ｗｈｉｌｅ的兩種用法

杜　敏　劉秀芹

while作為一個(gè)連詞，通常有兩種用法?，F(xiàn)分述如下。

一、用作從屬連詞，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，意為“當(dāng)……時(shí)候”。例如：

He fell asleep while (he was) doing his homework. 他在做作業(yè)時(shí)睡著了。

While I was doing some washing，my wife was looking after our little baby. 當(dāng)我洗衣服時(shí)，我的妻子在照料我們的小孩。

這樣用while時(shí)，需時(shí)注意兩個(gè)問題：

1. while從句表示的是一段時(shí)間，而不是一個(gè)時(shí)間點(diǎn)。也就是說，while從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞只能用延續(xù)性動(dòng)詞，而且從句謂語(yǔ)動(dòng)詞表示的動(dòng)作與主句謂語(yǔ)動(dòng)詞表示的動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行。

2. while從句為“主語(yǔ) + be + V-ing短語(yǔ)/V-ed短語(yǔ)/形容詞或介、副詞短語(yǔ)”結(jié)構(gòu)，而且主句的主語(yǔ)和從句中的主語(yǔ)指同一(些)人或物時(shí)，可以將從句中的主語(yǔ)和be省略，變成“while + 短語(yǔ)”形式。例如：

While (I was) in Beijing，I paid several visits to the Summer Palace. 當(dāng)我在北京時(shí)，我數(shù)次前往頤和園參觀。

While (they were) hungry in the day，the two beggars begged door after door. 在白天他們饑餓時(shí)，兩個(gè)乞丐就挨家挨戶行乞。

Dont mention this while (you are) talking with him. 和他交談時(shí)，不要提及此事。

While (I was) moved by his help，I kept saying “Thanks”. 在我得到他的幫助而感動(dòng)不已時(shí)，我不停地說“謝謝！”。

二、用作并列連詞，連接兩個(gè)并列分句，表示前后兩個(gè)分句之間的對(duì)比關(guān)系，意為“然而”、“而”。例如：

You like sports while I like reading. 你喜歡運(yùn)動(dòng)，而我喜歡讀書。

Its cold in the north while its warm in the south. 北方天氣寒冷，而南方溫暖。

Some people waste food while others havent enough. 有人浪費(fèi)糧食而也有人吃不飽肚子。