三國時期的曹操和諸葛亮,一個以足智多謀、叱咤風(fēng)云而聞名古今,他“挾天子以令諸侯”稱雄中國北方;另一個以神機(jī)妙算、鞠躬盡瘁而名垂青史,他忠心輔佐劉備立下汗馬功勞。二人在戎馬生涯中留下許多書信。二人在處理國內(nèi)事務(wù)、戰(zhàn)爭、外交時寫下的書信內(nèi)容有很多相似,文風(fēng)卻有不同的表現(xiàn)。本文試從這個角度加以分析。
曹操的書信有招賢納士、鼓勵、安慰將士的內(nèi)容。如公元196年的《與荀攸書》,勸荀攸出來做事;公元205年曹操寫書信《手書答朱靈》,這是一封安慰下屬的信。曹操在統(tǒng)一天下的征戰(zhàn)中也把書信當(dāng)作武器,或用書信拉攏軍閥,如公元197的《手書與呂布》,此信是收買呂布的信;或用書信來制造聲勢、威脅對方,公元208年赤壁之戰(zhàn)前,曹操的《與孫權(quán)書》就是這種內(nèi)容。曹操書信還有悼念將士的、喜談戰(zhàn)功的等等。
諸葛亮的書信大多是處理軍政要務(wù)、征戰(zhàn)時寫下的。其書信也大多與軍國大事有關(guān)。諸葛亮對劉室“忠順勤勞”、“鞠躬盡瘁,死而后已”、“雖權(quán)傾一身,但主不疑逼,下不忌傾”。諸葛亮的書信如同其人,寫的信大多從大局出發(fā),或義正言辭的擺事實(shí)、講道理,如《答法正書》;或委婉批評下屬,如《與張裔書》、《答李嚴(yán)書》;或誠懇的勸說士人出來做事,如《與杜微書》;還有一些推薦人才的書信。諸葛亮的幾封家書也是千古傳頌的名作。
可以看出,二人書信在內(nèi)容上有很多相似之處,但在文風(fēng)上有較大差別,作分析如下。
一、曹操書信:氣勢充沛,文風(fēng)暢達(dá);孔明書信:娓娓道來,舒緩有致。
曹操和諸葛亮二人書信文風(fēng)不同首先表現(xiàn)氣勢上。曹操書信簡短有力,氣勢充盈,有極強(qiáng)的感染力和說服力,有一種不容置辯的氣勢。諸葛亮?xí)牛瑒t是文人之風(fēng),不管是說服人還是批評人,娓娓道來,舒緩有致,給人一種從容不迫、慢條斯理的感覺。試作比較,同是勸說士人出來做事、推薦人才的書信。曹操《遺荀攸書》:
方今天下大亂,志士勞心之時也。而顧觀變蜀漢,不已久乎?
諸葛亮《與杜微書》:
服聞德行,饑渴歷時,清濁異流,無緣咨覯。王元泰、李伯仁、王文儀、楊季休、丁君干、李永南兄弟、文仲寶等,每嘆高志,未見如舊。偎以空虛,統(tǒng)領(lǐng)貴州,德薄任重,慘慘憂慮。朝廷主公今年十八,天資仁敏,愛德下士。天下之人思慕漢室,欲與君因天順民,輔此明主,以隆季興之功,著勛于竹帛也。以謂賢愚不相為謀,故自隔絕,守老而已,不圖自屈也!
曹操《遺荀攸書》是勸荀攸出來做事,信的口氣是“天下興亡,匹夫有責(zé)”,自有一種磅礴氣勢。諸葛亮《與杜微書》是勸杜微出來做事,信從自己仰慕、眾人稱贊杜微談起,接著說自己肩負(fù)重任,憂慮深重,又談蜀后主“天子仁敏,愛德下士?!弊詈髣裾f杜微“以謂賢愚不相為謀,故自隔絕,守老而已,不圖自屈也!”此信唱嘆有情,委婉多致。杜微任主簿不久后,又稱年老多病,要求辭歸故里,諸葛亮又寫了《答杜微書》,懇切地挽留他。信從天下形勢談起,蜀國政務(wù)繁多,說杜微你應(yīng)為國家效力,“何為汲汲欲求去乎?”
曹操文風(fēng)與他的個性相吻合。曹操生活在天下大亂的東漢末年,軍閥混戰(zhàn),民不聊生。他以統(tǒng)一天下、安定社會為己任,其心胸和抱負(fù)促使強(qiáng)勢性格的形成。如赤壁之戰(zhàn)前寫給孫權(quán)的信《與孫權(quán)書》。公元208年3月,曹操南征荊州,劉琮投降,曹操想用武力威脅孫權(quán)投降,給孫權(quán)寫信:“近者奉辭伐罪,旄麾南指,劉琮束手。今治水軍八十萬,方與將軍會獵于吳?!边@是典型的“挾天子以令諸侯”的文章。曹操運(yùn)用書信,招納士人、攻擊敵人,無不揮灑而就,文風(fēng)暢達(dá),以勢服人?!杜c楊彪書》則是一封強(qiáng)詞奪理的書信,此信無理爭三分,霸氣十足。曹操殺死楊修后,寫信給楊修父楊彪,即是此信:“吾制鐘鼓之音,主簿宜守。而足下賢子,恃豪父之勢,每不與吾同懷,即欲直繩,顧頗恨恨。謂其能改,遂轉(zhuǎn)寬舒,復(fù)即宥貸,將延足下尊門大累,便令刑之。念卿父息之情,同此悼楚,亦未必非幸也。”殺死人家兒子,還說這是件好事,此話也許只能出自曹操之口。諸葛亮?xí)攀婢徫娘L(fēng)的形成則與他的地位及其性格是分不開的;諸葛亮是蜀國丞相,處事小心謹(jǐn)慎,顧全大局,自然在他的書信中就有儒雅之風(fēng)、文人之氣。
二、曹操書信:說理直率隨意,抒情噴涌而出;孔明書信:說理方法多樣 ,抒情委婉含蓄。
曹操和諸葛亮二人書信文風(fēng)之不同還表現(xiàn)在說理與抒情上。書信作為一種實(shí)用文體,從它產(chǎn)生起,士人用它來交流思想、抒發(fā)感情,二人書信也大多如此。曹操書信說理與他的強(qiáng)勢文風(fēng)相一致,說明問題一語中的,不拐彎、不抹角,意到筆隨,直接爽快。諸葛亮?xí)耪f理則注意運(yùn)用技巧,或動之以情、曉之以理,或旁敲側(cè)擊,或用現(xiàn)身說法,或用警語示人??傊?,諸葛亮?xí)耪f理方法多樣,機(jī)動靈活,視情況而用。試舉幾例看二人書信說理風(fēng)格之不同。曹操《與荀彧書》:
與君共事以來,立朝廷,君之相為匡弼,君之相為建計(jì),君之相為密謀,亦已多矣。夫功未必皆野戰(zhàn)也,愿君勿讓。
荀彧是曹操的謀士,替曹操出謀劃策,使曹操轉(zhuǎn)危為安,轉(zhuǎn)敗為勝,取得一次次勝利,為曹操統(tǒng)一北方立下大功。公元203年,曹操向皇帝上了《請爵荀彧表》,荀彧認(rèn)為自己沒有立下戰(zhàn)功,推辭不受。曹操寫此信,列舉荀彧功勞,簡截明了。公元211年曹操寫《手書與閻行》勸說閻行擺脫韓遂控制,歸附自己,也是明白如話。
觀文約所為,使人笑來。吾前后與之書,無所不說,如此何可復(fù)忍!卿父諫議,自平安也。雖然,牢獄之中,非養(yǎng)親之處,且又官家亦不能久為人養(yǎng)老也。
諸葛亮?xí)耪f理則是另樣風(fēng)格。他的《與張裔書》:
君昔在柏下,營壞,吾之用心,食不知味;后流迸南海,相為悲嘆。寢不安席;及其來還,委付大任,同獎王室,自以為與君古之石交也。石交之道,舉仇以相益,割骨肉以相明,猶不相謝也,況吾但委意于元儉,而君不能忍邪?
此信動之以情、嘵之以理,委婉批評張裔心胸狹窄,不能容人。諸葛亮的《與李延書》用現(xiàn)身說法,諄諄勸戒李延應(yīng)去名利之心。
君受賜八十萬斛,今蓄財(cái)無余,妾無副服。
諸葛亮《答關(guān)羽書》是一封尤為巧妙的書信。此信摸清了關(guān)羽性高的心理,巧妙迎合,穩(wěn)定了關(guān)羽。
孟起兼資文武,雄烈過人,一世之杰,黯、彭之徒,當(dāng)與益德并驅(qū)爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。
諸葛亮的幾封家書則是另一種說理方法,以警策之語告誡家人。
與他的說理相似,曹操書信抒情直率、噴瀉而出,毫不掩飾,無絲毫做作之態(tài)。公元208年曹操寫《下荊州書》:
不喜得荊州,喜得蒯異度耳。
荊州不戰(zhàn)而降,又得人才蒯越。曹操欣喜萬分,寫信給荀彧,高興之情如洪水溢出河床?!杜c荀彧書追傷郭嘉》則是以抒發(fā)悲痛的書信,郭嘉是曹操的主要謀士,為曹操統(tǒng)一北方做出了重大貢獻(xiàn),不幸早死,年近三十八歲,曹操為失去助手痛惜,寫信給荀彧。
郭奉孝年不滿四十,相與周旋十一年,險阻艱難,皆共罹之。又以其通達(dá),見世事無所凝滯,欲以后事屬之。何意卒爾失之,悲痛傷心!今表增其子滿千戶,然何益亡者!追念之感深。且奉孝乃知孤者也,天下相知少,又以此痛惜,奈何奈何!激情勃發(fā)如火山涌出。
淡語深情,委婉含蓄是諸葛亮?xí)攀闱榈闹饕攸c(diǎn)。如《答李恢書》:
行當(dāng)離別,以為惆悵,今致氍毹以達(dá)心也。
此是對屬下的關(guān)心和鼓勵之情。又如《又與張裔蔣琬書》:
令史失賴,掾?qū)賳蕳铒J,為朝中損益多矣。
此是表哀悼之情。又如《答司馬懿書》:
使杜子緒宣意于公威也。
此是思念同學(xué)之情,言短情深,余音裊裊??傊T葛亮?xí)攀惆l(fā)情致,如同涓涓細(xì)流,慢慢流淌。批評下屬,含蓄敲擊,不慍不火。思念親人,也以淺淡之語而出。
此外,二人書信在語言風(fēng)格上也大相徑庭。曹操書信語言灑脫隨意,不受拘束,多用散句,不事雕琢,少有藻飾,自然樸實(shí),只求“指事造實(shí)”,不避俗言俚語。如《手書與閻行》中“觀文約所為,使人笑來”。 諸葛亮?xí)耪Z言典雅,句式整齊,注意運(yùn)用排比。
總之,二人書信在氣勢、說理抒情方法和語言各方面都有很多差別,呈現(xiàn)了兩種不同的風(fēng)貌。
(陳廷玉,山東師范大學(xué)文學(xué)院)
現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合) 2006年9期