiāng)，對他們來說，來中國只是想得到一點(diǎn)國外游歷的經(jīng)驗(yàn)。他們對中國的了解甚少，因?yàn)樵谥袊那?個月，他們急于盡快地適應(yīng)工作環(huán)境，而后6個月，又開始準(zhǔn)備回家前買給家人朋友的禮物跟紀(jì)念品。超過1/4的外籍教師甚至因?yàn)椴贿m應(yīng)，在中國呆了不到1個月就走了。如今，相當(dāng)多的外國人在中國已經(jīng)呆了4年以上，他們把在中國教書看作自己的一份事業(yè)。對與中國的學(xué)校來說，這也是一份十分寶貴的人力資源。

過去我到超市買東西，因?yàn)橥鈬撕苌伲悦總€人似乎都非常好奇地想研究一下外國人在超市會買些什么玩意。他們會看你的購物籃里裝的是什么，有時候還會拿出來看一下。超市里進(jìn)口食品也很少，所以過去我常常買錯東西，打開包裝才知道和自己想買物品的功能毫無關(guān)聯(lián)。不過這幾年里，我學(xué)了不少東西，超市管理員和身邊的好心人經(jīng)常會給我一些幫助，現(xiàn)在我可以十分自如地買到自己想要的東西了。我常常在想，當(dāng)初來中國是我自己的選擇，不會說中文是我自己的問題而不是他們的，但是很多中國人自發(fā)地給予我的耐心和協(xié)助，我感激涕零。我懷疑，如果換了另外一個國家，我還能不能得到這種耐心和協(xié)助?

總之，我十分榮幸來到中國，并且在這里生活。我覺得，我學(xué)到的東西遠(yuǎn)比我教給別人的多，而且我看到了很少老外能看到的中國社會的一隅。我想比起在法國工作不會說法文，在中國工作不會說中文要簡單得多。因?yàn)橹袊朔浅０?，非常樂于助人，并且希望給所有外國人留下好的印象。