老外

家樓上新搬來一個老外，聽說他是從巴西來的，在附近開發(fā)區(qū)工作。雖說是鄰居，但我對老外一向敬而遠之，上下樓遇見了也只是禮節(jié)性地點點頭。老外鄰居倒是一個“自來熟”，常常騎著一輛山地車在小區(qū)外鍛煉身體，遇見了人，不管認識的不認識的，他都主動跟人打招呼。“嗨”，雖就一個字，但態(tài)度和善，以至于小區(qū)里的居民都覺得這老外“人還不錯”?？墒遣痪茫@個老外鄰居就開始讓我和左鄰右舍們感到頭疼了。他喜歡熱鬧，每個周末晚上都要召集一群朋友在家里聚會，不僅把音樂開得震天響，還大聲唱歌

有哪些中國諺語是老外最愛用的。1. A fall into a ditch makes you wiser.吃一塹長一智。2. A smile will gain you ten more years of life.笑一笑十年少。3. One picture is worth ten thousand words.百聞不如一見。4. Once bitten by a snake，he/she is scared all his/her life at t

大家分享g一些受老外歡迎的中國諺語，一起來看看吧。1. No shame in asking questions， even to people of lower status.不恥下問。2. No one knows a son better than the father.知子莫若父。3. Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.三個臭皮匠，頂個諸葛亮。4. K

節(jié)，家宴又至?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">老外”安靜地坐在對面，低頭吃飯，一次都沒有為我夾菜，一切如舊。 因為爸媽是老爸老媽，外婆自然成了老外。我是老外帶大的。記憶里每次家宴，無論有多少個人，坐在哪個位置，老外都會想方設法，不辭勞苦地越過這個距離，將一只雞腿或是幾個龍蝦夾到我碗里。在我年幼時，老媽信奉“嚴是愛、松是害”的原則，對我嚴厲有余而溫情不足。而老爸雖在其他方面與老媽意見相左，不知為何在養(yǎng)育我的態(tài)度上，竟空前的統(tǒng)一，都對老外為我夾菜的行徑予以強烈的抨擊。而我每每抬頭，總能看到

萄多少錢一斤？”老外用生硬的中國話問。老人伸出三個粗糙的手指頭晃了兩晃，示意三元三角。老外挑了兩串他認為最好的葡萄放在秤盤上。老人稱了稱，小心翼翼的放入袋中正要收錢，老外直接留下一張“大團結”轉身走了，老人見狀直叫道：“快回來，快回來！”我以為老人借此機會想“宰”一下那個老外。老人好不容易追上老外，老外正要掏錢，老人卻二話不說從包里拿出一大把零錢，放到老外的手中。老外明白了，我也明白了。他望著老人離去的背影，翹起大拇指連聲說：“好，好，Good！”這一幕，

突然車上上來兩位老外，那位阿姨還抱著一個小孩兒。老外看到乘客拿出手機在乘車碼上掃一下就付款了，也學著他們的樣子，拿出手機掃了一下乘車碼，然后若無其事地找了一個座位坐下來，開始哄他們的孩子。紅燈亮了，公交車停了下來，司機叔叔離開座位，來到老外面前。他用手做了一個長方形的手勢，再指指付款機。老外看著司機，似乎明白了什么，拿過他妻子的手機，來到付款機前。只聽一陣“咔嚓咔嚓”的聲音，我一看，老外正在拍照。司機叔叔驚訝地說：“哎呀！我讓您付款，您怎么在這里拍照呢？”

各種宴請又至。除老外安靜地坐在對面，始終低頭吃飯，一次都沒有為我夾菜之外，一切如舊。因為爸媽被我喚作“老爸”“老媽”，外婆就順理成章地成了“老外”。我是老外帶大的。每次宴會，無論有多少個人，無論老外坐在哪個位置，她都會想方設法、不辭勞苦地將菜夾到我碗里。起初，對于老外夾菜的行為，我是無比欣喜而感激的，因為無論場面如何喧囂嘈雜，我都可以沒有任何后顧之憂地獲得自己想要的各種美味?？缮细咧幸詠?，對于老外無視場合的夾菜行為，我開始覺得別扭，在別人半真半假的玩笑中，

一老外來華留學4年，主攻漢語。臨畢業(yè)，參加中文晉級考試，題量超少，暗喜。再仔細一看，懵了！題目如下：一、請寫出下面兩句話的區(qū)別在哪里？1.冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。2.剩女產生的原因有兩個：一是誰都看不上；二是誰都看不上。3.女孩兒給男朋友打電話：如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。4.單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。老外淚流滿面，交白卷，回國了。選自《幽默與笑話》endprint

小子在北京，感覺老外總體的漢語水平比上海高，有些老外的平翹舌音、兒話音、前后鼻音……絕對說得比某些上海人還字正腔圓。相反，在上海，可能由于上海人平時少說普通話、多說上海話的原因，老外學漢語就好像是“熱情的沙漠”。至少就我個人而言，還從來沒有在上海碰到過漢語好到能讓我肅然起敬的老外。學語言，語境很重要。“天子腳下”的北京人不喜歡慣著老外：我說的漢語你能聽懂就聽，聽不懂自己琢磨去，懶得跟你費勁兒，大有“我的地盤說我的”之豪邁氣節(jié)。我所在的北京辦公室里，一小堆老

公路商店在中國老外圈里，很多上海老外看不起北京老外。老外對于上海的評價通常是beautiful，全中國最舒服的城市，好玩的地方非常多，生活方式也極為豐富。而對于北京的印象大概是鳥都沒有?！芭叮阋ケ本?？鄉(xiāng)下有親戚？”作為對外貿易靈魂的遠東第一都，上海的外國人數量龐大，社群復雜，并且在上海工作的機會也較多。住在中國不住上海還能算是老外？除了這還有哪里每條街都能買到芝士？每兩條街就能找到一個露天餐吧？這是他們喜歡本土生活，但又不想過于本土的原因。由此帶來的代

，偏偏黃毛綠眼的老外不能體會，到底是少了5000年的文化積淀。然而為了與他們和平共處，我們也需要知己知彼。我潛伏海外多年，漸漸摸清了他們飯桌上的雷區(qū)。老外——主要指歐美人士，選擇食物簡單明了，愛恨分明。愛吃的牛排意面可以天天吃，不能接受的東西堅決不碰。用一句話總結，就是他們不吃“邊角料”。比如你要逼一個老外嘗嘗泡椒鳳爪，他馬上死給你看。不管是雞頭、鴨頭，還是鳳爪、鴨四件，都不在食物列表上。如果“周黑鴨”來歐洲開連鎖店，分分鐘倒閉。老外的邏輯是：爪子上又沒肉

，偏偏黃毛綠眼的老外不能體會，到底是少了5000年的文化積淀。然而為了與他們和平共處，我們也需要知己知彼。我潛伏海外多年，漸漸摸清了他們飯桌上的雷區(qū)。老外——主要指歐美人士，選擇食物簡單明了，愛恨分明。愛吃的牛排意面可以天天吃，不能接受的東西堅決不碰。用一句話總結，就是他們不吃“邊角料”。比如你要逼一個老外嘗嘗泡椒鳳爪，他馬上死給你看。不管是雞頭、鴨頭，還是鳳爪、鴨四件，都不在食物列表上。如果“周黑鴨”來歐洲開連鎖店，分分鐘倒閉。老外的邏輯是：爪子上又沒肉

中國的老外圈里，有一條公開的生物鄙視鏈——上海老外看不起北京老外。若是一個老外打算從上海遷往北京，身邊的老外一定會問他：“哦，你要去北京？鄉(xiāng)下有親戚？”有一次去聽講座，一個老外甚至操著字正腔圓的普通話問旁邊的中國小伙：“你從上海來北京，有沒有感覺像是到了大農村？”在上海老外眼里，北京什么都沒有。而他們對上海的評價通常是beautiful，全中國最舒適的城市，好玩的地方非常多，生活方式極為豐富。在中國不住上海還能算老外？除了上海還有哪里每條街都能買到芝士？每

□安 諒餐桌上的老外□安 諒老何家周末來了幾位朋友，還有幾位年輕的老外，來自美國加利福尼亞州，是他兒子留學時的同學，暑假來中國旅游的。兒子雖然沒回來，但打電話叮囑父親接待他們一下。老何廚藝不賴，就在家里擺了一桌，飯菜都是他親自掌勺的，特意請明人一并出席。老何說，他好久不下廚了，這回得好好過把癮。色香味俱全的美味佳肴一盤盤端上來，他卻坐不下來。匆匆敬了大家一杯，又去廚房里忙碌了。他的太太又不喝酒，只是熱情地為大家搛菜、倒酒，氣氛不太熱烈。明人對老何說：“你就

這是早些天約定的老外來訪。既在意料之外，又在意料之中。我急忙出門迎接。3.我和老外互換名片后，對方提出先看看工廠。雨中的廠區(qū)花紅柳綠，青翠欲滴；車間里緊張有序，井井有條。老外頻頻點頭。4. 我陪老外來到檢測中心?！斑@是產品封樣柜，每個批次抽樣檢測后，必須封樣編號才能出廠?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">老外聽得很仔細，然后指著一封樣說：“這批記錄能不能看一下？”5.檢驗員小朱麻利地翻出批號，遞到老外手中，整個過程只用了半分鐘?？粗鴻z測報告單，老外豎起了大拇指，連稱OK。6.雨中突襲，沒

es歪果仁腦洞大老外眼里的中國真是太魔幻了！老外說："Those are graves for the dinosaurs from China's Jurassic Park."”這是中國侏羅紀公園的恐龍墓?！罢嫦啵篠tudents of Shandong Lanxiang Vocational School are trained to drive excavators.山東藍翔高級技工學校的學生在接受挖掘機駕駛訓練。老外說："Pickles." “泡

一家公司上班。這老外挺隨和，大家跟他關系都不錯。有一天中午大家都去吃飯了，小王看到老外還沒走，就問他：“今天有約會嗎？”老外也懂漢語，聽了小王的問話，搖了搖頭。于是，小王說：“走，我們一起吃食堂去。”老外愣了愣，不過，還是滿腹狐疑地跟小王一起去了。兩人到了食堂，買好飯菜，就坐在桌邊吃了起來。老外邊吃邊說：“你不是說要吃食堂嗎？”小王糊涂了：“是啊，我們不是在吃食堂嗎？”“可食堂不能吃啊，我們是在吃米飯?！边@回，小王明白了，原來這老外把“吃食堂”理解成把食堂

梁小明你和老外鬧過笑話或者誤會嗎？中西文化差異會造成兩方人對某些事情的態(tài)度和做法的不同。加強溝通，理解萬歲。為了讓你和老外輕松相處，我們總結出經常發(fā)生的10種誤會及其解決方法。1. 贊美西方人樂于贊美別人，同時也樂于接受別人的贊美。而中國人為了顯示謙恭，常常會“拒絕”他人的贊美。這種“拒絕”會讓老外覺得莫明其妙，好像你不領他的情似的。還有，中國人出于禮貌，或者想跟人套近乎，總是愿意說些關心人的話。為了獻殷勤，我們常喜歡對客人說，“You must be t

，意思可不同！當老外說“I'm sorry， too”時，小明以為是“I'm sorry， two”，于是回答：“I'm sorry three.”搞得老外一頭霧水，所問的“I'm sorry for”是指“為了什么對不起”。同樣，for和four的發(fā)音一樣，小明便以為老外說的是four。看來，這對話一時是沒法結束了。

上一個磨磨蹭蹭的老外，該如何讓他知道你已經很“捉雞（著急）”了？看看英文中都有哪些表達吧！Shoot！ 快說啊！Make it sooner rather than later. 越快越好！Lets get first things first！把重要的事先辦了吧！My patience is running out. 我的耐心快沒了。I cant wait any longer. 我不能再等了。There isnt a moment to lose. 一

金發(fā)碧眼高鼻梁的老外，像是遇到什么麻煩了?！癐 know，but，but……（我知道，但是……）”營業(yè)員小姐正急得滿臉通紅，只曉得顛來倒去咀嚼這句初中生水平的英文。老外手捏贈券，不停地指著玻璃柜內的刮胡刀，吐著含糊不清的英文。原來這兩位老兄看中了價值95元的刮胡刀，想用手上的2張50元贈券抵款購買。但柜臺上明明放著一個招牌，上寫：“用券購買，只限一張?！薄百浫荒苡靡粡?，還需付款45元?！睜I業(yè)員小姐干脆撂下蹩腳的英文，大聲用普通話解釋，并重復了兩遍?！癢h

文/By+Madeline+Stone+譯/趙越Foreigners， as well as others who happen to know people who are new to the US， have been using this Quora1） thread2） to share what they think makes America unique. Their answers to the question "What facts

，意思可不同！當老外說“Im sorry， too”時，小明以為是“Im sorry， two”，于是回答：“Im sorry， three.”搞得老外一頭霧水，所問的“Im sorry for？”是指“為了什么對不起”。同樣，for和four的發(fā)音一樣，小明便以為老外說的是four?？磥?，這對話一時是沒法結束了……endprint

人，大家都叫他“老外”。他給每個人的感覺都是那么的平易近人，語言的差異阻礙了大家的正常交流，但他對工作的執(zhí)著和高度負責給了很多人極大的震撼?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">老外”此行的目的是給大家培訓密相流冷卻系統(tǒng)的相關操作技術。每天他和翻譯一起待在總控室盯著DCS界面，看大家操作密相流。許多時候我們還沒意識到自己的操作存在問題時，他已經給我們指出來了。那天晚上，系統(tǒng)出現了問題，生產一直不能連續(xù)進行，“老外”眼睛都不眨一下地盯著DCS密相流畫面?？偪厥业臍夥障喈斁o張，每個人都認真地觀察

子超我家來了兩個老外，一個大老外，一個小老外。爸爸見了老外笑呵呵地說：“You Good!You Good!”老外呆了呆，連忙說：“Good!Good!”媽媽見了老外笑瞇瞇地說：“Please!Please!”老外們點點頭，連聲說：“Thank you!Thank you!”我趕緊拉住小老外的手說：“Lets go to my room!”“oK!”我倆來了個大擁抱。指導老師丁元薇簡評我們都知道，寫詩要有“詩意”。那么什么才是“詩意”呢?是優(yōu)美的意境?是深

一天，店里來了個老外，點了個套餐，吃到一半，“咣當”，把湯碗打了。兒子跑過去看了一下，說：“碗打了!”老外想：“onedollar……”(注：1美元)老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問：“誰打的?”老外想：“threedollar?……”(注：3美元)兒子說：“他打的!”老外想：“tendollar?!……”(注：10美元)老媽又說：“還得打一碗!”老外想：“hundredandone?!……”(注：101美元)老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕

的目光捕捉到了小老外，“咔嚓”，就定格啦。中華是禮儀之邦啊，老班把小老外請到臺上，給他開了個小小的歡迎會。大家鼓掌之后，沒想到小女生許心晴競走上臺去，伸出潔白的小手，握住了小老外黑黑的大手。等她回到座位，我看見了她手心里全是汗。哈，緊張唄!緊接著，渾小子陳小雙提了個超級幼稚的問題：“請問你為什么那么胖?”哈哈，這不是揭人家的短嗎?小老外顯然很生氣，他擺著手說：“我拒絕回答你這個問題!”該做課堂作業(yè)了。不知怎的，大家總靜不下來，目光不自覺地往小老外那兒嘌。瞟

光，捕捉到了那小老外，“咔嚓”，眼睛就定格啦。中華是禮儀之邦啊，老班把小老外請到臺上，給他開了個小小的歡迎會。大家鼓掌之后，沒想到小女生許心晴竟走上臺去，伸出潔白的小手，握住了小老外那黑黑的大手。等她回到座位，我看見了她手心里全是汗。哈，緊張唄！緊接著，渾小子陳小雙提了個超級幼稚的問題：“請問你為什么那么胖？”哈哈，這不是揭人家的短嗎？小老外顯然很生氣，他擺著手說：“我拒絕回答你這個問題！”該做課堂作業(yè)了。不知怎的，大家總靜不下來，目光不自覺地往小老外那兒

這幾天正在教一個老外學中文。該老外是典型的資產階級溫室里澆灌出來的嬌氣花朵，不學無術的花花大少爺。此人嘴甜如蜜，但紳士姿態(tài)做得再好也掩蓋不了其自私自利勁頭上來完全置他人于不顧的腐朽作風。這天，他在我住的地方吃了魚香肉絲，喝了銀耳蓮子羹后，腿一伸，脖子一仰，說：“我想再去沖個澡?！蔽液褪矣衙婷嫦嘤U，敢情您把我們這兒當度假村了，吃飽喝足了還要再來個桑拿，整個一全套。好吧，我們按摩小姐沒有，但洗澡水總能供應的。我們中國是友邦之國，不能因為洗個澡就把長期建立的良好