致海倫

李普曼

美國(guó)現(xiàn)代最負(fù)盛名的專欄作家。其寫作活動(dòng)長(zhǎng)達(dá)六十余年，總字?jǐn)?shù)在一千萬字以上。他所主持撰稿的“今日與明日”專欄是20世紀(jì)美國(guó)報(bào)刊史上影響最大、時(shí)間最長(zhǎng)的專欄。

我的書房里一片寂靜，在這里我已經(jīng)工作了多年。然而所有這些熟悉的事物又都是陌生的?，F(xiàn)在，我知道了我一向怕知道的真情：我是身在此而心在彼。除了我們共同發(fā)現(xiàn)的天地外，在別的事情上，我只能學(xué)著去聽天由命。

人能夠孤行千里，可是天吶！再往遠(yuǎn)，孤身一人就不行了。使我們超越于那些行尸走肉、那些生活單調(diào)、爭(zhēng)吵不休的人和事物不是光憑想象就能得到的……

至于我，我想你是了解的，我就像這樣一個(gè)人，他在想象中看到了這種壯麗的生活方式，但過去卻只是在無盡頭的長(zhǎng)廊里彷徨，窺視著一個(gè)個(gè)空蕩蕩的房間，直到你突然打開了通向真實(shí)世界的大門。

哦，親愛的，我可以用千百種不同方式永遠(yuǎn)這樣講。你約束著我，同時(shí)也解放著我；你用慷慨甜蜜的愛情約束我，也用慷慨甜蜜的愛情解放我。我就像一只亂碰亂撞的老鳥，關(guān)在籠中日久年長(zhǎng)，現(xiàn)在它又一次展翅飛翔了。