新版《新華詞典》收字分類指瑕

韓　爽

《新華詞典》是一部按照國務(wù)院指示編寫，以語文為主兼收百科的中型詞典。2001年進(jìn)行了全面修訂，至2006年8月已印刷68次。新版《新華詞典》增補(bǔ)了新詞新語新義，增加了百科條目，根據(jù)國家語言文字最新規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)確定字形字音，堪稱語文典范，百科集粹。但是新版《新華詞典》把所收漢字分為三類，筆者認(rèn)為有些不妥?，F(xiàn)述于此，以求教正。

新版《新華詞典》在修訂說明中指出：“所收漢字均按使用頻度分類并標(biāo)注不同符號。”凡例第二條：“單字條目分為三大類。第一類為通用字，共7000個；第二類為現(xiàn)代漢語用字，共623個，在字頭的右上角標(biāo)注‘□；第三類為古代漢語用字，共2261個，在字頭的右上角標(biāo)注‘□”。筆者認(rèn)為這種分類方法值得商榷。

所謂現(xiàn)代漢語用字和古代漢語用字，是著眼于漢字記錄的語言來說的。蘇培成先生在《現(xiàn)代漢字學(xué)綱要》中有明確的論述：“古今通用的字和記錄現(xiàn)代漢語專用的字，叫做現(xiàn)代漢語用字；記錄古代漢語專用的字，叫做古代漢語用字，或者叫文言古語用字?，F(xiàn)代漢語用字簡稱為現(xiàn)代漢字?！倍ㄓ米謩t是根據(jù)頻度和使用度對現(xiàn)代漢字做出的分類。它是指一個時期的出版印刷、辭書編纂和漢字信息處理所需要使用的漢字。和它相對而言的有常用字和罕用字。很顯然，現(xiàn)代漢語用字、古代漢語用字和通用字并不是在同一層面上的分類。見下表：

實(shí)際上，現(xiàn)代漢語用字包括了通用字。國家語委在1988年研制成的《現(xiàn)代漢語通用字表》，共收字7000個。《新華詞典》所收字的第一類便是這部分字。

既然現(xiàn)代漢語用字、古代漢語用字和通用字的分類不在同一層面，《新華詞典》所收的623個現(xiàn)代漢語用字就應(yīng)該僅僅是指那些只用在現(xiàn)代白話文中的現(xiàn)代新產(chǎn)生的漢字，是記錄現(xiàn)代漢語專用的字?？晌覀兛吹?，如果把這623個字都看作是記錄現(xiàn)代漢語專用的字，也似乎有些不妥。這些字主要有以下幾類：

1.動物用字。蟢、鲘、鰆、鮟、鵏、鹒、鸧、鱇、鮸、蜐

2.植物用字。苝、萹、蔯、茺、蔻、榠、榲、蘡、葙、檞

3.化學(xué)用字。吖、氭、凎、銧、鏻、氝、鉮、鈤

4.地理用字。璦、垵、夿、岜、邠、泇、湓、滱、潕、涴

5.方言字。稖、粢、汏、塅、怹、朆、覅、嫑、嘦、冇

6.異體字。捱、沖、圐、唰、瘀、菢、氹

7.其他。靪、搳、紬、欻、閆、冮

在這些字中，大約有30%未收入《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）。還有一些字，在古代的字書、韻書中就已被收錄。如南朝梁顧野王的《玉篇》收有“葙、苝、泇、鵏”等字，宋代陳彭年的《廣韻》收有“鮜、榲”等字，宋代丁度的《集韻》收有“鮟、蔯”等字。另有一些字，如“棓、紬、弶、欻、湑”等字，《現(xiàn)漢》在其條目中標(biāo)〈書〉，表示書面上的文言詞語。又如“郄”，《現(xiàn)漢》在其條目中標(biāo)〈古〉，表示古代的用法。古代字書、韻書中就已收錄的字，表示書面上的文言詞語和古代的用法的字，怎么能是記錄現(xiàn)代漢語專用的字呢？

方言字算不算現(xiàn)代漢語用字？我們知道，現(xiàn)代漢語普通話在發(fā)展過程中不斷地吸收方言中的有用成分，這就使有些方言用字逐漸進(jìn)入現(xiàn)代漢語書面語，變成現(xiàn)代漢字，如“掰、甭、甩、尷、尬”等字早已進(jìn)入普通話，這類字為現(xiàn)代漢語用字是毫無疑問的。但有些方言字始終未進(jìn)入普通話，這類字就不宜看作現(xiàn)代漢語用字，如“朆、覅、嫑、嘦、冇”。

關(guān)于異體字。在《新華詞典》中，異體字的處理方式有兩種。第一種：一部分異體字被看作現(xiàn)代漢語用字，單立字目，如“捱、沖、圐、唰、瘀、菢、氹”；第二種：一部分異體字加括號列在正體之后。為什么同樣是異體字，處理方式卻不一樣呢？這樣分別處理的標(biāo)準(zhǔn)又是什么呢？在《現(xiàn)漢》中，那些被看做現(xiàn)代漢語用字而單立字目的異體字都是加括號列在正體之后的。

對新版《新華詞典》的收字分類，筆者存疑于此。不妥之處，敬請指正。

（韓 爽，山東省青年管理干部學(xué)院）