脫口秀女王的信念

［美］奧普拉·溫弗莉

趙海平編譯

我是在美國(guó)密西西比州的科斯休斯克長(zhǎng)大的，上個(gè)世紀(jì)50年代，那里的黑人地位十分低，當(dāng)時(shí)我周?chē)呐總兊挠^念是：我們是窮人，是窮人中的黑人，是黑人中的女人。年幼的我聽(tīng)到最多的，是家鄉(xiāng)人談?wù)摵谌说母鞣N可怕遭遇，但是我不認(rèn)為那也是我將來(lái)的生活，我要去更大更廣闊的天地間發(fā)展，大過(guò)我的家，甚至密西西比。

在我四歲的時(shí)候，一個(gè)寒冷的冬日，我一邊幫大人攪拌黃油，一邊看著我的奶奶從沸騰的熱水中提起一 件件衣物掛在曬衣繩上。不時(shí)傳出她的只言片語(yǔ)：“看好了，孩子，有一天你也得學(xué)著這么做，我們黑人女性就得這么過(guò)日子?！边@時(shí)我心里有個(gè)聲音抗議道：“不，奶奶，我不會(huì)?！蔽覒阎@個(gè)信念踏上了我的人生之旅。到了上幼兒園的年齡，媽媽接我到北部居住，一天我給園長(zhǎng)寫(xiě)了一封信，上面寫(xiě)道：親愛(ài)的尼文小姐，我不適合這里，因?yàn)槲乙呀?jīng)認(rèn)識(shí)很多字了，比如：大象、河馬，還有犀牛。這樣，我很快就升到了一年級(jí)。

我認(rèn)為我可以比同齡人搶先一步走到前面去。19歲時(shí)．我開(kāi)始了人人羨慕的廣播生涯，大學(xué)二年級(jí)我成為WTVF電視臺(tái)第一個(gè)非洲裔美國(guó)記者。之后移居芝加哥，主持一檔WLS電視臺(tái)的早間脫口秀節(jié)目“芝加哥的早晨”，一個(gè)月內(nèi)該節(jié)目躍居脫口秀節(jié)目排行榜榜首。

你不會(huì)想到，在我14歲時(shí)就開(kāi)始與肥胖作斗爭(zhēng)了。當(dāng)時(shí)我家浴室里有個(gè)體重計(jì)，每次沐浴之后，我都要悄悄地稱一稱體重，后來(lái)有一天，我在走廊里撞到了父親，“嗨，女孩，你不需要在體重方面為自己過(guò)多操心了！”他追著我飛跑而去的背影喊道：“你現(xiàn)在的體重非常理想，但是，你將來(lái)肯定是個(gè)胖妞兒！瞧瞧你周?chē)乃腥税?，你的媽媽，你的姑姑，還有你的奶奶。當(dāng)然也包括我，你的家人個(gè)個(gè)是胖子，你也不會(huì)是個(gè)例外了，沒(méi)有辦法?！?/p>

接下來(lái)很多年，父親天生肥胖的觀念始終與我如影隨形。在我所有的比賽和錄制節(jié)目的現(xiàn)場(chǎng)，在我每一次吃飯時(shí)，在我每一次上訓(xùn)練課時(shí)，甚至在馬拉松賽跑的時(shí)候，在我每一次努力與肥胖作斗爭(zhēng)的過(guò)程中，每當(dāng)父親當(dāng)年的一席話掠過(guò)腦海，我立刻就變成了一只泄氣的皮球。后來(lái)，我強(qiáng)迫自己淡化父親灌輸給我的“天生肥胖”的觀念，嘗試健康飲食和科學(xué)鍛煉，拒絕使用有害的“瘦身法寶”，最終，父親“天生肥胖”的觀念慢慢淡出了我的腦海。

去年夏季，我因工作原因順路返回家鄉(xiāng)時(shí)，父親遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向我打招呼：“嗨，遠(yuǎn)道而來(lái)的苗條女士，原諒老父不能出門(mén)相迎了，看來(lái)你真是咱們家的一個(gè)例外了！”

“爸爸，我看是您的觀念讓您動(dòng)彈不了了！”我發(fā)現(xiàn)年老的父親更加肥胖了。

從那一刻起，我相信，推動(dòng)人生前進(jìn)或者后退的力量，正是每一個(gè)人心中堅(jiān)守的信念。

(“溫弗莉脫口秀”風(fēng)靡美國(guó)212個(gè)電視臺(tái)和世界109個(gè)國(guó)家，主播奧普拉·溫弗莉被譽(yù)為“脫口秀女王”。)

摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》