一些英語(yǔ)慣用語(yǔ)的翻譯
2008-12-19 05:28:46王向麗
中學(xué)生英語(yǔ)·外語(yǔ)教學(xué)與研究 2008年7期
王向麗
英語(yǔ)中有很多慣用表達(dá)，它們?cè)谝欢ǖ恼Z(yǔ)境中好像說(shuō)得通，但在這樣的理解基礎(chǔ)上去翻譯它們，卻不能準(zhǔn)確傳達(dá)原文的含義，因此誤譯也就在所難免。這些容易導(dǎo)致我們“想當(dāng)然”的英語(yǔ)慣用語(yǔ)，可大致歸為以下幾類(lèi)。
猜你喜歡
英語(yǔ)世界(2022年9期)2022-10-18 01:11:46
四川工商學(xué)院學(xué)術(shù)新視野(2021年3期)2021-11-05 07:24:48
閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)高年級(jí))(2021年6期)2021-08-09 09:31:16
韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)與研究(2020年2期)2020-10-27 02:39:04
韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)與研究(2020年3期)2020-03-17 08:08:08
知識(shí)經(jīng)濟(jì)·中國(guó)直銷(xiāo)(2017年12期)2018-01-03 08:21:17
學(xué)生天地(2016年16期)2016-05-17 05:45:55
阜陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(2015年4期)2015-05-17 03:59:07
中國(guó)工程咨詢(xún)(2015年6期)2015-02-16 05:33:56
常州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)(2014年1期)2014-03-25 21:19:43
中學(xué)生英語(yǔ)·外語(yǔ)教學(xué)與研究2008年7期
- 中學(xué)生英語(yǔ)·外語(yǔ)教學(xué)與研究的其它文章
- Ｔｈｅ?。牛睿纾欤椋螅琛。蹋澹幔颍睿澹颉蟆。牵酰椋洌濉。簦铩。茫瑁椋睿纾欤椋螅柚惺接⒄Z(yǔ)之鑒
- １６道中國(guó)菜名翻譯你知道多少？
- 翻譯誤區(qū)逐個(gè)看
- 保持快樂(lè)心情的秘密
- 幻想未來(lái)世界