釋“狗”

一

狗是人類最早的家畜之一，與人類的關系也很密切。大約一萬兩千年之前，從舊石器時代末期我們的祖先開始定居生活以后，狗便被馴養(yǎng)成人的伙伴，并充當打獵的助手。隨后又出現(xiàn)了牧羊犬、導盲犬、警犬、玩賞犬等等。所以“狗”字以及“犬”字應該是人類最早的文字之一。

我們先來探討一下“犬”與“狗”之間的關系。從“犬”的甲骨文字形，我們可以看到一只栩栩如生的狗的形象：張著嘴巴，卷著尾巴，身子微彎，兩腿伸直。許慎在《說文解字》中對其解釋為：“犬，狗之有懸蹄者也，象形?？鬃釉唬暼绠嫻芬?。凡犬之屬皆從犬”。而《說文》對“狗”的解釋為：“狗，孔子曰狗叩也，叩氣吠以守。從犬句聲?！薄稜栄拧め尗F》“（犬）未成豪，狗?！焙萝残辛x疏“狗犬通名。若對文則大者名犬，小者名狗。”再如：饒炯《說文解字部首定》：“犬，以足力為名，取聲于懸蹄，謂其行疾而足不著地”。因此，我們可以認為在最初人們把跑的快、形體大的狗叫做犬，而把跑的慢、形體小的狗叫做狗。兩個字所表示的事物在形狀上（除了形狀大小不同）是相同或相似的。但是，由于大小快慢并沒有一個精確的界限，再加上有些語境用“犬”還是用“狗”人們也很難界定。于是“狗”和“犬”后來就混用了。例：

《史記·越王勾踐世家》：蜚鳥盡，良弓藏，走狗烹。

《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》：忙忙如喪家之犬，急急如漏網之魚。

《晏子春秋》：公之狗猛，人契而入，且酤公酒，狗迎而噬之。

《晉書·趙王倫傳》：貂不足，狗尾續(xù)。

《輟耕錄》：譬有賊而犬吠，主人初不見賊，乃捶犬，犬遂不吠，乃良犬哉！

《漢書·元后傳》：人如此者，狗豬不食其余，天下豈有而兄弟耶？

《春秋·考異郵》：“故斗運狗三月而生也。注:“狗,斗之精所生也。”

二

《說文》認為“狗”是形聲字，從犬，句聲。“犬”是其義符，“句”是其聲符?！肮贰焙汀叭北緛砭褪且环N動物，“狗”從“犬”無可非議。我們著重來看一下“狗”中“句”的作用?！墩f文解字》對“句”字的解釋：“句，曲也，從口丩聲。” “古人讀書，輒于語句停頓處鉤以止之，故用言語曲折來表示停頓句子的意思”。段玉裁《說文解字注》：“凡曲折之物，侈為倨，斂為句考工記多言倨句。樂記言倨中矩，句中鉤?！痘茨献印ふf獸》，言句爪倨牙。凡地名有句字者皆謂山川迂曲。如，句容、句章、句余、高句麗皆是。凡章句之句，亦取稽留可鉤乙之意。古音總如鉤，后人句曲音鉤，章句音屨。又改句曲字勾，此淺俗分別，不可與道古也”。因此?！肮础笔恰熬洹钡乃左w字，本為一字。

“句”古音“勾”，最初為彎曲之義。在歷代作品文選中還保存著“句”的這個意思。例：

《禮·月令》：句者畢出，萌者畢達。（句：彎曲）

《周記·考弓記·弓人》：覆之而角至，謂之句弓。（句弓：彎曲而不能遠射的弓）

《尚書·大傳》：“古之人衣上有冒而句領者?！保ㄗⅲ骸熬漕I”，繞頸也。）

《漢書·趙充國傳》：以七月二十二日擊羌，入鮮水北句廉上。（注：句廉謂水岸曲折而有廉棱也。）

另外，“句”作為一個獨體字，也常常和其它字組成合體字。而這些合體字許多都含有 “彎曲”“曲折”之義。例：

佝：《廣韻·候部》：“佝，佝僂，短丑貌?！薄都崱び鲰崱罚骸柏?，病僂，或從人?！?/p>

岣：“岣嶁”是山名，衡山七十二峰之一，為衡山主峰，故衡山又名岣嶁山。《廣韻·厚韻》：“岣，岣嶁，山顛?！碧拼n愈有《岣嶁山》“岣嶁山尖神禹碑，字青石赤形摸奇。”

笱：《說文》：“笱，曲竹補魚笱也，從竹，從句，句亦聲?！倍斡癫米ⅲ骸扒?，故從竹句?！薄对娊洝ぺL·谷風》：“毋逝我梁，毋發(fā)我笱。”《新唐書·王君廓傳》：“（王君廓）嘗負竹笱如魚具，內置逆刺，見巔巔繒者，以笱囊其頭，不可脫乃奪繒去”。

袧：古代喪服兩側的褶皺?！稄V雅·釋言》：“袧，襞也。”王念孫疏證：“袧，襞也，皆屈也。袧，之言句也”。

軥：《說文·車部》：“軥，軶木上平而下為兩坳，加于兩服馬之頸，是曰軥?！薄蹲髠鳌贰吧鋬奢@而還?！倍蓬A注：“軥，兩軛卷者。”

枸：《山海經·海內經》“有木，青葉紫莖，玄華黃實，名曰建木，百仞無枝，（上）有九欘下有九枸，其實如麻，其葉如芝?！惫弊ⅲ骸拌郏P錯也”。

拘：《說文》：“拘，止也，從句，從手，句亦聲?！薄端貑枴ど鷼馔ㄌ煺摗罚骸岸虨榫?，弛長為痿。”王冰注：“縮短故拘攣而不伸，引長古痿弱而無力?！薄痘茨献印ぬ┳濉贰胺蛑钢幸?，莫不事伸也”。

朐：屈曲的干肉。段玉裁《說文解字注·肉部》：“朐，引申為凡屈曲之稱。”《儀禮·士虞禮》；“主人拜送，哭復位。薦脯醢，設俎于薦東朐在南?！编嵭ⅲ骸半愿案扇庵?，屈者在南變于吉?！?/p>

跔：《說文》：“跔，天寒足跔，寒凍手足。跔，不伸也?！薄兑葜軙ぬ訒x》：“王子曰：‘太子何舉足驟？”師曠曰：“天寒足跔，是以數(shù)舉也?！?/p>

翑：《說文》：“翑，羽曲也，從羽，句聲?！?/p>

上文舉了一些以“句”為偏旁的字，它們或做義符或當聲符，雖然意思所指不盡相同，但是有一點是相通的：它們所表示的事物都有“彎曲、曲折”的意思。我們再回過頭來看“狗”字。“狗”即是“犬”，從上文“犬”的甲骨文，我們可以看到狗身子的彎曲狀。因此，我們有理由說，“句”在“狗”字中不僅僅像許慎說的那樣只表示“狗”字的音，同時它還表示了“狗”的形，具有指義的功能。

無獨有偶，在《中國文字學故事大辭典》中這樣解釋“狗”：“有著小小彎曲的東西，一般叫做‘句，……我們將語言和文章做短短的間隔時，也叫做‘句。形容小小彎曲的釣針叫‘鉤，所以，‘狗這字，原意是指一只被放在小小隔開的屋子里，而彎曲著身子的小狗，不久之后，就變成了人們所飼養(yǎng)的可愛的‘狗，后世的人又把它擴大為一般對‘犬的稱呼”。由此，可以看出“狗”字與“句”字確實存在意義上的相通之處。

其實，宋代以王圣美為代表的“右文說”也為我們這樣理解“狗”以及“狗”中“句”字的作用提供了依據(jù)。“右文說”的大致意思是：形聲字的意符只表示字義類別，聲符才是真正的表意成分。沈括《夢溪筆談》卷十四記載：“所謂‘右文者，如‘戔，小也。水之小者曰淺，金之小者曰錢，歹而小者曰淺，貝之小者曰賤。如此之類，皆以‘戔為義也。”雖然我們不能說這種說法是完全正確的，但是最起碼它給了我們一種理解、認識“狗”這個字的思路，引導我們去關注聲符的表義作用。

再者，在《說文解字》中本來就存在大量的“亦聲字”。例如：詵：“致言也，從言，從先先亦聲”；洸：“水涌光也，從水從光，光亦聲”；妊：“孕也，從女從壬，壬亦聲”；姻：“婿家也，女之所因。故曰，姻從女從因，因亦聲”；娣：“女弟也，從女從弟，弟亦聲?！倍以凇墩f文》中以“句”為義符的字“拘”“笱”和“鉤”都是亦聲字，它們都含有彎曲之義。那么“狗”呢？

通過以上論述，我們有理由認為“狗”是一個亦聲字（從犬從句，句亦聲）?！熬洹辈粌H表示該字的讀音，還形象地表示出該字表示事物的形象，具有表示該字意義的作用。

參考文獻：

[1]許慎《說文解字》 （江蘇古籍出版社）

[2]鄒曉麗《基礎漢字形義釋源》 （北京出版社）

[3]《漢語大字典》（四川辭書出版社）

（高海珊，上海大學文學院）