“念高危”中的“?！笔恰半U”嗎

人教版高中語文課本中的《諫太宗十思疏》中有這樣一句話“念高危，則思謙沖而自牧”，課本注解為“想到(自己的君位)高而險，就要不忘謙虛，加強自身的道德修養(yǎng)”。從這個注解可以看出，“高?！钡慕忉尲础案叨U”，對這個解釋，筆者不敢茍同。筆者認為“高?！钡囊馑紤獮椤案摺保簿褪钦f“高?！痹谶@里應是同一個意思：“?！奔础案摺?。理由如下：

一、從句式對應結構來分析。根據(jù)下文“懼滿盈，則思江海下百川；樂盤游，則思三驅以為度；憂懈怠，則思慎始而敬終；慮壅蔽，則思虛心以納下；懼讒邪，則思正身以黜惡”來看，這幾個句子和“念高危，則思謙沖而自牧”的句式一樣。與“高?！碧幵谕晃恢蒙系摹皾M盈”“盤游”“懈怠”“壅蔽”“讒邪”全是同義復詞，“滿”即“盈”，“盤”即“游”，“懈”即“怠”，“壅”即“蔽”，“讒”即“邪”。那么，“高”和“?！币矐峭x復詞，“?！奔础案摺?。

二、從“危”的義項來分析。《古漢語常用字字典》上的“?！弊餍稳菰~時的解釋有①高②危險③正直。從中看出，“?！北旧碛小案摺边@一義項，如《蜀道難》中“危乎高哉？蜀道之難，難于上青天”；《夜宿山寺》中“危樓高百尺，手可摘星辰”，里面的“?！倍际恰案摺钡囊馑?。

三、從語境上來分析?！澳罡呶＃瑒t思謙沖而自牧”，這是魏征勸唐太宗戒驕戒躁。假如“高?！苯忉尀椤案叨U”，那么危險也是要戒驕戒躁的一個原因，這從邏輯上講不通。因為地位高才易驕躁，危險不是易驕躁的原因。

綜上所述，“?！钡慕忉寫獮椤案摺?，而不是“險”?！澳罡呶＃瑒t思謙沖而自牧”的解釋應為：想到自己的地位高高在上，就要不忘謙虛，加強自身的道德修養(yǎng)。

（蔣俊芳，湖北省云夢縣夢澤高中）